广东兴宁市客家方言语法专题研究DOC.docx

1、广东兴宁市客家方言语法专题研究DOC 本科生毕业论文 广东兴宁市客家方言语法专题研究Monographic study of Guangdong Xingning Hakka dialect grammar 学生姓名赖远科所在专业汉语言文学专业所在班级文学1101班申请学位学士学位指导教师张伟职称讲师副指导教师职称答辩时间2014年 6 月8 日 目 录 摘 要 IABSTRACT II第一章 导言 11 兴宁客家话研究现状 12 研究对象、方法及意义 13 语料来源 2第二章 兴宁市人文地理及方言音系 21 兴宁市人文地理情况 22 兴宁市客家话音系 3第三章 词法研究 41 名词 41.1

2、 名词的词缀 41.2 名词的兼类 52 代词 62.1 人称代词 62.2 指示代词 72.3疑问代词 73 助词 73.1 结构助词 73.2 动态助词 83.3 语气助词 84 介词 85 动词 95.1 动词的重叠形式 95.2 动词的体貌 96 程度副词 11第四章 句法特点 131 比较句 132 处置句 133 被动句 144 疑问句 144.1 是非问 144.2 特指问 144.3 选择问 144.4 正反问 155 来去句 156 特殊语序 15结语 16鸣 谢 17参考文献 18摘 要客家方言是汉语的七大方言之一。广东梅县话作为客家方言的代表，受到了国内外学者的广泛关注。

3、兴宁与梅县同属梅州，但是兴宁话在语音、词汇、语法方面与梅县话不甚相同，尤其是语法方面，有许多特点。本文将以兴宁客家话的语法为研究对象，从词法和句法的角度，对该方言进行较为全面的剖析。词类方面主要研究：名词、代词、介词、动词、程度副词等。句法方面主要研究：比较句、处置句、被动句、疑问句等。关键词：兴宁话；方言；语法；句法；词法ABSTRACTThe Hakka dialect is one of the seven dialects of Chinese, Guangdong Meixian dialect as the representative of the Hakka Dialect,I

4、t has received extensive attention of scholars at home and abroad. Xingning and Meixian belong to Meizhou, But the Xingning dialect is not the same as the Meixian dialect which in pronunciation, vocabulary and grammar. Especially in grammar, there are many characteristics. This paper will take the X

5、ingning Hakka dialect grammar as the object of study,.From the point of view of morphology and syntax, the comprehensive analysis on the dialect. The main research of speech: parts of speech, pronouns, prepositions, verbs, nouns, adverbs of degree.The syntactic aspect mainly studies: comparative sen

6、tence, disposal sentence, passive sentence, interrogative sentence and so on.KEYWORDS:xinning words ;dlalect;grammar;syntax;morphology广东兴宁市客家方言语法专题研究汉语言文学专业，201012101212，赖远科指导老师：张伟第一章 导言1 兴宁客家话研究现状对梅州客家话的研究，在宋代就有相关的文献资料记载，到了明代有关记载就更加明确更加丰富了。在嘉靖年间编修的惠州府志中就有记载当时兴宁、长乐（今五华）一带的方言，其中提到：“言语习俗与赣相类。”1但是该书并没有

7、详细的提到兴宁话的相关材料。但在同一时间编修的兴宁县志卷三人事部方言中就第一次列有“方言”一词，该书较为具体地记载当时客家地区的方言特点和一些词汇，记录了当时兴宁话的语音和词汇概貌，从中可以看出l6世纪兴宁话的一些基本情况和现代兴宁话的传承性与差异性2。客家方言是汉语的七大方言之一，以广东梅县话为标准方言，近年来吸引了不少学者去关注和研究。客家方言的研究主要以梅县话为主，在语音和词汇方面成果卓著。如黄雪贞编修的梅县方言词典、梅县话音档；林立芳的梅县方言语法论稿，较全面地描述了梅县话的语法体系和深入地揭示了梅县话的语法特点3；朱炳玉对广东五华客语补述结构的研究也较为详细具体4；项梦冰的连城客家话

