零零舍社教学稿.docx

1、零零舍社教学稿零零舍社概述 粤语作为汉语的一种方言，它的词汇自然和普通话有很大的共同性。据估计，与普通话相 同的词汇接近70%，如果内容为政治经济文化等领域的词汇一致性更高，至少有90%。粵語 ，又名廣州話、廣東話、白話，或者廣府話。它主要集中分佈在廣東省的中部、西部和南 部，廣西壯族自治區的東南部，以及香港和澳門地區，人口大約有5000萬。另外，在旅居 海外的華人中，由於廣東人（包括香港人）占大多數，所以在外國的華人群體中，講粵語 的比講普通話的更加普遍。其中因為粵代表了廣東，而在廣東使用範圍最大，使用者 最多的就是這種方言，所以我個人認為粵語是它的最標準名稱。在經濟比較發達的廣東珠 江三角

2、洲地區，港澳地區和大部分外國的華人都以粵語為最基本的生活語言。 与普通话不一致的那部分词汇其来源较多，构成也比较复杂，这也形成了粤语的特点。按 其来源，可将这些词汇分成以下几类： 一、古词 粤语较早地脱离汉语母体，而且远离中原地区，没有跟上汉语的变化，许多在现代普 通话里已经不再使用的词汇，在粤语中仍然很常用。如： 畀（给） 畀支笔佢（给他一支笔） 黐（粘）呢啲饼好黐手（这些饼很粘） 嗍（吸）嗍一啖气（吸一口气） 佢（古作“渠”） 佢喺边个（他是谁） 二、古越语底层词 古越语是古代生活在岭南地区的南越（通“粤”）民族所操的语言中原人迁到岭南， 语言不免受其影响而且古越族大部分被逐渐同化，他们在

3、放弃本族语而使用汉语时不自觉 地带来了古越语的词汇。这些词汇在今天为古越族后代的壮侗等小道民族的语言里可以找 到印证。现举例如下： 呢（这） 呢本书喺浅个架（这本书是谁的） 执（拾）执起本书（把书拾起来） 虾（欺负）唔好虾细佬（不要欺负弟弟） 三、方言词的创新 粤语方言词绝大部分是属于自己创新的。随着新事物、新观念的产生，词汇也需要不 断发展创新。由于广东地区与中原地区相隔遥远，各自发展必然带来分歧，这就产生了粤 语与普通话部分词汇的差异。如： 雪柜（冰箱） 雪条（冰棒）（广东人通常冰雪不分） 煲（煮、熬） 煲饭（煮饭）煲粥（熬粥） 猪红（猪血）广东人忌讳说“血”改称“红” 撞板（碰钉子）不听

4、老人言，撞板在眼前（不听长辈话，免不了要碰钉子） 四、外来词 广东的外来词主要来自英语。广东地区是最早被迫设立通商口岸的地方之一，而且香 港被英国割占，随着外国的新的东西的传入，英语词汇与也就大量进入粤语。其中一部分 也被普通话话吸收，有一部分普通话并未吸收而粤语单独吸收了。 巴士（公共汽车，bus）波（球，ball）飞（票，fare）曲奇（一种黄油小饼，cooki e）镭射（激光，laser） 粤语构词的特点 粤语构词法与普通话大体上是一致的，普通话有的构词法，粤语基本都有，但粤语也 有自己独特的构词形式，归纳其特点如下： 、粤语较多地保留了古汉语的单音词。如：眼（眼睛）台（桌子）嘴（嘴巴）

5、耳 （耳朵）女（女儿）仔（儿子）木（木头）石（石头）骨（骨头）衫（衣服 ）鞋（鞋子）袜（袜子）钮（钮扣）龟（乌龟）蚁（蚂蚁）鹰（老鹰）橙（ 橙子）禾（稻谷） 这些词绝大部分是名词，在普通话中通过添加同义词素或加子、头、儿等后缀构成双 音词。 请大家猜一下下面的词是什么意思： 、动宾结构的词在普通话中大多数是动词，少数是名词，粤语中除了构成动词和名词外， 还构成形容词。如： 爆棚（满座，过分拥挤）倒灶（砸锅）逼人（拥挤） 吊瘾（引起兴趣但又没有得到满足时的感觉） 生性（指小孩懂事）反骨（无情无义） 、名词下加仔、女、佬、婆等词尾。如： 刀仔（小刀）凳仔（小凳子）明仔（小明）歌仔（歌） 靓女（漂亮

