老爸老妈浪漫史台词.docx

1、老爸老妈浪漫史台词老爸老妈浪漫史台词LT1、Thats the funny thing about destiny. It happens whether you plan it or not. I mean I never thought Id see that girl again. But it turns out I was just too close to the puzzle to see the picture that was formal.这就是命运最耐人寻味的地方，无论你是否有意得想去做什么。我是指，我从来没想过我还可以见到这个女人。但原来，我只是离拼图太近了而没有看到整

2、副画的全貌。 （翻译摘自XX百科）1、Thats the funny thing about destiny. It happens whether you plan it or not. I mean I never thought Id see that girl again. But it turns out I was just too close to the puzzle to see the picture that was formal.这就是命运最耐人寻味的地方，无论你是否有意得想去做什么。我是指，我从来没想过我还可以见到这个女人。但原来，我只是离拼图太近了而没有看到整副画的

3、全貌。 （翻译摘自XX百科）背景：S01E01，ted对robin一见钟情，最后冲动下说了句I love you而把当时浪漫的约会搞黄了。后来robin给了他暗示可以吻她，但ted没有领略到。本集结尾处说出这段话。他只是离拼图太近而看不清全貌。想不到最后居然和robin做了恋人，再变回朋友。人生的事，真的充满无限可能！2、2、And that was when I realized why I hung out with Barney,I never got where I wanted to go,but I always got a great story.我终于知道为什么我会和巴尼玩在一

4、起了，我去的地方从来都不是原先讲好的地方，但我总能从中获得不同寻常的经历。背景：S01E03，barney建议ted不要老在同一个酒吧和同一群人来往，生活应该充满挑战，所以 要去舔自由钟。最后ted终于和他一起去舔了，虽然自由钟和硬币的口感差不多，但他却得到新的体会。我们的人生是充满未知数的，有挑战才有激情。3、Kids，when you are single, all youre looking for is happily ever after。 But only one of your stories can end that way the rest ended with somebo

5、dy get hurt. 孩子，当你们单身的时候，以为感情的结局就是王子公主永远过上幸福快乐的生活。但在你所有的感情经历中，只会有一个是以这种方式结尾，其它都以至少有一个人受伤而告终。（翻译摘自XX百科）背景：S01E04,ted因为一件衬衫想与前度女友natalie复合。可惜完美主义的他在经历了和natalie复合的一段短暂快乐时光后，再次对natalie感到厌倦而与他分手。被两次抛弃的natalie恼羞成怒，用所学的以色列自卫拳术狠狠把ted揍了一顿。结果natalie感情上受伤，ted肉体上受伤。两人都以“受伤”告终。但这段话说得很好，你的感情经历只有一段快乐结尾，其他都可能有至少一人受

6、伤。4、Life is full of changes. One day you have an apartment, the next day its a house of dumplings. But the important stuff doesnt change. To the important stuff.生活是充满挑战的。今天你还拥有一间公寓，但改天也许就变成饺子馆了。但一些重要的东西是不会改变的。为那些重要的东西干杯。背景：S01E08，lily回到自己许久不住的公寓，发现已经被改建成一间中国上海饺子馆。但她重要的几个朋友还在，最后与她一起去了饺子馆吃了顿饭，还听到了mars

7、hall以前为她录制的卡带。人生有这几个知己陪伴，就是极大的幸福了。无论顺境逆境，他们都常在你左右。为你的幸福举杯！3、6、The best part of ang first kiss is the lead up to it.The moment right before the lips touch.Its like a big durm roll.So,how about we just stick withe the drum roll?每个吻最美好的时刻都是开始酝酿时。嘴唇刚要接触的那一刻，就像一声巨鼓响起。所以，我们今晚就让停留在那鼓声响起的瞬间？4、5、6、coach and

8、cry about it,0r would you run,and jump,and do some awesome air kicks while you still would?如果你知道你明天就要失去一条腿，那你是应该悲痛欲绝坐在沙发上，还是应该欢呼雀跃地趁着自己还有能力时来几个回旋踢？背景：S01E16，victoria接到电话说德国的烹饪协会，让她到德国深造2年。ted和她都纠结该如何面对这段刚开始的感情，是异地恋还是干脆分手？marshall对ted说出了这番话，告诉他应该在坏事情还没发生时好好享受今天的快乐时光。这番话十分有道理，在我们生活中同样适用。它带来的感悟不必赘言，大家肯