8、语法研究，比较深入地研究了连城客家话的单点客家语法，揭示了连城客语的句法和词法方面的特有现象，勾勒出了连城客语语法的轮廓5。这些对广东、福建等地客家话的研究促进了人们对客家话的关注。 但兴宁话的研究还不够深入、不够系统。基于此，本文将对兴宁客家话作语法专题考察，以更好地介绍兴宁客家话。2 研究对象、方法及意义 2.1 研究对象长期以来，很多人都认为客家方言内部一致性很强，尤其是对梅州地区客家话的误解更加限制了客家方言的比较研究。兴宁话的语法极具特色但研究成果极少，大部分学者的研究重点都是语音、词汇。长此以往，在普通话和粤方言的影响之下，兴宁话的特色之处将有可能被同化直至消失。为此，为了更好地研

9、究和发展兴宁客家话，本文将以兴宁话的语法特点为研究对象，进行描述和讨论。2.2 研究方法 本文将采取专题的形式对兴宁客家话的特色语法现象加以探讨，在举例的基础上与普通话进行对比。以多角度、立体、全面的方式描写兴宁客家话中比较有特色的语法现象，并将在论述过程中把语言理论研究与根据自身实际情况的举例结合起来阐述相关的语法特点及现象。2.3 研究意义 明人祝允明的正德兴宁志记录了当时广东兴宁话有齐韵作灰、庚韵作阳的特点。6而明代黄国奎修、盛继纂的嘉靖兴宁县志描述了当时兴宁话中的部分较为常用的词汇。和现代客家话相比，当时两志所记的语音、词汇中展示的特点，可看出兴宁话早就是成熟的客家方言。就现存地方文献

10、来说，是目前所见对客家方言最早的语音、词汇描写，在客家方言研究中具有非常重要的文献史料价值。7但后来却极少学者去研究兴宁话。即便有人研究，其大部分研究成果也是关于语音和词汇的，语法方面的成果几乎为零。为此，本文将用专题的形式，阐述兴宁客家话的语法特点和现象，为客家话的研究提供一点参考。3 语料来源本文所用的语料主要来源于中国社会科学院语言研究所编的方言调查字表8以及詹伯慧编著的汉语方言语音调查、汉语方言词汇语法调查表等所列的语法例句。把这些例句用兴宁话表述出来，进行了语法专著调查9。兴宁市客家话的特殊程度副词的语料来自谢栋元的客家方言研究。调查对象主要是本人在兴宁市的亲朋好友。第二章 兴宁市人

11、文地理及方言音系1 兴宁市人文地理情况兴宁市位于广东省东北部，北毗邻江西省寻邬县，东北部相接梅州市平远县和梅县，南部与梅州丰顺县、梅县相连，西北部与河源市龙川县相邻，西南部与梅州市五华县接壤。总面积达两千多平方千米，全市人口百万多人，讲客家方言的人口占总人口的98.2%，属于纯客家方言区。兴宁县建于东晋咸和六年（331年），当时由古龙川分治而立。从南朝齐永明元年（483年）到宋天禧三年（1019年），曾数次析古兴宁置齐昌县（府），辖境内曾多次变迁。到了宋熙宁四年（1071年）分设长乐县（今五华县）后，县境就相对稳定。自1985年实行市管县体制后，兴宁就隶属梅州市。兴宁市境内居民多为客家人，兴宁

12、方言属于梅州客家方言中的兴华小片，市内方言几乎相同，极小差异，按当地居民的划分也可以分为“上山声”和“下山声”，由于下山片较具代表性，所以本文记录的主要是“下山声”的语法特点。2 兴宁市客家话音系10（1）兴宁客家话的声母有25个，分别是：b p m v d t n l g k ng h j q x r gi ki zh chsh z c s 和零声母。（2）兴宁市客家话韵母分为舒声韵母和入声韵母。舒声韵母有24个，分别是：a o u e i ai oi ui ao an on un en in ang ong ung ia io iao iu iang iong iung；入声韵母有11个，