6、的女孩）叻女（聪明的女孩） 猪肉佬（卖猪肉的男人）肥佬（胖男人） 洗衫婆（替别人洗衣服的女人）肥婆（胖女人）猪肉佬（卖猪肉的男人） 寡佬 鬼佬 咸湿佬 三， 发音 二、聲母表 b波 p婆 m摸 f科 d多 t拖 n挪 l羅 g家 k卡 h哈 ng牙 z支 c雌 s思 j衣 gw瓜 kw誇 w蛙 三、韻母表 aa 椏 aai 挨 aau 坳 aam *三 aan *山 aang *盲 aap 鴨 aat *壓 aak 軛 ai 矮 au 歐 am 庵 an *分 ang *盟 ap *急 at *不 ak 厄 e *爹 ei *你 eng *贏 ek *尺 eoy *居 eon *津 eot *

7、卒 oe *靴 oeng *香 oek *腳 o 柯 oi 愛 ou 澳 on 安 ong *喪 ot *渴 ok 惡 i 衣 iu 腰 im 豔 in 燕 ing 英 ip 葉 it 熱 ik 式 u ui *杯 un *碗 ung 甕 ut *闊 uk 屋 y 於 yn 冤 yt 月 鼻韻 m 唔 ng 吳 四、聲調表 名稱： 陰平 陰上 陰去 陽平 陽上 陽去 陰入 中入 陽入 符號： 1 2 3 4 5 6 7 8 9 例字： 分 粉 訓 墳 憤 份 忽 發 佛 數字訣 三 九 四 零 五 二 七 八 十 粵語字典中，以“口”字為邊旁部首的字最多，也最有特色。粵語中大部分表達語氣 、感

8、情的字眼，都帶有一個“口”字邊的。下面就這些特殊的“口族字”逐個地作詳細解 釋，包括它們的字型、國粵語發音、意思以及使用舉例。 呃 國語拼音：e 粵語拼音：ngeg1 意思：騙 舉例：你成日呃我！ 咁 國語發音：gan 粵語發音：gem3 意思：這麼 舉例：件衫咁貴！ 噉 國語發音：gan 粵語發音：gem2 意思：這樣 舉例：噉都得？ 咩 國語拼音：mie 粵語拼音：m1 意思：表疑問，什麼 舉例：做咩啊？ 哋 國語發音：dei 粵語發音：dei6 意思：們 舉例：我哋係學生。 叻 國語發音：le 粵語發音：lg1 意思：聰明能幹 舉例：叻仔，精叻 唔 國語拼音：wu 粵語拼音：m4 意思：

9、不 舉例：唔好 咗 國語發音：zuo 粵語發音：zo2 意思：了 舉例：我食咗飯了。 啲 “D” 國語發音：di 粵語發音：di1 意思：量詞，相當於“些”，還可以單獨作為名次定語。 舉例：呢啲嘢，啲人 啩 國語發音：gua 粵語發音： gua3 意思：語氣詞，吧 舉例：應該係 啩。 啱 國語發音：ngam 粵語發音： ngam1 意思：對，合適 舉例：講得啱唔啱？ 喺 國語發音：bei 粵語發音：hei2 意思：在 舉例：我喺屋企。 嘅 噶， 咖 國語發音：kai 粵語發音：g3 意思：的 舉例：我嘅名叫X 嘢 國語發音：ye 粵語發音：yee5 意思：東西 舉例：有嘢食 嗰 國語發音：go

