古代史传文学的特点及其鉴赏方法.docx

1、古代史传文学的特点及其鉴赏方法古代史传文学的特点及其鉴赏方法中国史传文学是中国历史文学的一部分，它具有历史文学的一般特 性，兼有历史科学与文学艺术两种成分。从文学的角度看，它是以历史 事件为题材，重在描写历史人物形象的文学作品；从史学的角度看，它 是通过运用文学艺术的手段，借历史事件与历史人物的描述，来表达一 定历史观的历史着作。一、史传文学的特点从文学的角度看，史传文学是以历史事件为题材，重在描写历史人 物形象的文学作品；从史学的角度看，它是通过运用文学艺术的手段， 借历史事件与历史人物的描述，来表达一定历史观的历史着作。我国史传文学产生的年代久远，但还不是历史文学的最初形态。和 世界上其他

2、国家一样，我国在进入文明社会之前，也存在着一个“传说 的时代”，那时还没有产生文字，许多历史事件、历史人物故事，如黄 帝擒蚩尤、鳏禹治洪水、姜嫄生后稷等，都是由口头的方式流传的，具 体的形式表现为神话、传说和史诗。这些口头传播的历史文学，是原始 先民面对不能支配又不共理解的外界，经过不自觉的幻想式的思维加 工，而形成的一种认识，充满了虚妄色彩，但透过虚妄的表层可以看到 其反映客观的本质，虚妄的背后有历史的影子。自从产生了文字，社会跨入了文明的门槛，代代口耳相传的神话、 传说、史诗便被以书面的形式记录下来，一部分神话、传说、史诗还被 经过改造而成为史籍的材料。我国是一个十分重视历史典籍编写的国

3、家，不仅史籍丰富，而且起源很早。左传中所说的三坟、五典、 八索、九丘及失传的百国春秋且不论，仅我们传习的孔子修订的 春秋，就比古希腊“历史之父”希罗多徳的历史还要产生的早。春秋战国时期，我国史籍编写空前发展，产生了左传、国语、战 国策等不朽之作。那些史官或史学家在编撰这些史籍时，自然受到口头 历史文学的影响，也不乏丰富的艺术想象力。他们在叙述历史事件时， 注意了情节与细节的生动，在描写人物时，突出了人物言行的个性特 征，具有引人入胜的艺术魅力，我们把这些史籍又称之为先秦史传文 学。能继承先秦史传文学传统，并有重大创新的历史文学，是西汉司马 迁的史记。史记突破了先秦史传以事为中心的编年体形式，找

4、到 了一种新的表述方式，即将历史各种事物的发展过程分门别类地加以归 纳，其中主体部分是对历史人物分类排比的人物传记，全书以人物为中 心来展示历史的演变，这种新体例开创了我国纪传体史学，也标志着我 国史传文学的诞生。史记以更生动的笔法描写历史事件；自觉地将历 史人物塑造为典型人物形象；字里行间洋溢着作家深厚、丰富的感情； 语言简洁明快，富有表现力，其文学性更在先秦史传之上。史记以成 熟的史传文学开辟了我国历史文学的新纪元，为中国后世文学提供了一 系列塑造典型人物形象的成功经验。继史记之后，另一部史传文学名着是东汉班固的汉书，这是 一部“包举一代”的纪传体断代史，以详赡的资料展现了西汉广阔的社 会

5、生活与各种人物的精神风貌。其文学性在总体上不及史记，但一些 人物传记中的历史事件也描述得绘声绘色，历史人物刻划得也栩栩如 生，如晁错、李陵、苏武等人的传记，人物形象鲜明而传神，其艺术性 并不比史记人物传记逊色。从汉书开始，就出现了文学性减弱而史学性加强的倾向，这不仅 因为班固的艺术才思不及司马迁，而且还因为奉旨修史束缚了班固艺术 才能的充分发挥。东汉后来又出现的东观汉记，其文学性就越难与史 记相比了。中国以后的史籍，大多数沿袭汉书的体例，但注重的是史料的收 集与史实的考辨，而不是辞采的精美与感情的充沛，文学性逐渐降低， 这也是历史着作发展的必然结果。能重视并继承史传文学传统的，首先 是那些杂史

