SMC 静电消除器 IZS31中文说明书.docx

1、SMC 静电消除器 IZS31中文说明书 文书No. ：IZ*OMJ0044使用 说明书产品名称： 代表型号：静电消除器 IZS31 1. 2. 3. 4. 5.1. 安全注意事项为了防止对您和他人造成危害和损失，请仔细阅读以下注意事项，安全正确的使用产品。为了表明危害和损害的大小和紧迫程度，以下的事项分为注意、警告、危险3种。因其他安全相关内容也很重要，所以也请务必遵守ISO4414、JISB8370里的安全事项。 -2- 本产品应用于一般的 FA 设备。 应用于其它特殊用途时，请事先与本公司联系。 请在规定的电压、温度范围内使用。如果在超过规格的电压下使用，可能会造成误操作、破损、触电或火

2、灾等。 请使用干净的压缩空气。请不要使用可燃性燃料或爆炸性燃料做为流体。可能会引起火灾和爆炸。 使用压缩空气外的流体时，请联系本公司。 本产品不是防爆结构。请不要在会产生粉尘的场所，以及有可燃性燃料或爆炸性燃料的环境下使用。 可能会引起火灾。 本产品不可进行清洗。带进清洁间时，吹净几分钟并确认达到需要的清洁度后使用。 请在安装之前确保维修、维护以及配线、配管所需要的空间。请在安装之前考虑插座面上的电缆插拔所需要的空间，软管与快插接头连接所需要的空间。在插座和快插接头的安装面上连接电缆和软管时请考虑最小弯曲半径，不可对电缆和软管施加外力，并且不可以锐角弯曲。弯曲不当，可能会造成误动作，发生断电、

3、火灾、空气泄漏等现象。最小弯曲半径 电源电缆35mm传感器电缆25mm注）以上的最小弯曲半径是指环境温度为20时的半径。在20以下环境中进行弯曲时，即使不小于该半径，也可能会使插座受到外力。关于软管的最小半径，请您参照软管的使用说明书或产品目录。 请在平面上进行安装。如果安装面凹凸不平或倾斜，会对主体框架和外壳施加压力，会造成破损和故障等。 请不要掉落、撞击机器，会发生故障和事故。-3- 请避免在有干扰信号（电磁波、高脉冲信号）的场所使用。可能会导致误操作和内部元件的劣化和破损。请在消除干扰信号的同时，避免电缆的混乱。 请按照额定紧固力矩进行安装。螺钉的紧固力矩请参照下表。超过紧固力矩范围时，

4、会造成安装螺钉、工具的破损。若小于额定紧固力矩范围时，连接螺钉部会松动。螺钉型号 M3 M4 M5 额定紧固力矩 0.61-0.63N.m 0.73-0.75N.m 1.3-1.5N.m 请不要用手指和金属工具直接接触电极针。如果用手指直接接触电极针，会被电击，因瞬间的刺痛回避时有可能碰到周围物体而受伤。如果用工具接触电极针和模块使之破损，不仅不能发挥产品的性能，还可能引起故障和事故。 胶带含有导电黏着济和反射颜料时，随着产生的离子会产生诱电现象，可能会造成漏电，带点。 请一定要在切断主体电源之后进行产品的设置和调整。 安装IZS31系列时，如下图所示远离墙壁等物体进行设置。下图所示范围内有墙

5、壁时，生成的离子不能有效地到达除电对象物，会使效率下降。 设置后，请务必确认除电效果。根据周围设置条件、作动条件，效果会发生很大变化。设置后请确认除电效果。-4- 配线前、请先确认电源的容量是否充足以及电压是否在额定规格值内等。 为了维护产品性能，请按照本书指示进行D 种接地。 请务必在切断电源后进行配线。（包括插座的插拔） 静电消除器和电位反馈传感器或离子平衡传感器连接时，请使用传感器的专用电缆，不要进行分解/改造。 请在确认配线无误以及周围情况没有异常之后、接入电源。 在接入电源状态，不要进行包括电源电缆在内的插座的插拔。可能会造成静电消除器的误动作。 如果在同一配线回路上使用动力线和高压