10、 粵語發音：go2 意思：那 舉例：嗰個人 指代、人物 20 MIN 我（我） 你（你） 佢（他） 我哋（我们） 你哋（你们） 佢哋（他们） 人哋（人家） 呢度（这里） 嗰度（那里） 边度（哪里） 呢（这） 嗰（那） 咁样（这样、那样） 点解（为什么） 第日（改天） 第次（下次） 乜嘢（什么） 乜（什么） 几多（多少） 边（哪） 咁好（这么好） 阿爸（爸爸） 阿妈（妈妈） 阿哥（哥哥） 阿嫂（嫂嫂） 阿爷（爷爷） 阿嫲（奶奶） 阿公（外公） 阿婆（外婆、老婆婆） 阿叔（叔叔） 老豆（爸爸） 老妈子（妈妈） 家姐（姐姐） 大佬（哥哥） 细佬（弟弟） 心抱（媳妇） 舅父（舅舅） 孙（孙子） 仔仔（

11、儿子） 女女（女儿） 契爷（干爹） 契仔（干儿子） 寡佬（单身汉） 仔（儿子） 女（女儿） 后底乸（继母） 太子爷（少东家） 契弟（王八蛋） 老坑（老头） 老嘢（老东西，老家伙） 老姑婆（老处女） 基老（男同性恋者） 老细（老板） 老千（骗子） 后生仔（年轻小伙子） 后生女（年轻姑娘） 靓仔（漂亮的小伙子） 靓女（漂亮的姑娘） 细路（小孩） 细蚊仔（小孩） 臊虾（婴儿） 马仔（打手） 事头婆（老板娘） 工作、交际 20 MIN 返工（上班） 收工（下班） 揾食（谋生） 人工（工钱） 出粮（发工资） 搞掂（搞妥当） 搞弯（弄糟糕） 就手（顺利） 捱夜（熬夜） 空姐（飞机女服务员） 钟点工（计时工

12、） 揾工（找工作） 做嘢（干活） 捞边行（搞什么行业） 一脚踢（一人承担） 轮更（轮班） 看更（看门） 起屋（盖房子） 抓车（驾驶汽车） 熟行（内行） 熟手（老练） 车衫（缝衣服） 夹手夹脚（一起动手） 执头执尾（收拾零碎的东西） 搏命（拼命） 癐gui6（累） 差池（差错） 撞板（碰钉子） 松人（溜走） 走人（溜走） 炒鱿鱼（解雇） 开OT（加班） 秘捞（兼职） 手信（小礼物） 人客（客人） 生埗（陌生、生疏） 老友记（老朋友） 仇口（仇人） 托大脚（拍马屁） 危ngei1(求） 畀面（给面子） 制（肯） 得闲（有空） 冇几何（不常） 冇相干（没关系） 唔觉意（不留心） 唔话得（没说的） 倾

13、（谈） 倾偈gei2（聊天） 早晨（早上好） 早唞（晚安） 揾人（找人） 拍拖（谈恋爱） 挂住（想念） 隔篱（隔壁） 掟煲（恋人分手） 好夹（很合得来） 探（拜访） 讲笑（开玩笑） 羞家（丢脸） 生活、用品 起身（起床） 着（穿） 除（脱） 浪口（漱口） 飞发（理发） 电发（烫发） 洗面（洗脸） 屙屎（大便） 屙尿（小便） 闩门（关门） 熄灯（关灯） 水喉（水龙头） 瞓觉（睡觉） 食（吃） 食晏（吃午餐） 食烟（抽烟） 滚水（开水） 煲（煮） 焗（焖） 饮胜（干杯） 颈渴（口渴） 餸（下饭的菜） 腍nem4(软） 霄夜（夜宵） 饮（渴） 台（桌子） 梳化（沙发） 雪柜（冰箱） 傢俬（家具） 皮

14、箧gib1（皮箱） 夹万（保险箱） 刀仔（小刀） 花樽（花瓶） 香枧（香皂） 镬（锅） 咪（麦克风） 插苏（插座） 火水（煤油） 遮（伞） 地拖（拖把） 电心（电池） 洋烛（蜡烛） 花洒（1莲蓬头，用于沐浴2喷壶，用于浇花） 壳（勺子） 番枧（肥皂） 扫把（扫帚） 匙羹（小勺子） 褛（外套） 大褛（大衣） 衫（衣服） T恤（针织或棉质上衣） 裤（裤子） 鞋（鞋子） 底衫（内衣） 底裤（内裤） 高争鞋（高跟鞋） 领太（领带） 荷包（钱包） 唇膏（口红） 动物、植物 大笨象（大象） 猪仔（小猪） 狗公（公狗） 狗乸（母狗） 门口狗（看门狗） 鸡公（公鸡） 鸡乸（母鸡） 湿水鸡（1落水鸡2形容人被雨