9、定能体会到。7、16、I did have sense than that.But after 2am my good sense was sound asleep.没错，我是有理智的。但我的理智在凌晨2点已经睡着。背景：S01E18，爱上ted的robin在凌晨2点叫他到自己公寓一趟。当时的ted还处在与victoria的异地恋中，但女友不在身边的他忍不住对robin再起倾慕之情，于是禁不住想去robin公寓。 lily当时在电话中劝还有女友的他不要赴约，并相信他是有理智的人。但可惜ted的理智在凌晨2点后已经睡着，现在的他，一心只想着robin，靠感性说话了。8、17、I dont wan

10、na be tied down.I want to live in France and Spain and Italy.And just soak up life and put it on a canvas.even if it means being a waitress in crappy cafe for five years,I dont care.Im going to be a painter.And I cant do any of with a boyfriend shackled around my neck.我不想被束缚。我想在法国，西班牙，意大利生活，单纯地享受生活并

11、把它们画下来记录。即使要在一个破旧的咖啡馆当个端盘子的侍应生5年我也不介意。我要当一名画家，但如果有个男友整天缠在我身边，我将无法完成任何一件事。背景：S01E20，lily终于准备和marshall的婚礼，首先是要确定在他们婚礼上演奏的乐队，因此lily和robin参加了一个有marshall初步挑选的乐队演奏的高中生派对。在那个派对上，lily想起了自己的高中时光，想起自己的高中大学梦想是到纽约外面的世界看看，但现在却一件都没有完成，只在纽约当了一个平凡的幼儿园老师，而且即将嫁给marshall。lily忽然想起自己逝去的青春梦，很想重新去追求，去实现。她犹豫了要否就这样嫁给marshal

12、l。这段话也许不少年少轻狂的我们都说过，但有多少人肯真正在长大后依然坚持去实现？是现实磨平了我们的棱角么？9、18、Kids,life is a dark road,youll never know whats up ahead.One night,youre criusing along,enjoying the ride,and all of a sudden,youre 28.孩子们，人生就像一条黑暗的道路，你永远不知道前方是什么景象。一个晚上，你还在独自享受着驾驶的乐趣时，但忽然之间，你就奔28了。背景：S01E21，ted的28岁生日得到的感言。这一集也是经典的lily决定追随梦想去

13、三藩市，对ted说出mistake理论的一集。本句28岁感言应该大家都颇有同感，当我们觉得未来很遥远，与现在毫无联系时，我们都在放纵。但后来却发现未来就是每天不断重复的现在堆砌而成的。不知不觉的，我们就长大、老去了。所以，请珍惜活好每一天，而不是等待明天再补救。10、19、I know its a mistake.But there are centain things in life where you know its a mistake,but you dont really know its a mistake,because the only way to really is a m

14、istake is to make the mistake,and look backe and say,yep,itsa mistake.So really,the bigger mistake would be not to make the mistake.Because you get your whole life not really knowing if something is a mistake or not.And damn it,Ive made no mistakes!我知道这是个错误。但在生活中有些事情你明知道是错的，但你没有真正去犯错误过就不知道这是个错误，因为只有

15、去犯了错误才知道这是个错误，并且回望说道：对，这就是个错误！所以，比错误更大的错误就是没有犯过错。因为你整个人生都不会知道一些事情是错误与否。而该死的，我从没犯过错误！背景：S01E21，出自lily口中经典的“mistake”理论。这段话确实很像绕口令，但崮中的道理却也发人深省。当时的lily因为得到一间在三藩市的美术学校邀请，心里犹豫着究竟要去深造还是嫁给marshall。lily深爱marshall毋庸置疑，但上一集的高中派对让她回想起自己多年前的梦想，这个埋藏在心底的，几乎已被尘封的梦。她很想犯这个不该犯的错误，去体会下实现自己梦想的感觉。20、And thats how Robin

16、and I ended up together.Turns out all I had to do was make it rain.And I rode home the next morning,the city looked the same,the people looked the same,it all looked the same.But it wasnt.In just one night,everything had changed.最后我和robin就这样走在了一起，原来我需要做的就是让天下雨。翌日清晨，在我回家的路上，整个城市看起来和以前一样，人们一样，所有事情都一样。