6、线，由于干扰信号的影响可能会发生误动作。请用不同的配线回路使用。 请务必在操作前确认配线无误。误配线可能会造成产品的损坏和误操作。 请在吹净完配管后使用。并且要注意在配管前不要让灰尘、水滴、油等的再次粘附。 请在规定的流体温度范围内以及周围温度范围内使用。静电消除器、电位反馈传感器、离子平衡传感器的使用周围温度范围都是0-50。 周围温度即使在规格内，但因急剧变化发生结露现象时请勿使用。 请不要在密闭空间使用本产品。本产品使用电晕放电方式。因会产生微量臭氧和NO所以请不要在密闭空间使用。 应避免的环境请避免在下列环境中使用、保管。下列环境中的使用可能会导致产品的故障。 a. 周围温度超过0-5

7、0范围的场所 b. 周围湿度超过35-80%RH范围的场所 c. 因温度剧烈变化产生结露现象的场所d. 有腐蚀性燃料、可燃性燃料、挥发性可燃物的场所e. 有尘埃、铁粉等导电性粉末、油，液体烟雾、盐分、有机溶剂、或者切削粉、粉尘及切削油（水、液体）等的场所 f. 空调等直接吹风的场所 g. 不换气密封的场所h. 有阳光直射或放射热的场所i. 有强烈噪音发生的场所(强电界强磁界干扰信号发生的场所j. 产生静电放电的场所以及主体被放静电的场所 k. 发生高频波的场所 l. 易发生雷击的场所m. 会直接震动、撞击主体的场所n. 主体会被施加使之变形的外力、重量的场所 请不要在含有油雾和灰尘的空气中使用

8、。含有油雾和灰尘的空气可能会使产品性能下降、维护周期缩短。 请设置干燥机（IDF系列）、空气过滤器（AF/AFF系列）、油雾分离器（AFM/AM系列），使用干净的压缩空气。 静电消除器、电位反馈传感器和离子平衡传感器都不具有抗雷电干扰性。 请定期点检、清扫电极针（2周1次）。 请定期确认有无因故障引起的不动作。 请由具有相关知识和经验的人员进行点检。 若因长时间使用，使电极针附着灰尘时， 静电消除能力会下降。 若电极针有磨损，即使清扫电极针也不能恢复静电消除能力时，请更换电磁针。 清扫电极针、更换电极针模块时，一定要在切断主体电源后进行。如果在通电中触摸电极针，可能会发生触电事故。 请不要在没

9、有工件的状态下进行电极针的污垢检查功能。当使用检查电极针污垢功能时，因为静电消除器放电，会使工件带电。 请不要分解改造产品。会发生触电、故障、火灾等事故。而且、分解改造过的产品不能发挥其规定的性能。不属于保修对象，请您注意。 请不要用湿手进行操作会发生触电事故。 使用时，请不要掉落、撞击或施加过大的外力（10G以上）。即使静电消除器的外观无破损，若内部破损也可能发生误操作。 进行电缆的插拔时，请用手捏好插座、按水平方向插拔。如果不按水平方向拔出，有可能会造成模块安装部的损伤。2. 安装方法2-1.静电消除器主体的安装请先确认好静电产生的场所、或者产生静电障碍的工程、部位，并充分确认有效地除电方

10、法之后再进行安装。 安装高度除电对象物和静电消除器的距离请按下表的范围设置。离子发生频率Hz1 3 5 10 15 20 30 60注） 在上述安装范围内，确认除电效果后再进行安装。使用电位反馈传感器时的最低设置高度要设定在200mm 以上，使用离子平衡传感器时的最低设置高度要设定在100mm 以上。在除此之外的条件下使用时，请务必确认传感器的动作状态。 在静电消除器主体的两端，用配备的M4螺钉安装末端支架。除电对象物和静电消除器的距离mm 有空气（注） 400-2000 300-2000 300-2000 200-2000 200-2000 150-2000 50-2000 50-2000无

11、空气 400-500 300-400 300-400 200-300 200-300 150-250 50-200 50-150M4螺钉 在静电消除器主体的中间位置安装中间支架。中间支架 在设置场所的支架安装位置上加工M5螺纹孔，用M5螺钉固定静电消除器主体和支架。 把静电消除器主体的角度调节到最佳除电效果的位置，用支架的防回转螺钉（M5）进行固定。M5螺钉 请务必把电源电缆的DC1（-）电缆（蓝色）进行D 种接地。未接地使用，不仅会使离子失去平衡，还可能会引起触电或电源的损坏。DC 电源2-2. 电位反馈传感器/离子平衡传感器的设置 传感器检测部的设置 电位反馈传感器请在能看到对象物的地方设