6、杂传，其作者写作目的并不是为了修史，而是借史传的形 式，向读者炫鬻奇闻异事，比起史传来，它淡化了纪实性而增强了虚构 夸饰。在史记之前，已有穆天子传晏子春秋等杂史杂传。史 记问世后，为杂史杂传提供了更为成熟的艺术手段，于是魏晋南北朝出 现了一大批富有文学色彩的杂史杂传，如袁康、吴平的越绝书、赵晔 的吴越春秋、刘向的列女传、佚名的汉武故事蜀王本纪 等，其艺术特征已近乎小说。到了唐代，古文运动的两位领袖韩愈、柳 宗元的散传垢者王乘福传张中丞传后叙柳子厚墓志铭和种 树郭橐驼传梓人传段太尉逸事状等，以清新的文笔和鲜明的形 象塑造，为史传文学创作注入了新的生命力。其他文学名家如白居易、 刘禹锡、李翱、李商

7、隐等亦有佳作。这影响了宋代各体史传文学的普遍 发展。如苏轼撰述的司马温公行状、朱熹的张魏公行状等，开了 个人史传文学长篇之先河。明代市民传记兴起，自袁宏道的徐文长传 等，描写更为细腻真切，更贴近生活。宋濂七十余篇小传性质的单篇传 记，在展现多种人格模式上有新突破。清代传记以切中时弊，现实感强 而独具特色，如顾炎武的吴同初行状书吴、潘二生事是宣扬民族 情绪的反抗性传记文；邵长衡的阎典史传是反映民族情绪的传统性传 记文。清代桐城派史传文学呈现出精致，但史传文学总的处于停滞状态，清中叶后戴名世画网巾先生传、方苞左忠毅公逸事等，均为 流传后世的人物传记的名作。史传文学的特点可概括为以下几个方面：1、

8、真实性C史传文学必须以真人真事为依据再现历史，再现人物。传主及事件必须符合史实，有史学价值，决不能凭空虚构。当然， 史传文学的真实性并不等于历史人物、历史事件的简单记录，一些次要 人物、局部细节可以借助于想象、联想等作适当的艺术加工，但这种加 工必须符合人物的性格，符合事物发展的逻辑。2、 艺术性c史传文学要运用多样的艺术手法来刻画人物，描摹物 态。史传文学主要是写人的，所以它要求刻画出人物鲜明的个性，塑造 栩栩如生的人物形象。3、 概括性在史传文学中，传主的生平经历一般都较完整，便于读 者从总体上把握人物（如史记）。但一些小传（如“逸事”等）或试 题中的传记节选文段，由于受材料、篇幅的限制，

9、不可能表现人物一生 完整的经历、事迹，往往通过典型的事例，以小见大，来表现人物性格 某一方面或某儿方面因而传记一般要求选材精当、高度概括：一是对人 物要有选择.选择那些代表性强、事迹丰富和很有性格特点的人来写； 二是对人物的事迹要有选择，选择能够概括人物一生特点的事迹。而不 是面面俱到：4、通俗性传记一般要求作者在形式表达方面写得简明易懂，容易 被读者接受。语言风格多样化、如介绍科学成就的，语言可以简明、平 实、朴素；描述传主多种才能与生活情趣的，语言可以生动活泼、文雅 诙谐等.富于文学色彩。二、古代史传文学的鉴赏方法1、凸显史传文学作品人物形象（1）在完整的故事情节中分析人物形象史传文学对史

10、的整合是非凡的，它不匆匆一隅，而是截取典型意义 的事件和行动，精当刻画，细腻描写，以此突出主要人物的性格特征。史记首开记传体文学先河，救赵存魏是信陵君一生中的重大事件，司 马迁在信陵君窃符救赵一文中却没有过多地写他这一事件中的政治军 事活动，而把重点放在敬迎侯生，窃符救赵，“从博徒卖浆者游”儿个 故事，突出他仁而下士、勇于改过、守信重义、急人之难的性格特点； 再如廉颇蔺相如列传，主要选择了 “完璧归赵” “遛池之会” “廉蔺 交欢”三个故事，突出蔺相如在秦赵斗争中为维护赵国尊严而勇敢机智 地和秦王斗争的英勇行为，“先国家之急而后私仇”的高贵品质，以及 廉颇勇于改过的精神。教材所选的历史散文（含