15、淋湿） 雀（鸟） 雀仔（小鸟） 了哥（八哥） 飞鼠（蝙蝠） 盐蛇（壁虎） 饭铲头（眼镜蛇） 百足（蜈蚣） 蚁（蚂蚁） 田鸡（青蛙） 蚊（蚊子） 曱甴（蟑螂） 乌蝇（苍蝇） 虾毛（小虾） 鲩鱼（草鱼） 蚊螆（小蚊子） 缩头乌龟（1缩脑袋的乌龟 2比喻耷拉着脑袋的人或怕事退缩的人） 橙（橙子） 竹（竹子） 生果（水果） 大蕉（芭蕉） 马蹄（荸荠） 万寿果（木瓜） 椰菜（包心菜） 蔗（甘蔗） 番薯（红薯） 番瓜（南瓜） 胜瓜（丝瓜） 矮瓜（茄子） 番茄（西红柿） 蒜头（大蒜） 禾（稻子） 栗米（玉米） 杨桃（五棱子） 柑（橘子） 动作、行为 岳高头（仰起头） 拧头（摇头） 及geb6（盯） 眯mi1

16、埋眼（闭眼） 瞌heb3(闭） 啜（嘬，吻） 噍（嚼） 唞气（呼吸） 渺嘴（撇嘴） 擘大口（张大口） 喐手（动手） 笃（戳） 笠（套） 弗fit1（鞭打） 抰yng2(抖） 揞（蒙，捂） 搣mit1（掰） 摱man1（攀，扳） 掹meng1（拔） 豆（碰，摸） 掟dng3（扔） 抠（搀杂） 抠乱（搞混了） 抄cao3（搜，翻） 挤（放） 搦（拿） 捽（揉） 摑（用掌打） 省（擦） 吉（扎，刺） 批（削） 濑（洒） 枳zed1入去（塞进去） 走（跑） 走夹唔唞（拼命走） 标（冲） 坎头埋墙（把头撞在墙上，形容人自讨苦吃） 企（站） 嗌（叫，喊） 嗌交（吵架） 撩（逗） 单单打打（说风凉话，含沙射

17、影，讽刺攻击） 诈假ga1意yi1(假装） 诈娇（撒娇） 扭拧（扭捏） 睇衰（看不起，看扁） 索气（吸气） 揩油、索油（占便宜） 攞嚟衰（自讨苦吃） 措措埋埋（攒起来） 打交（打架） 打横（横着） 打掂（竖着） 打底（垫底） 打赤脚（赤着脚） 打大赤肋（赤着上身） 折堕（做孽，遭遇悲惨） 惊gng1（害怕） 发姣hao4（指女性卖弄风骚，淫荡） 锡（疼爱） 孭（背） 得人惊（令人害怕） 得个吉（一场空） 思想、感情 中意（喜欢） 爱锡（疼爱） 快活（快乐） 得戚（得意洋洋） 嬲nao1（生气） 发嬲（生气） 笑骑骑（笑哈哈） 笑口吟吟（笑容满面） 偷笑（暗笑） 熠熟狗头（形容人张开嘴笑，像煮熟

18、的狗头一样） 火起（发火） 火滚（恼火） 一把火（一肚子火） 嬲爆爆（气冲冲） 崛（瞪） 吹胀（1气坏，2无可奈何） 肉赤（心疼） 忧心（担心） 心淡（心灰意冷） 唔忿气（不服气） 闭翳（发愁） 喊（哭） 喊苦喊忽（哭哭啼啼） 苦瓜咁嘅面（像苦瓜那样拉长着脸，比喻愁眉苦脸） 谷气（憋气） 欢喜（喜欢） 乞人憎（令人讨厌） 心思思（老惦念着） 心挂挂（牵肠挂肚） 心水（心意） 愿（愿意） 情愿（宁愿） 心多多（三心两意） 中意（喜欢） 爱锡（疼爱） 快活（快乐） 得戚（得意洋洋） 嬲nao1（生气） 发嬲（生气） 笑骑骑（笑哈哈） 笑口吟吟（笑容满面） 偷笑（暗笑） 熠熟狗头（形容人张开嘴笑，像