12、置传感器检测部的检测孔。检测孔和对象物的距离最好为10-50mm，并且与对象物不接触。检测范围和传感器输出信号会根据设置距离发生变化。请用2个M3（客户准备）螺钉安装传感器检测部 。M3螺钉从结构上传感器检测部筐体与GND 连接，因此设置时要确认有无混接+24V电源，确认没有短路之后再接入电源。检测孔是为了检查静电而打开的。若内部进入异物或者用工具触碰检测孔内部，会使传感器损坏或者误动作，导致不能正常检测静电。因此要避免让异物进入以及工具碰触检出孔内部。请不要强行拉传感器检测部的电缆。强行拉电缆，可能会造成传感器检测部的损坏或断线等。 离子平衡传感器在静电消除器的正下方，请对着传感器平行设置金

13、属板。随着设置高度的不同离子平衡会发生变化，因此尽可能设置为和工件相同的高度。离子平衡调整后，取下离子平衡传感器。离子平衡传感器和静电消除器的距离，请设置为2-1.中规定的范围之内。 请用2个M3（客户准备）螺钉固定传感器检测部 。 传感器增幅部的设置请用2个M3（客户准备）螺钉固定传感器增幅部。请不要强行拉传感器增幅部的电缆。如果强行拉电缆，可能会造成传感器检测部的损坏或断线等。传感器增幅部的外壳必须进行D 种接地。因为传感器增幅部的外壳镀金有导电性，所以安装与D 种接地的装置上时，不需要使用FG 用配线。当安装面由于涂装和耐酸铝处理而绝缘时，请配线进行D 种接地。M3螺钉传感器检测部D 种

14、接地传感器增幅部建议使用接线端子：带绝缘膜的接线端子 TMEV1.25-32-3.电缆的连接 在静电消除器主体的POWER表示的模块上，请插入电源电缆（IZS31-CP）的标准插头。插头正常锁定时，会听到“喀嚓”的声音。为了防止标准模块、插头上施加外力，在连接部附近进行电缆的固定。 请根据4.的配线表给主电缆配线。为了避免与其他电缆的接触，请切断不用的电缆或者把未剥外皮的电缆用胶带等固定。 使用电位反馈传感器/离子平衡检测器时，先取下静电消除器主体的SIGNAL表示模块上的橡胶盖、再把传感器电缆 (IZS31-CS插入。插头正常锁定时会听到“喀嚓”的声音。为了防止标准模块、插头上施加外力，在连

15、接部附近进行电缆的固定。传感器电缆橡胶盖3. 功能说明3-1. 运转模式IZS31系列有3种模式（传感器检测模式/脉冲DC 模式/DC模式）。可以根据用途、条件选择使用。 传感器检测模式利用电位反馈传感器检出工件的带电状态之后反馈给静电消除器，通过反馈产生除电所需极性离子，缩短除电时间。工件的电位达到30V以内时，显示除电完了信号。 适合于带电量较多工件的除电。根据除电完了后的静电消除器的动作，可选择节能运转、连续除电运转模式。 节能运转除电完了后自动停止放电。工件电位达到30V以上时开始放电。对导电性工件进行除电时，建议选择节能运转模式。为了除电完了后保持工件电位30V以下，在控制离子平衡的

16、同时转换为脉冲DC 模式进行连续除电。对绝缘性工件进行除电时，建议选择连续除电运转模式。注）注）注）连续除电运转注）反馈传感器高度设置为25mm 时 脉冲DC 模式交替放出正负离子。使用离子平衡检测器时，自动调整离子平衡值为30V内。电极针有污渍，离子平衡超过30V时，会发出维护信号。适用于空间除电和工件的带电预防等。 使用离子平衡传感器时根据离子平衡的调整方法，可以选择手动运转、自动运转模式。输入维护开始信号以及静电消除器的电源接入时，进行离子平衡。对移动工件进行除电时，建议选择手动运转模式。调整完离子平衡之后，开始运转静电消除器。连续进行离子平衡的调整。静止工件除电和空间除电时，建议使用自