17、但事实并非如此。只是一晚，却所有事情都改变了。背景：S01E22第一季季终集，ted终于在一季的的努力下成功感动上天下雨，取消了robin和同事的野餐聚会，最后和robin走在了一起。但同一个晚上，另一对情侣lily和marshall却因为Lily坚持要去三藩市寻梦恋情而宣布告终。一个晚上，产生了两个完全不同的故事结局。一大喜一大悲。我们的生活何尝不是如此?可能只是几分钟也足以改变一生。11、Sometimes, even when you kown something is a mistake, you gotta make it, anyway!12、24、What you can lea

18、rn from relationships is youre never done getting to know someone.Everyone has secrets.Some are nice.Some arent so nice.And so are just wierd.在恋爱过程中，我们学会一个道理：你永远不能完全了解一个人。每个人都有秘密。有些是好的，有些就不怎么好了，还有一些非常奇怪。背景：S02E09，经典的加拿大青年歌手集。Ted对于robin的秘密非常感兴趣，觉得要对对方无所保留才是一段稳定的感情的基础，自己才是她信任的人。但Robin对于这个秘密一直讳莫如深，Ted很

19、郁闷13、Sometimes things have to fall apart to make way for better things.14、the future is scary，but you cant just run back to the past because its familiar. yes， its tempting but but itsNormal people usually take longer to say “I love you”. First theres the moment when you think you think it. Theres t

20、he moment you think you know it. Theres the moment where you know you know it, but you cant yet say it. And then theres the moment where you know you know it, and you cant keep it any longer. 一般人会经过一段时间才会说出“我爱你”。首先你会开始思考这个问题，然后你会开始意识到你知道答案了。接着你肯定你是爱他的，但你不能说出口。最后，你发现你知道这个事实，已经不能再隐藏你的爱意。背景：S02E12，TR热恋

21、中，Ted对robin无微不至地照顾，r的妹妹来NY他请假陪她们姐妹俩去看帝国大厦。从没经历过这么长恋爱的robin被感动了，知道自己要对Ted说出那3个字，却怎么也说不出口。以上这个恋爱阶段是不是大多数人都经历过呢？Ted其实真的是一个好男友当他真心爱你时。15、26.Sometimes, even if you know how somethings going to end, that doesnt mean you cant enjoy the ride. 有时候，即使你知道了故事的结局，不代表你不可以享受它的过程。背景： 出自S2E14，大家都十分喜欢的超级碗特辑。那一集最后大家还是

22、没能遵守在看录影前知道答案的约定，但最后还是重看了比赛，享受了这个比赛过程。正如老ted所言，过去了20多年谁还记得比赛的输赢，只要记得当时是和朋友们一起享受那个过程就足够了。人生有的时候过程比结果更重要。16、27.Kids，never underestimate the power of destiny. Because when you least expect it, the littlest thing can cause a ripple effect that changes your life.孩子们，千万不要低估命运的力量。当你对它哪怕有一点期待时，很微不足道的事情也足以改变

23、你的人生。背景： S2E15，ted得到一个去芝加哥面试成为项目经理的机会，robin和他打算一起飞往芝加哥。但最终没赶上，因为：ted捡到一美分，和robin买了热狗，经过婚纱店，robin告诉了Lily,从而两人通宵在婚纱店门口排队，疲倦不堪的robin回Ted公寓小睡时撞见在浴室按摩ru头的marshall,大吃一惊导致marshall跌伤脚趾，让他原本打算参加马拉松跑的机会泡汤，barney顶上。用腿过度的barney在马拉松之后在地铁里双腿无法走动要ted拯救，ted情急之下跳过验票口被捕要上法庭，最后导致迟到航班。呼 真长的连带关系。这个故事告诉我们，生活中所发生的任何事都是由很多

24、很多小事决定的，要改变它们不容易。28.Kids, the key to a good relationship is communication. You need to talk. Its also important to know when to stop talking. 孩子们，维持一段恋爱关系的关键是良好的沟通，你需要和对方交流。但同时知道何时该闭嘴也是同等重要的。背景： S2E16TR热恋时期，T开始发现自己常常提及一些往事这些往事是和前女友一起发生的，但他错把那个人当成robin，导致尴尬。这些情况相信有人还是遇过的，当你兴高采烈地说：还记得上次我们blabla。时，对方一句