11、人物传记），大都是典范的文学作品。这些 作品选材得体，裁剪有度，繁简详略，因情而定。其“以少总多，情貌 无遗”（刘勰文心雕龙物色）的创作规律，对于指导学生写作实践， 避免杂乱，抓住中心，通过个别，反映一般，通过典型，反映共性，逐 步写出文从字顺，“纲领通畅”的优秀作品来，无疑有着重要的借鉴意 义。2）在生动的叙述语言中理解人物性格史传文学作品在运用语言、驱遣文字上，多有其独到的地方。注重 叙述性语言和人物个性化语言的分析，有益于全面把握人物性格，正确 理解文本主旨。文学语言不同于一般的实用语言。实用语言着眼于实用性、交际性，强调言简意赅。文学语言则具有形象性，茯至情绪性、情感性的特 点。即使一

12、句半言，有时也能呈现出人物鲜明的形象特征来。例如：项 羽见秦始皇后说“彼可取而代也”，语气坦率，表现他强悍直爽的特 点，而刘邦见秦始皇后却说“嗟乎!大丈夫当如是也”，说得委婉曲折， 表现了他沉着蕴藉的特点。在荆轲刺秦王一文中，荆轲刺秦王未成， 反被秦王刺伤，这时司马迁描写荆轲“倚柱而笑，箕踞以骂”，八个字 活画出一个侠义之士视死如归、英勇不屈的悲壮形象。鸿门宴写樊哙 带剑拥盾，闯入军门，“披帷西向立，瞋目视项王，头发上指，目眦尽 裂”这一描绘，更是把樊哙这个赳赳武夫的一腔怒火的形象尽呈于每一 个读者的面前。好的人物传记，总是避免陷于一般地梗概地叙述事件，而是力求对 于历史事件做具体细致地描写，

13、并写出人物间的矛盾和冲突，构成曲折 动人的情节，使之具有激烈的故事性和戏剧性。苏武传中苏武听到张 胜报告他私下与虞常的谈话泄漏后，立即说：“事如此，此必及我。见 犯乃死，重负国。”看似简简单单的一句话，实则体现出苏武的爱国意 识。苏武在严重关头，不是考虑个人得失，而是立即想到如何才能不辜 负国家的重托。“重负国”三字含意很深：不能预先发现和劝阻张胜所 干的错事，一负国；马上要受到敌国的审讯，给国家丢脸，二负国。重负国”实则是严于责己之意。卫律逼降时说：“副有罪，当相 坐。”苏武斥责说：“本无谋，又非亲属，何谓相坐”使卫律哑口无 言，只得无耻地“举剑拟之”，但苏轼眉然不动。李陵劝降，苏武仍然 不

14、为其情所动，表示“虽蒙斧钺汤镀，诚甘乐之”，表现出至死不屈的 品徳。2、分析作品的结构结构”指文章内部构造，是作者从表达中心思想的目的出发，对 作品的材料的精心安排。分析文章的结构层次和思路是现代文阅读的重 要内容。叶圣陶先生曾说过：“思想是有一条路的，一句一句、一段一 段都是有路的，好文章的作者是决不乱走的。”结构就是这种思路的具 体展现，我们阅读时只有把握住文章的结构，理清文章的层次，包括段 与段之间的以及一段内部的层次，才有可能真正理解文章。给文章划分层次，是把握文章思路的手段，也是分析文章的手段。 文章的结构是受内容制约的，要想分清文章的结构，首先必须对文章整 体感知，对全文、全段有个