17、动运转。手动运转自动运转 未使用离子平衡传感器时离子平衡是通过平衡调整旋钮进行。需要客户自备离子平衡的测定器。 DC模式连续放出正离子或负离子。为了防止带电，除电对象物以外的物体需要接地。 正负离子不能同时放出。3-2.电极针的污垢检查输入维护开始信号时，将检测有无因电极针的污垢导致除电能力的下降。因除电能力的下降需要对电极针进行清扫时，维护显示灯LED 灯会亮并输出输出信号。使用电位反馈传感器、离子平衡传感器不能检测除电能力是否下降，所以要定期输入维护开始信号来确认除电能力是否下降。3-3.表示/设定部位名称 No. 名称电源显示灯 传感器连接显示灯 负极显示灯 除电完了显示灯 正极显示灯

18、高电压异常显示灯 传感器异常显示灯种类LED（绿） LED（绿） LED(蓝 LED（绿） LED（橙） LED（红） LED（红）内容接入电源时灯亮。电源高电压异常时闪烁。 电位反馈传感器、离子平衡传感器连接时灯亮。 根据不同的运转模式内容不同。 请参照4.产品的选择及设定。当电极针有异常电流流过时灯亮。电位反馈传感器、离子平衡传感器没有正常操作时灯亮 维护显示灯 维护级别选择开关 频率选择开关 平衡调整旋钮LED（红） 摆动开关 摆动开关 旋钮检测出电极针污垢时灯亮。进行检查时闪烁。 根据不同的运转模式内容不同。 请参照4.产品的选择以及设定。未使用离子平衡检测器时需要调整离子平衡时4.

19、产品的选择以及设定4-1.传感器检测模式 棒长的选定根据除电特性、除电范围，选择适合工件大小的长度。 主体的设置在200-2000mm 的范围内进行设置。超过此范围虽然也能使用，但根据使用条件的不同可能造成不正常运作，所以请一定先确认无误之后再使用。 传感器的设置设置电位反馈传感器。检测孔要朝向带电物。建议设置高度为10-50mm. 超过此范围虽然也能使用，但根据使用条件的不同可能造成不正常运作，所以请一定先确认无误之后再使用。静电消除器和电位反馈传感器连接后自动转为传感器检测模式。 维护级别选择开关的设定 设定电磁针的污垢检查级别 请设定为H（HIGH）、M（MIDDLE）、L（LOW）3种

20、级别。超过此标准不能进行检测。 H （HIGH ）对除电时间没有影响的程度 M （MIDDLE ）除电时间即将延迟之前 L （LOW ）除电时间比初期设定延迟输入维护开始信号后进行污渍检测。 频率选择开关的设定 节能运转、连续除电运转交替进行。使用连续除电运转时，需要选择除电完了后的离子发生频率。 节能运转除电完了后自动停止放电为了在除电完了后维持工件电位在30V以下，在控制离子平衡的同时转为脉冲DC 模式进行连续除电。根据设定的频率产生离子。01Hz 13Hz 25Hz 310Hz 415Hz 520Hz 30Hz 6760Hz运转内容8开关设定连续除电运转 电源电缆的配线 连接专用的电源电

21、缆 与静电消除器驱动用电源的连接 符号 DC1（+） DC1（-） OUT4电缆颜色 茶 蓝 绿名称 电源DC24V 电源GND（FG） 传感器监视输出是否配线 内容静电消除器驱动用电源以模拟信号（1-5V）输出工件带电值 DC1（-）（蓝）电缆必须进行D 种接地。若不接地可能会导致产品故障。 与输入输出信号用电源的连接 符号 DC2（+） DC2（-） IN1电缆颜色 红 黑 黄绿名称 电源DC24V 电源GND 放电停止信号是否配线 放电的运转/停止信号（NPN规格）通过和DC2（-）(黑连接进入运转模式 （PNP规格）通过和DC2（+）(红连接进入运转模式IN2 - - OUT1 OUT

22、2 OUT3灰 白 橙 粉 黄 紫维护开始信号 - -除电完了信号 维护输出信号 异常信号 - - 判断电磁针是否需要维护时的输入信号 - -工件的电位在30V以上时输出信号以及检测电极针污渍时输出信号 电极针需要维护时输出高电压异常、传感器异常、CPU 异常时输出（B接点输出）输入输出信号用电源内容：运转静电消除器必须配线。 ：需要其功能时配线。- ：传感器检测DC 模式中不需要配线。请注意不要和其他配线短路。 配管单侧配管时，另一侧请用捆包带中的M-5P 螺堵进行堵塞管。 LED 灯所示内容 POWER LED 表示电源输入状态和传感器连接状态。LED 名 POWERMAIN SNSR功能