13、分别是：ad od ud ed id ag od ugiag iog iug（3）兴宁市客家方言声调有6个，分别是：阴平、阳平、上声、去声、阴入、阳入（入声大都带有塞音韵尾）几种。阴平阳平上声去声阴入阳入调号 例字马麻吗骂脉麦注音ma1ma2ma3ma4mag5mag6 如：昨哺夜cag6 bu1 ra4(昨晚)你吃哩饭盲ni2 shi6 li2 fan4 mang2(你吃饭了吗？)以只i3 zhag5（这个）涯十分四意哩本书ngai2 shug6 fin1 si4 ri4 li2 ben3 shu1（我非常喜欢这本书）你十分标致ni2 shu6 fin1 biao1 zhi4（你非常漂亮）第

14、三章 词法研究1 名词1.1 名词的词缀 兴宁话中很多名词的词缀都很有特色，常见的词缀有“老”、“阿”、“公”、“哩”、“婆”、“麻”“牯”等等。111.1.1 名词的前缀兴宁客家话较使用较普遍的构词前缀有“老”和“阿”，可以用于人或某些动物，与普通话的情况相似，下面将分别描述：A.老lo53a：对人的称呼：“老公”（丈夫）、“老婆”（妻子）、“老弟”（弟弟）、“老妹”（妹妹）、“老朱”（在姓氏前表亲热）等。b：用于动物名称前：“老蟹”（螃蟹）、“老鸦”（乌鸦）、“老虎”、“老鼠”等。B.阿a44主要是用于人称，如：“阿爸”（爸爸）、“阿妈”（妈妈）、“阿公”（爷爷）、“阿婆”（奶奶）、“阿哥

15、”（哥哥）、“阿姊”（姐姐）等.1.1.2 名词的后缀 兴宁方言中常用的名词后缀有很多，且都非常有特色和很强的构词能力，大部分都已虚化，极少具有实际意义。如：A.哩lia：用于人的称呼：“赖哩”（儿子）、“妹哩”（女儿）、“孙哩”（孙子）、“科仔哩”（这里的“哩”已经虚化，意思就是科仔）等等。b：用于表示事物：“瓶哩”（瓶子）、“鸡哩”（鸡）、“雄哩”（雄鱼）、“拐哩”（青蛙）、“铁线哩”（铁丝）等。B.麻ma24、牯ku53、公ku44兴宁话用“麻”、“公”、“牯”主要用来作动物名词的后缀，不具有实际意义，只有与表示动物的名词连用，产生新词表示动物的雌雄。如： 鸡麻鸡公（母鸡公鸡） 鸭麻鸭公

16、（母鸭公鸭） 猪麻猪牯（母猪公猪） 狗麻狗牯（母狗公狗）“麻”还可以用于女性名称或称为之后。表示亲切、喜爱的意思，如： “小玲麻” “科红麻” “秋红麻”“公”还可以用于一个无意义的后缀词缀，用来构词，如： “鼻公”（鼻子） 虾公（虾） 雷公（雷） 猫公（猫） 舅公（舅）“牯”也会用作无意义的后缀，用来构词，如： “矮牯”（矮人） “傻牯”（傻瓜）C.头teu24 兴宁话中“头”可用来表示时间，也可用来表示一般事物，如： a：表示时间：“日晨头”（白天） “夜哺头”（晚上） “早晨头”（早上） “当住头”（中午） “下哺头”（下午）b：表示一般事物：“窝头”（锅） “心肝头”（胸脯） “手指头

17、”（大拇指）1.1.3 后缀的连用在兴宁话中，有不少的词会使用两个后缀，如：名词+牯+哩：“猫牯哩”（公猫） “狗牯哩”（公狗） 名词+牯+佬：“兵牯佬”（以前对士兵的蔑称）名词+公+头：“鸡公头”（公鸡）1.2 名词的兼类 兴宁话中词语的兼类与普通话一样都较为常见，兴宁话中也有名词与动词的兼类，还有一些名词兼作形容词的情况，这里将介绍与普通话相比较为特殊的情况。121.2.1 名词兼动词 名词兼作动词在普通话中很常见，但是有些名词在兴宁话中能兼作动词，而在普通话中却不能作兼类，如：A.声：名词为“声音”，动词为“说话”、“发出声音”。 你唔声满人滴啊？（你不说话谁知道啊？）你介声铁过大了！（