15、大体的了解：其次就是“具体问题具体分 析”，试题往往不着眼于全篇出题，而是就一段或儿段出题，或划分层 次，或阐述层意，这就要找准题目涉及到文中哪些段落或区域，确定对 应的语句，再仔细分析这一段里每一句话的意思，理清段落之间的关 系，了解行文思路。传记，无论自传，还是他传，都离不开叙事。事情 的发展，又离不开时间的推移和空间的转移，所以按时间的推移和空间 的转换来组织材料是传记常用的结构方法。依据传记的文体特征，深思 传记的“形” “神”关系，有助于我们准确地理解传记，理清传记的行 文思路，弄清所写事物、事情之间的关系，从而迅速地找到问题的答案3、关注作品中作者的思想情感由语言符号构成的史传文学

16、作品，是作家思想感情和艺术技巧的物 质载体。在具体的教学中，不少老师在学习了文言文基础知识，归纳了 主章主旨要点之后，常常自觉或不自觉地忽略了作品中所寄寓的作者的 思想情感，这是对教授史传文学作品的一大误解。史传文学作品是“客 观历史事件的文学再现”，它能够广泛地表现当时社会的尖锐矛盾和复 杂的政治斗争，能够表现作者和其所记载人物的唯物思想，也能够表现 作者的认识能力和表现能力。史传文学由于多采取以人物为中心，从历 史人物的客观活动中陈述他们的生平事迹，分析这些历史人物的成功失 败的原因，因而它乂有作者“主观情感的诉诸”体现。以司马迁史记 为例，他为人列传，并非有事必录，而是对历史题材加以严格

17、地筛选、 提炼，突出历史上那些非常之事。在故事情节和安排上，也多选“倜傥 非常”的奇人，多论不同寻常的“轶事”，从而使人物传记带有传奇色 彩。他对所写的那些人物有深刻的了解与鲜明的爱憎，对于正面人物， 他怀着崇敬赞扬的热情；对于反面人物，则投以厌憎愤恨的怒斥。对于 这一点我们只需选读项羽本纪和酷吏列传便不难体会到融入作品 中作者那截然相反的思想感情了。再如信陵君列传，与其说司马迁是 在歌颂信陵君的“礼贤下士”和侯赢的“士为知己者死”这种行为表现 和道徳观念，不如说司马迁是借信陵君之身寄托白己重要的社会理想， 只是这种理想被作者以丰富的史料为基础，有根据地、有标准的选取、 强调、组织、加工，并用

18、生动的故事情节，丰富的人物活动来体现而 己。4、 分析作品的表现手法分析作品的表现手法，主要表现为对修辞手法（比喻、拟人、排比、 夸张等）的分析。分析作品运用修辞手法首先要辨明其修辞格，其次根据 不同修辞格表达上的特点并结合作品具体内容，恰如其分地理解其含义 作用。另外还表现为对记叙、描写、议论、抒情等表达方式在具体语境 中的含义、作用；表现为对象征、对比、衬托、先抑后扬、托物言志、 借景抒情等表现手法的作用的分析，这要在了解这些表现手法的基本特 征和作用的基础上结合作品具体情况进行分析。5、 对作品进行鉴赏评价鉴赏评价能力是阅读能力的较高层级，属于创造思维。对文章的思 想内容进行评价鉴赏，就

19、是要求阅读文章后，能够判断文章观点是否正 确，认识是否全面，论述是否透彻，感情是否健康，对读者有什么有益 的启示，在今天有什么现实意义。要正确评价鉴赏文章的思想内容，关 键在于要有较高的思想理论水平，有正确地认识问题分析问题的能力， 特别是要用唯物辩证的发展的观点、联系的观点、一分为二的观点去看 问题，不能片面、孤立、静止地看问题。鉴赏评价传记的思想内容和作者的观点态度必须做到这儿点：在 文“内”充分挖潜。要对作品本身内容有准确的把握，不仅要把握作品 直观显现的内容，而且要弄清作品隐含的内容，这是鉴赏评价的首要工 作，其实就是弄清对象。在文“外”大胆引联。就是围绕作品作相 关、相似的引申或联想

