煤炭参考资料行业常用俄语词汇.docx

1、煤炭参考资料行业常用俄语词汇煤炭行业常用俄语词汇煤炭行业常用俄语词汇, , 煤炭，煤炭加工产品，泥煤和油页岩（可燃页岩） 煤炭和煤炭加工产品 顿涅茨克煤炭 库兹涅茨基煤炭 俄罗斯欧洲部分和乌拉尔煤炭 西伯利亚煤炭 （ ）, 远东（不包括滨海边疆区），北极煤炭。煤炭行业常用俄语词汇 滨海边疆区煤炭 泥煤 泥煤加工产品 油页 煤炭和煤炭加工产品 石煤 褐煤, 露天开采煤炭, 以带水压的方法在矿井开的采煤炭 在选煤厂的煤炭加工 在选煤厂石煤的加工 （ ） 在选煤厂（折算成普通煤炭的湿度）的精选矿出产 在选煤厂石煤的精选矿出产 在精选煤厂炼焦煤炭的加工 出产炼焦精选矿 用机械选品种装置的煤炭的加工 （

2、 , , ） 把煤炭分成各个类别（用矿井分类，用选煤厂，用机械分类装置）。 （ , , ） 把石煤分等（用矿井分类，用选煤厂，用机械分类装置） 用选煤厂煤炭的分等 （） 高等级无烟煤的出产（类别） 从选煤厂出产的高中等级的无烟煤和半无烟煤的出产 煤砖 顿涅茨基煤炭 / + 顿涅茨基煤炭/凝固的（中国称瘦煤） 商标：+- 商标-焦炭的- 商标-肥的- - 商标-贫瘦煤 / , , 顿涅茨基煤炭/商标, , - - 商标 气煤肥煤- 商标-气煤- 商标-长焰煤 / , 顿涅茨基煤炭/商标,- 商标-瘦煤- 商标-贫瘦煤 库兹涅茨基煤炭 用于炼焦的库茨涅茨基煤炭 / + 库茨涅茨基煤炭/商标 + -

3、 商标- 焦炭- - 商标-焦炭的肥煤 / 2, , , , , , , , 库茨涅茨基煤炭/商标2, , , , , , , , 2 - 商标2二级焦炭- 商标肥煤- - 商标-贫瘦煤炭- 商标气煤- 商标略瘦煤炭- 商标瘦煤- 商标-长焰煤炭- 商标-无烟煤- 商标-半无烟煤 俄罗斯和乌拉尔欧洲部分煤炭- 商标-气煤 /莫斯科近郊煤炭- 商标-褐煤 /沃尔古井煤炭（注：大部分是肥煤，或者气煤半焦煤）- 商标-焦炭- 商标-肥煤 /英津斯基煤炭（大部分是长焰煤炭）- 商标-长焰煤炭 /基杰罗夫斯基煤炭（大部分是石煤）- 商标肥煤- 商标?气煤 /车里雅宾斯克煤炭（大部分是褐煤）- 商标-褐煤

4、（也是褐煤的意思） / 斯韦尔罗夫斯基煤炭（大部分是石煤）- 布拉伤斯基煤炭 商标-气煤- 也噶尔什斯基煤炭商标-半焦煤炭- 保卡斯罗斯基煤炭 商标-褐煤- 沃尔抢斯基煤炭 商标-褐煤 /巴什基尔煤炭/（主要是褐煤）- 商标-褐煤 西伯利亚煤炭 其境斯基煤炭 褐煤 /切料姆斯基煤炭（长焰煤较多，但是，由于有泥煤，石梅，和运营问题，供应质量不稳定）- 商标-长焰煤炭 /阿杰斯基煤炭（大部分是褐煤）- 商标-褐煤 / 其境斯基煤炭- 布卡恰经斯基煤炭 商标-气煤- 阿尔巴卡尔斯基煤炭 商标-褐煤- 塔尔巴卡泰斯基煤炭 商标-褐煤- 哈拉诺尔斯基煤炭 商标-褐煤- 切尔诺夫斯基煤炭 商标-褐煤 /顾