18、你的声音太大了！）B.索：名词为“绳子”，动词为“绑”、“锁住” 拿佬索里来索住哩条狗（拿绳子过了锁住这条狗）C.油：名词为“汽油”、“食用油”“油漆”，动词为“刷” 哩边都还盲填油就冇油（这边都还没有刷就没油）1.2.2 名词兼作形容词 兴宁话中有些名词还可以兼做形容词，用以表示名词所具有的的某种状态或性质，如： 花：作名词即为普通话的“花”，作形容词时为“花哨”、“花纹多”、“眼花缭乱”的意思。如： 今日渠着佬件麦花哩介衫（今天他穿了一件很花哨的衣服） 1.2.3 名词、形容词、动词兼类 有一部名词可以兼作名词、动词、形容词，非常有特色，如： 烟：作动词时为“烟熏”；作形容词时为“烟很浓”

19、烧介火烟阿死，烟都转房间来了，眼水都烟出来了。（第一个烟“是形容词，第二个“烟”是名词，第三个“烟”是动词）。 钩：名词“钩子”，动词“钩取”，形容词“弯曲”的意思。矣只钩铁过钩，钩唔到（第一个“钩”是名词，第二个“钩”是形容词，第三个“钩”是动词）。2 代词2.1 人称代词人称代词：第一人称“涯”ai11、第二人称“你” ni11、第三人称“渠”ki11。兴宁话人称代词单数变复数只需要在单数形式后加“兜人”。如：“涯兜人”、“你兜人”、“渠兜人”。如：你兜人吃哩饭盲？（你们吃了饭没有？）涯兜人去行街哦（我们去逛街哦）它的所有格一律都是在单复数人称代词后加助词“介ke53”，这个助词就相当于普

20、通话的“的”。例如：“涯介书”、“你介水”、“渠介杯哩”等。132.2 指示代词兴宁话中的指示代词主要有“该(kai53)、咁(ka33)、矣(i153)”。其中“该(kai53)”主可以指代人或事物、处所以及时间，如：该(kai53)兜人（那些人）、该哩（那里）、该下（那时）等。“咁(ka33)”可以指代人或事物以及程度，如：咁(ka33)样哩（这样子）、咁好（这么好）、咁差（那么差）等。“矣(i153)”一般指代处所、时间，如：矣下（现在）、矣边（这边）等。兴宁话中指示代词有明显的近指和远指的差别，它们主要是通过语音曲折来区别的。比如说“这里”时读“该kai213”，说“那里”说读“该(k

21、ai53) ，就是说当表示近的时候音比较低，表示远时音比较高。2.3疑问代词兴宁话中的疑问代词主要有表示数量的“几”ki53，如“几多to44”（多少）；表示处所方位的“倷”，如“倷哩”（哪里）；表示事物的“脉介”mak1/ke53（什么）；表示程度的“酿io53滴”（怎样）。3 助词 对于兴宁话的助词主要可以从结构助词、动态助词和语气助词这三种类型来讲述。3.1 结构助词 兴宁话的结构助词主要有“得”、“介”、“倒”、“去”。14“得”。主要用于动词后面，相当于普通话中的“可以”。如：哩把伞用得（这把伞可以用）；哩条路行得（这条路可以走） “介”ke53。相当于普通话中的“的”，如：十分靓介