20、。有些寓意相对丰富深刻的作品，要联系时代背 景、作者情况及其它相关资料，将其置于特定的氛围中才能对其正确认 识评价；有些作品只有通过多方引申联想，才能在动态中，在纵横比较 中评价它。6、探究作品人物的精神高中语文新课程标准中明确指出：“阅读人物传记，了解传主的 人生轨迹，分析影响传主成长的各种因素；认识传主的历史作用，正确 评价其功过得失；能体验传主的内心感情世界，从中获得有益的人生启 示理解作者对传主及有关事实所作的评价，能分辨事实与观点之间 的关系，并形成有一定深度的思考和判断。”所以说，我们阅读文言传 记的一个重要目的就是领会传主的精神实质。这一步我们要探讨文本反 映的人生价值和时代精神

21、，能对作者所持的观点和艺术处理提出自己的 看法。史传文学的功能十分广泛，它既是人类纪念本能的表现，又是自我 教育的一种手段；它可通过效法传主的榜样，潜移默化中达到人格教育 的目的；它可通过传主精神力量的张扬，实现国家民族的牢固凝聚与长 期强盛。廉颇蔺相如列传，从历史着作的特色看，本文突出表现了士阶层 的两个杰出人物在特定的历史时代所起的重要的历史作用，而且显示出 作为个体的士，怎样在时代中把握机遇，实现自我的价值。我们读这篇 列传，就要认识到廉颇、蔺相如思想品质的可贵之处，培养以大局为重 的爱国主义精神。作品译文项籍，是下相人，字羽。开始起兵反秦的时候，年龄二十四岁。 他的小叔父是项梁，项梁的

22、父亲就是楚国的将领项燕，就是被秦将王 翦所杀戮的那个人。项氏好儿辈子做楚国的将领，被封在项地（原为 西周时的一个小诸侯国，后为楚邑），所以姓项。项籍少年时，学习 认字写字没有完成，便放弃了；又学习击剑等武艺，也没有学成。项 梁对他很生气。项籍却说：“写字，能够用来记姓名就行了。剑术， 一个人就可以抵挡，不值得学。要学习成千上万人才能抵挡的本领（即兵法）。”于是项梁就传授项籍军事学知识。项籍非常高兴，大 致了解兵法的意思，乂不肯完成学业。项梁曾经因罪案受牵连，被栋 阳县逮捕入狱，他就请薪县狱掾曹咎写了说情信给栋阳狱掾司马欣， 事情才得以了结。项梁杀了人，跟项籍跑到吴地去躲避仇人，他和项 籍一起逃

23、到吴中郡。吴中郡有才能的上层人士，（才能）都显露在项 梁之下。每当吴中郡有大规模的徭役（古代统治者强迫人民负担的劳 役，如土木工程等）以及丧葬事宜时，项梁经常为他们主持办理，暗 中用兵法部署约束宾客和吴中青年，根据这个了解他们的能力。秦始 皇游览会稽郡，渡浙江时，项梁和项籍一块儿去观看。项籍说：“那 个位置我可以取而代之！ ”项梁捂住他的嘴，说：“不要胡说，（否 则）就要灭族了！”项梁因此认为项籍不同凡俗。项籍身高八尺有 余，力大能举鼎，才能、勇气超过常人，即使是吴中当地的年轻人也 都很畏惧他。秦二世（胡亥）元年（公元前209）七月，陈涉（胜）等在大泽 乡起义。那年九月，会稽的郡守殷通对项梁说

24、：“大江以西全都造反 了，这也是上天要灭亡秦朝的时候啊。我听说先动手的就可以控制别 人，后动手的就会被别人所控制。我打算起兵，让您和桓楚统率军 队。”此时桓楚正逃亡在荒野沼泽之中。项梁说：“桓楚是个逃亡的 人，没人谁知道他藏匿的处所，只有项籍知道。”于是项梁出去，嘱 咐项羽持剑在外面等候，然后又进来，与郡守殷通一起坐下，说：“请允许我召唤项籍，叫他接受命令去召唤桓楚。”郡守说：“好。”项梁就把项籍叫进来了。不多一会儿，项梁对项籍使眼色， 说：“可以行动了！”于是项籍拔出剑来斩下郡守的头。项梁手里拿 着郡守的头，身上佩挂着郡守的官印和系印的丝带。郡府的侍从、护 卫大为惊慌，一片混乱，项籍所砍杀的