25、：那个不是我。尴了尬了所以适当闭嘴也是好事。30. Kids, sometimes life forces us to be someone we didnt want to be. When that happens, we often try to hold on to a little piece of who we were. Maybe a tattoo, or a piece of jewelry. A tiny souvenir that reminds us, “this is who I really am”. 孩子们，有时生活会强迫我们做不愿意做的事。当这件事发生时，我们总

26、要试着保留一点自我。可能是一个刺青，一件首饰，一个微不足道的纪念物提醒着我们：“这才是真的自我”。背景：S02E17，marshall深爱他的古董车Fiero是有原因的。他一直梦想成为一名环境律师，但现实逼着他要为大公司打工，离自己的梦想越来越远时，这台fiero就是他保留自我的最后一个纪念品。老ted这段话还是非常一语中的的，我们被迫向生活屈服时，也会在心里留一个纯净的角落。31. All this time, Id been wracking my brain trying to pick out the perfect moment to capture lily and marshal

27、l as a couple. But then I realize the perfect moment wasnt some needles lost in the haystack of their ten years together. The perfect lily and marshall moment happened two nights ago. 这段时间，我一直在苦思冥想试着找出lily和Marshall在一起的完美时刻。但我发觉他们的完美时刻不是从他们恋爱的十年里大海捞针地寻找，而是两天前的晚上。（2天前,ted发现每晚Marshall和lily都会跑到一个旅馆里相聚，互

28、诉今天大家经历的事情，最后相拥而睡。）There really are a million things I could tell you about lily and marshall, but really, the only thing you need to know is that ten years into their relationship, they still couldnt spend a single night apart. May they never have to again. To lily and marshall! 我可以告诉你很多关于Lily ,mar

29、shall的故事，但你最需要了解的就是，在这爱情的十年长跑里，他们依然无法分开哪怕只有一个晚上。愿他们再也不会分开。敬Lily和marshall!32. I think for the most part if youre really honest with yourself about what you want out of life, life gives it to you. 我认识到如果你知道自己想要什么样的生活并且诚实面对自己的心意，那么你将得到你想要的一切。背景：让人心碎的TR分手。两人在一起没有不适合，只是由于大家要走的路不一样，为了未来只能分开。那个让人无奈的表情无论再被重

30、看多少遍，还是会有揪心的痛。TR曾经是第一，二季大家最美丽的期待。贴上几张图虐一下33. Its funny looking back at those days, knowing now exactly what I was heading towards, and what was heading towards me. 回想这些往事是很有趣的，知道自己究竟要往哪儿走，什么正向我走来。背景：S03E01，ted和robin都经历了一段分手后的伤痛期，robin去了一趟阿根廷疗情伤后带回来一个帅男友gael，令Ted大感不快。但最后对robin怒嚷了一阵后还是释然面对了。人还是要往前走的，当

31、你再次回首，会发现当时的不快已经变得微不足道。也是从该集开始正式提到小黄伞，逐渐给出老妈的线35. Kids, friendship is an involuntary reflex, it just happens, you cant help it. 孩子们，友情就是种下意识的反应，要来的时候挡也挡不住。背景：S03E09，5人组第一次一起过感恩节。robin该集带来了一位年纪有点大的男友和大伙一起庆祝。ted和robin发现在没有其余3人在场时两人无法沟通，原来分手后大家还是有点难立刻做回好友。但友情就是下意识的，当马修说出5人一起过感恩节将会成为一个新的传统，TR明白过来，他们会是好友

32、一辈子的。索36. Never ever, ever, ever, love your neighbor. It always plays out in the same eight steps. 千万千万千万不要爱上你的邻居。这个白金守则一般有以下8个步骤：Step 1: attraction. 相互吸引 The attraction is instant and undeniable.诱惑是突然且不可抗拒的。 Step2: Bargaining. 彼此试探 Step3: Submission 有求必应 Step4: Perks 比翼双飞 Step5: The tipping point急转直下 Step6: Purgatory 生不如死 Step7: Confro