5、喜努节尔斯基煤炭- 商标-褐煤 （） / 哈喀什基（米努星斯基）煤炭- - 商标-焦炭肥煤- 商标-气煤- 商标-长焰煤 / 岗卡-阿庆斯基煤炭（是西伯利亚-克拉斯诺亚尔的一个煤田）- - 伊尔莎-巴拉经斯基煤炭 商标-褐煤- 那扎罗夫斯基煤炭 商标-褐煤 /图瓦煤炭- 商标 -焦炭- - 商标-焦炭肥煤- 商标-肥煤 （） /通古斯（卡退斯基）煤炭- 商标-长焰煤炭 / 雅库茨基煤炭- 贼亮斯煤炭 商标-肥煤- 秋李芒斯基煤炭-肥煤- 聂灵歌苓斯基煤炭 商标 -若瘦煤- - 则巴里基-海斯基煤炭 商标 -长焰煤炭- 上卡尔斯基煤炭 商标-长焰煤炭- 康噶喇什基煤炭 商标-褐煤- 沙津斯基煤炭

6、 商标-褐煤- 捏刘歌苓斯基煤炭 商标-焦炭 （ ）, 远东（不包括滨海边疆区），北极煤炭 / 赖启新斯基煤炭- 商标-褐煤 / 乌尔嘎利煤炭- 商标-气煤 /萨哈林煤炭- 商标-肥煤- 商标-气煤- 商标-长焰煤- 商标-褐煤 / 马卡丹煤炭- 白领果脯斯基煤炭 商标-气煤- 阿尔嘎嘎苓煤炭 商标-长焰煤- - 塔尔-尤俩河斯基煤炭 商标长焰煤- 奥穆苏克强斯基煤炭 商标无烟煤- 阿纳得尔斯基煤炭 褐煤 （） /北极（什比茨别尔根）煤炭- 商标-气煤 /诺利斯克煤炭- 商标弱瘦煤 / 阿卡经煤炭- 商标-气煤 /卡姆恰特煤炭- 褐煤 /布凉茨基煤炭- 褐煤 滨海边疆区煤炭 /巴尔基长煤炭-

7、商标-肥煤- 商标-气煤- 商标-瘦煤 / 巴德郭罗的能和利巴别茨基煤炭- 巴德郭罗的能 商标-瘦煤- 利巴别茨基煤炭 商标-长焰煤炭 / , , , , , , , 煤炭/阿尔代莫夫，比京，迈星，列季后夫，斯莫凉尼诺夫斯基，塔夫利强，其合兹斯，褐煤。- 阿尔代莫夫 褐煤- 比京煤炭 褐煤- 迈星煤炭 褐煤- 列季后夫 褐煤- 斯莫凉尼诺夫斯基 褐煤- 塔夫利强煤炭 褐煤- 哈桑煤炭 褐煤- 其合兹斯基煤炭 褐煤. 泥煤，你没加工产品和油页岩。 泥煤和泥煤加工产品泥煤 铣的泥煤 7000 在假定燃料的情况下折算燃料泥煤在7000大卡 7000 在假定燃料的情况下折算铣泥煤在7000大卡 700

8、0 在假定燃料的情况下折算块泥煤在7000大卡 /燃料泥煤- 铣的,- 块状的 /用于农业的泥煤- 铣的, /用于工业加工的泥煤- 铣的 用于工业半成品加工的泥煤 泥煤加工的产品 / 煤砖和煤块- 燃料- 用于农业肥料 油页岩 / 列宁格勒油页岩- 分类- 精选 喀什比尔油页岩- 分类- 不经过加工煤炭工业 碎焦煤 煤矿 井口 选煤厂 碳分 洗煤厂 水分 煤藏 灰分 煤田 硫分 煤层 挥发分 ;薄（厚）煤层 （） 热值 ;烟煤 甲烷；沼气 ; 无烟煤 ;沼气爆炸 焦煤 ; 回采 褐煤 开拓 泥煤 ; 露天开采法 块煤 砌井壁 保安煤（矿）柱 井底 ; 井下运煤 采煤工作面 装煤 掘进 运煤 割

9、进 ;大巷运输 回采率 （）运输机械 放顶 联合采煤机 支柱 ;截煤机 回柱 滚筒式截煤机 顶板 ;装载机 顶板陷落、冒顶 刨煤机 ; 气化 水采水枪 矿灯（手提电池安全灯） 俄语合同样本一(2007-04-25 18:15:51)转载标签：俄语合同样本分类：俄汉翻译资料 合同 H 签约地点 签约时间 合同编号 售方 购方 地址 地址 电话 传真 电话 传真 售方和购方通过友好协商，同意签订合同条款如下： :1.商品名称 2.规格品质 3.单位 4.数量 5.单价 6.金额 允许溢短交 3% 7.合同总值： :8.价格：本合同售出货物的价格以瑞士法郎或美元计算，此项价格应理解为在售方国国境车上或售方指定的港船上交货，包括包装费。以