25、有儿十上百个人。整个郡府上 下都吓得伏地不敢动，没人敢起来。项梁随后召集原先所熟悉的有势 力的郡吏，把要起义反秦的道理宣告给他们，于是就发动吴郡军队起 事。派人收取本郡的属县，得精兵八千人。他乂部署吴中郡地方上有 名望有才力的人，派他们分别做校尉（比将军低一级的武官）、候（军 候，军中管理事务的官吏）、司马（执行军法的官吏）。其中有一个 人没有被任用，白己来找项梁诉说，项梁说：“前些ri子某件（或某 人）丧事，我让你去主持一件事，你没有办好，所以不能任用你。” 众人于是很敬服。接着项梁做了会稽郡守，项籍为副将（辅佐主将的 将领），带兵巡行并收取地方。楚、汉长久相持，胜负未决。年轻人厌倦了长期的

26、军旅生活，老 弱也因水陆运输而十分疲惫。项王对汉王说：“天下纷纷乱乱好儿 年，只是因为我们两人的缘故。我希望跟汉王挑战，决一雌雄。再不 要让百姓老老小小白白地受苦啦。”汉王笑着回绝说：“我宁愿斗 智，不能斗力。”项王让勇士出营挑战，汉军有善于骑射的楼烦，楚 兵挑战好儿次，楼烦每次都把他们射死。项王大怒，就亲白披甲持戟 出营挑战。楼烦搭箭正要射，项王瞪大眼睛向他大吼一声，楼烦吓得 眼睛不敢正视，两只手不敢放箭，转身逃回营垒，不敢再出来。汉王 派人私下打听，才知道原来是项王。汉王大为吃惊。这 时项王就向 汉王那边靠近，分别站在广武涧东西两边互相对话。汉王一桩一桩地 列举了项王的罪状，项王很生气，要

27、和汉王决一战。汉王不听，项王 埋伏下的弓箭手射中了汉王。汉王受了伤，跑进成皋。项王听说淮阴侯韩信已经攻克了河北，打败了齐、赵两国，而且 正准备向楚军进攻，就派龙且前去迎击。淮阴侯与龙且交战，汉骑将 灌婴也赶来了，把楚军打得大败，杀了龙且。韩信趁此机会自立为 王。项王听到龙且军败的消息，心里害怕了，派吁台人武涉前去游说 淮阴侯，劝他联楚背汉，与楚汉三分天下。淮阴侯不听。这时候，彭 越又返回梁地，断绝了楚军的粮食。项王对海春侯大司马曹咎等说:“你们要谨慎地守住成皋，如果汉军挑战，千万不要和他们交战，只 要别让他们东进就行。十五天之内，我一定杀死彭越，平定梁地，回 来再跟将军们会合。”于是带兵向东进

28、发，一路上攻打陈留、外黄。外黄起先不归顺。过了儿夭终于投降了，项王很生气，命令男子 十五岁以上的全部到城东去，要把他们活埋了。外黄县令门客的儿子 十三岁，前去劝说项王，说道：“彭越凭强力威胁外黄，外黄人害 怕，所以才姑且投降，为的是等待大王。如今大王来了，又要全部活 埋他们，百姓哪儿还会有归附之心呢？从这往东，梁地十儿个城邑的 百姓都会很害怕，就没有人肯归附您了。”项王认为他的话对，就赦 免了准备活埋的那些人。项王东进睢阳县，睢阳人听到这情况都争着 归附项王。汉军果然多次向楚军挑战，楚军都没出来。汉军就派人去辱骂他 们，一连五六天，大司马曹咎忍不住气愤，派兵渡汜水。士卒刚渡过 一半，汉军出击，