19、煮熟的狗头一样） 火起（发火） 火滚（恼火） 一把火（一肚子火） 嬲爆爆（气冲冲） 崛（瞪） 吹胀（1气坏，2无可奈何） 肉赤（心疼） 忧心（担心） 心淡（心灰意冷） 唔忿气（不服气） 闭翳（发愁） 喊（哭） 喊苦喊忽（哭哭啼啼） 苦瓜咁嘅面（像苦瓜那样拉长着脸，比喻愁眉苦脸） 谷气（憋气） 欢喜（喜欢） 乞人憎（令人讨厌） 心思思（老惦念着） 心挂挂（牵肠挂肚） 心水（心意） 愿（愿意） 情愿（宁愿） 心多多（三心两意） 心喐喐（指动了心想做某事，但还没有行动） 特登（故意） 爱（要） 激气（心里有气） 专登（特意） 失魂（慌张，精神恍惚） 想话（打算） 谂住（打算，预计） 心罨ngeb1(

20、心里悲伤难受） 心甘（甘心） - 零零舍社（2009年秋）第三次常规教学 Section1词汇（运动）zuk1 kau4 gaau3 lin6 bo1 haai4 gui4 wan2足 球 教 练 波 鞋 攰 搵 对话1A:喂，呢排点啊？B:我近排成日踢足球，攰到抽筋啊。A:梗係啦，嗰教练咁鬼变态！B:喺咯，踢到我对新波鞋都烂咗。你几时得闲，陪我去买对新嘅？A:好啊，迟啲搵你啦。如何表达其他各种球类.形容好球时：A.好球.B靓球C.好波D.靓波. 词汇（购物）lo5 co5 dai1 dang2 zan3 san1 faan1 zip3 tou4摞 坐低 等阵 新番 折头 对话2Sales:先

21、生，有咩可以帮到你？B:我自己睇下先啦，唔该。B:唔该，我想要呢对，帮我摞对43码嚟试下。Sales:好啊，你坐低等阵。B：就要呢对啦，有冇折啊？Sales:唔好意思，呢对新番冇折头嘎。如何称呼店员,如何问价. Section2词汇gaau2 zok8 mou4 dyun1 i1 ngo4 aam1搞作 无端端 咿咿哦哦 啱啱loek1 maai4 soeng2 zau2 ton4 daa2 gau3 fan1 zung1 gei2 sap6 maan6soeng2 lok4掠埋 上走堂 打救 分分钟 几十万上落 对话3A:早晨，呢排有乜搞作？B:我冇乜搞作啊.我畀人搞咗就真.A:点解啊？B:

22、无端端畀啲贼偷咗银包咯.啊.唔通佢哋贪我靓仔.A:呃.B:乜啊？咿咿哦哦咁.A:简单嚟讲我就觉得啲贼啱啱掠埋你张IQ卡咯.B:唓.费事同你讲了.我上堂先啦.再走堂就死得了.A:等个神打救你啦.我都走啦.分分钟几十万上落. Section3 1.“咗”大致相当于普通话的哪个字.在句中的顺序如何.2.“嚟” (1).等于“来” (2)“你去边度嚟”相当于“刚刚” Special!特別推荐烂gagA. abcdef六个班,哪个班最难教？B. 蛇a-z赛跑，哪条最慢？C. 大明养小明,谁养大明？ siu1 gik9消极Unique:消极的人生就係烧极都烧唔着 Section4分分钟需要你 莫文蔚愿我会揸火箭带你到天空去在太空中两人住活到一千岁都一般心醉有你在身边多乐趣共你双双对好得尺好得意地暗天昏当闲事就算翻风雨只需睇到你似见阳光千万里有了你开心啲乜都称心满意咸鱼白菜也好好味我与你永共聚分分钟需要你你似是阳光空气扮靓啲皆因你癫癫地皆因你为你甘心做傻事扮下猩猩叫睇到乜都笑有你在身边多乐趣若有朝失咗你花开都不美愿到荒岛去长住做个假的你天天都相对对木头公仔做戏