22、花（非常漂亮的花） “倒”。常用于形容词或动词的后面，可以表示动作行为所达到的目的或结果、状态所达到的程度。如：涯买倒好多好吃介（我买了很多好吃的）；涯兜人当时好倒会死（我们当时的关系非常的好） “去”。在兴宁话中可以表示人或事物的状态或者到达某种程度，如：涯做去督目睡（我做到打瞌睡）；涯做去会死（我做得快要死了）。3.2 动态助词兴宁话中的动态助词中主要有“哩”、“过”、“倒”、“紧”、“到”等。 “哩”。表示动词的完成体，常跟在动词后面。如：我吃哩饭了（我吃过饭了） “过”。它与普通话的用法一直，表示曾经有过某种经历。如：甘讲起来你也看过哩部电影噢？(这样讲起来你也看过这部电影噢） “倒”

23、。相当于普通话的“着”，可用于静态意义的动词之后。如“学校门口停倒几部车（学校门口停着几部车）3.3 语气助词兴宁话的语气助词比较特殊的主要有“哩”、“野”、“哈”等。另外兴宁话中与普通话中相同的“啊”、“哦”、“哇”、“哎”等在此将不详细讲述。 “哩”。相当于普通话中的“啦”，表达感叹的语气作用。如：今日热死哩（今天热死啦）。 “野”。相当于普通话中的“啊”。如：你想酿满里野（你想怎么样啊？）；你食介做麦野（你在干什么啊？）。 “哈”。表示请求对方同意的祈使语气。如：你就答应帮涯做了哈（你就答应帮我做嘛）。4 介词 兴宁话中的介词中比较有特色主要有“从”、“奔”、“打”、“沿”、“遮”，在此

24、就主要讲一下这几个介词。15 “从”是表示从某个时间或地点开始。如：从咋哺夜开始涯就肚子痛（从昨晚开始我就肚子疼）；涯从花都转兴宁来（我从花都回来兴宁）。 “奔”相当于普通话中的介词“给”。如：涯话奔你听（我告诉给你听）；你奔涯介书十分好看（你给我的书非常好看）。“打”在兴宁话中作为介词是表示经过的具体场所或路线。如“哩条告诉公路打涯屋夸经过（这条告诉公路从我家经过）。“沿”表示人或事物经过的路线，相当于普通话中的“沿着”、“顺着”。如：沿着哩条路直走（顺着这条路直走）。“遮”在兴宁话中也是表示“顺着”、“沿着”的意思。如：遮等哩条河下（沿着这条河往下走）。5 动词5.1 动词的重叠形式 动词

25、的重叠形式一般有5钟形式，与普通话大部分相似，分别是AA式、AAB式、ABAC式、AABB式、ABAB式，下面分别举例：A A 式：讲讲（讲一讲）、吃吃（吃一吃）、喊喊（喊一喊）AAB式：辘辘转（不停地转）、唧唧大（不断长大）ABAC式：行来行去（走来走去，坐不住）、踏出踏入（心神不宁）AABB式：上上下下（来来去去）、进进出出（走来走去）ABAB式：打点打点（收拾收拾）、装扮装扮（打扮）5.2 动词的体貌 动词的体貌就是表现动词行为动作上的情态、状态和阶段等。兴宁话中的动词的体貌比较复杂，主要有以下几点：165.21 起始体，表动作的起始表示某一个动作或状态变化的开始，兴宁方言中除了普通话中

26、的V+起来，还有V+起+N+来、“正+V”（相当于普通话的“才”）。如：A. V+起来： 渠笑起来里（他笑起来了）阿妈食起来咯（妈妈吃起来咯）B. V+起+N+来：渠自家就食起饭来咯（他自己就开始吃饭了） 渠唱起山歌来哩（他唱起山歌来了）C. 正+V： 车正开啊走（车刚刚开走） 涯正打完球哩（我刚刚打完球）5.22 进行体和持续体，表动作正在进行和持续。A. 进行体：表示动作行为正在进行，普通话可以通过“着”来表现，兴宁话中一般用“等”来表现。如：外面落等水外面下着雨 涯看等电视我看着电视渠切等菜他切着菜 涯抹等门窗我擦着门窗B. 持续体：表示动作的持续。兴宁话中表示动作的持续可以用“等”、“