29、大败楚军，缴获楚军的全部物资。大司马曹咎、长 史董翳、塞王司马欣等都在汜水边上自刎了。大司马曹咎，就是原来 的薪县狱椽，长史司马欣就是以前的栋阳狱吏，两个人都曾经对项梁 有恩徳，所以项王信任他们。这时候，项王在睢阳，听说海春侯的军 队被打败了，就带兵往回赶。汉军当时正把楚将钟离昧（mei,妹）包 围在荥阳东边，项王赶到，汉军害怕楚军，全部逃入附近的山地。项羽驻扎军队垒营壁在垓下，士兵越来越少，粮食也吃完了，汉 军和诸侯军队把项王围了好儿层。夜晚，汉军四面都唱着楚国地方的 民歌，项羽大惊失色地说：“汉军都已经攻占了楚地吗？这里为什么 有这么多的楚人呢？ ”项羽于是夜里起来，在军帐中喝酒。有个美人

30、 叫虞，受到项王宠爱，经常跟在身边；有匹骏马叫雅，经常骑着它。于是项羽就悲伤地唱着歌，情绪愤激高昂，自己作诗道：“力能拔山 啊豪气压倒一世，天时不利啊雅马不驰。雅马不驰啊能怎么办呢？虞 姬啊虞姬把你怎么安排？ ”唱了好儿遍，虞姬也应和着他一起唱。项 羽眼泪落下来好儿行，身边的侍卫也都流淌着眼泪，谁也不能抬头看 项羽了。于是项羽跨上战马，部下壮士骑马跟随的有八百多人，当夜突破 包围，往南冲了出去，纵马飞奔。天亮的时候，汉军才发觉项羽突 围，命令统率骑兵的将领灌婴率领五千骑兵追击项羽。项羽渡过淮河，骑兵能跟上的只有一百多人了。项羽达到阴陵（秦县需），迷了方向，找不到道路，向一老农询问，老农骗他说：

31、“往左拐。”项羽往左走，就陷进了一片大沼泽中。因为这个缘故， 汉军追赶上了项王。项羽又率兵向东走，到达东城（秦县名），才剩下二十八个骑兵。汉军骑兵追击的有儿T人。项羽自己估计不能逃脱，对他的骑兵说：“我从起兵打仗至今八年了，亲历七十余次战斗，凡是所遇上的敌 人，我都打败了；我所攻击的，也都降服从了，于是称霸，占据天 下。可是今天终于被围困在这里，这是上天要灭亡我，不是我指挥战 争的过错啊。今天本来必定会死，我愿意为诸君打一场决定最后胜败 的仗，一定要战胜敌人三次，为各位突出重围，斩杀汉将，砍倒敌人 军旗，让各位知道这是上天要亡我，不是我用兵打仗的错误。”于是把他的骑兵分作四队，面向四个方向。汉

32、军层层包围他们。 项羽对他的骑兵说：“我为你们斩他一将。”命令分向四面的骑兵飞 奔冲杀下去，约定在山的东面分三处集合。于是项羽大声呼喝向下直冲，汉军都人仰马翻（披靡：本形容草 木散乱偃倒的样子），于是斩杀汉军一将。这时赤泉侯杨喜担任骑兵 将领，追击项王，项王瞪眼对他呵斥，赤泉侯本人和他的马一齐都受 了惊，退避了好儿里。与他的骑兵在三处会会合，汉军不知道项王在 哪里。（汉军）于是把军队分成三部分，重新包围他们。项王就冲击， 又斩了汉军的一个都尉，杀死数十上余人。再一次集合他的骑兵，只 损失了他的两名骑兵罢了，便问他的随骑道：“怎么样？ ”骑兵们都 佩服地说：“真像您说的那样！”于是项羽就想东渡乌江（长江西岸的乌江浦）。乌江亭长把船停 靠在岸边等候项羽，对项羽说：“江东虽小，土地千里，民众数十 万，也足够称王的。希望大王急速过江。现在只有我有船，汉军即使 追到这，没有什么办法渡江。”项羽笑道：“上天既然要灭亡我，我 为什么还要渡江呢？况且我项羽（当初带领）江东的子