27、倒”、“紧”来表示。如：a：V+等门开等门开着 门上贴等画哩门上贴着画渠开等门他开着门 渠着等衫他正穿着衣服b：V+倒17 涯今日着倒一件白色衫我今天穿了一件白色衣服 花瓶里插倒好多花花瓶里插着好多花c：在兴宁话中，还有一种“紧+V”、“紧+V+等”、“紧+V+紧+V的形式非常有特色，在很多客家方言中都已经没有这种用法了。在兴宁方言中把“紧”置于动词之前表示动作状态正在进行或持续，如：紧料liao44，饭就唔记得煮一直玩，饭就不记得做水紧落等雨一直下不停渠紧讲紧大声他越讲越大声d：“等”和“倒”的辨析：“等”和“倒”都可用于表示附着意义的动词或静态动词之后，表示动作或状态的持续。“等”可以用在

28、存现句中，还可以用在祈使句中，表示要求人或事物处于某种状态中。如：拿等拿着 接等接着5.23 完成体，表示动作的完成。A：在兴宁话中，一般用哩li表示动作的完成，相当于普通话中表示动作完成的“了”。如：涯吃哩饭了我吃了饭了涯收到哩你介信了我收到了你的信了B：还有一种结构可以表示动作的持续，也可以表示动作的完成，那就是“V+倒”这个结构，如V是静态意义的动词则表示状态的持续；如V是动态意义的动词则表示动作状态的完成。如： 涯吃倒哩麦当劳我吃了麦当劳 喊渠买肯德基，渠就买倒佳斯顿叫他买肯德基却买了佳斯顿C：兴宁话中还有一个“阿”用在补语为结果补语的述补结构中动词后面，可表示动作刚刚完成。如： 食阿

29、咧饭就走了刚吃完饭就走掉了 打阿完球哩就去食饭刚打完球就去吃饭5.24经历体，表示动作在此前的某时已完成某个动作 兴宁话中，经历体是表示动作过去发生过而现在已经完成。兴宁话的经历体标记为“过”，这个与普通话的“过”大致相同。如： 涯早就看过哩本书了我早就看过这本书了 我去过北京么我去过北京5.25 已然体，表示动作产生的状况已经成为了事实 兴宁话中已然体用“介”放在句末，强调事件已发生并有成句的作用，相当于普通话中的“的”。如： 渠咋哺日正走介他昨天才走的 我开车去北京介我开车去北京的在兴宁话中，“介”还可以与完成体“哩”和经历体“过”共用，如： 你吃过哩种东西介，记得么你吃过这种东西的，记得

30、么 涯兜复习哩资料介，唔惊考试我们有复习资料的，不怕考试。5.26 将然体，表示动作或事情将要发生 兴宁话中的将然体是用表示将来的时间名词和时间或情态副词来表示的，如“爱、快、就爱、快爱、准备”等，例如： 我就爱去读书了我就要去读书了 渠就爱买车了他就要买车了 天就快爱落水了天就快要下雨了 涯明年就爱毕业了我明年就要毕业了5.27 反复体貌，表示动作重复或反复进行 兴宁话中表示动作的重复进行除了可以用与普通话中的“再”、“又”之外，还可以使用“过”，即“V+过”。如： 煮介饭唔熟，你爱煮过煮的饭不熟，你要重新煮 你讲介涯毛听清，再讲过你讲的我没听清，再讲多一次186 程度副词兴宁话的副词与大部分客家方言的副词相同，在这里将只跟大家介绍兴宁客家话的特殊程度副词。兴宁话的程度副词也有跟普通话相同的一面，但也有很多别具一格的。兴宁话特殊的程度副词的结构是多种多样的，有些是单音节有些是双音节的，还有些是可以通过重叠、易位并加后缀的方式来构成形容性的“里”字结构，表示程度深浅和褒贬的感情色彩。如：196.1单音节的紧（很）：紧红、紧靓、紧好、紧快等铁（太）：铁大、铁快、