23、接入电源时灯亮（绿） （电源接入异常时闪烁） 连接电位反馈传感器时灯亮（绿）ION LED表示工件的带电状态LED 名ION+ OK -功能表示工件带正电（橙） 表示工件带电电位低（绿） 表示工件带负电（蓝）通过LED 灯的显示内容可确认工件的带电状态。 工件带电极性 正极除电完成负极LED + OK - 工件带电电位 400V以上 +400V - +100V +30V - +100V 30V以内 -30V - -100V -100V - -400V -400V 以上灯亮 以4Hz 闪烁 灯灭ALARM LED 表示静电消除器处于异常状态LED 名ALARMHV SNSR NDL CHECK功

24、能电极针流过异常电流时灯亮（红） 电位反馈传感器无法正常起动时灯亮（红） 检测电极针污垢时灯亮（红） （检测污垢时闪烁） 警报内容警告项目 高电压异常内容告知发生高电压漏电等异常电流情况。停止放电，HV ALRAM灯亮，输出异常报警信号。传感器异常处理方法请先关闭电源，解决问题后再接入电源。或者把放电停止信号OFF/ON一下。告知电位反馈传感器无法正常起动。SNSR灯亮，请先关闭电源，解决问题后再接入电源。输出异常报警信号。或者把放电停止信号OFF/ON一下。 请先关闭电源，解决问题后再接入电源。或者把放电停止信号OFF/ON一下。 请先关闭电源，清扫电极针后再接入电源。CPU 异常 告知因干

25、扰信号等原因CPU 有异常现象发生。所有的LED 灯闪烁，输出异常报警信号。电极针维护 告知需要维护电极针。NDL CHECK LED灯亮，输出维护信号。 时序图 电极针污渍检测时的时序图 电极针污垢检查中静电消除器会放出离子，因此若有工件可能会使工件带电，请在没有工件的状态下进行检查。4-2.脉冲DC 模式 棒长的选定根据除电特性、除电范围，选择适合工件大小的长度。 主体的设置在50-2000mm 的范围内进行设置。使用离子平衡检测器时设置在100-2000mm 范围内。超过此范围虽然也能使用，但根据使用条件的不同有可能导致不正常起动，所以请一定在确认无误后再使用。 传感器的设置利用传感器调

26、整离子平衡时，请安装离子平衡传感器。 请在静电消除器的正下方，与工件同一高度设置。 连接离子平衡检测器时，平衡调整旋钮为无效。 维护级别选择开关的设定 连接离子平衡检测器调整离子平衡时可进行手动运转、自动运转的交换使用。手动运转运转内容输入维护开始信号，并接入静电消除器的电源时，根据离子平衡调整以及设定的检测标准进行电极针的污垢检测。保持每个离子发生频率里的离子平衡调整值。当改变了离子发生频率时， 请进行离子平衡调整。调整后，直到再次输入维护开始信号都不再进行离子平衡的调整，所以也可以取下离子平衡传感器。 自动运转连续进行离子平衡调整。取下离子平衡传感器后，请用平衡调整旋钮，手动调整离子平衡。

27、AUTO开关设定MANUAL请按照电极针的污垢检测级别进行开关设定。不使用离子平衡传感器时，请把开关设定在AUTO 位置，用平衡调整旋钮手动调整离子平衡。平衡调整旋钮设定电极针的污垢检测级别。 请设定为H （HIGH）、M（MIDDLE）、L（LOW）3种级别中的一种。超过此标准不能进行检测。H （HIGH ）对除电时间没有影响的程度 M （MIDDLE ）除电时间即将延迟前 L （LOW ）除电时间比初期延迟污垢检测是在输入维护开始信号时进行。设定H、M、L时，先进行电极针的污垢检测后，调整离子平衡。 频率选择开关的设定 选择离子发生频率。 离子发生频率1Hz 3Hz 5Hz 10Hz 15

28、Hz 20Hz 30Hz 60Hz开关设定0 1 2 3 4 5 6 7 电源电缆的配线连接专用的电源电缆。 与静电消除器驱动用电源的连接符号 电缆颜色 名称 是否配线内容静电消除器DC1（+） 茶 电源DC24V 驱动用电源 DC1（-） 蓝 电源GND（FG） OUT4 绿 传感监视器输出 - - DC1（-）（蓝）必须是D 种接地。如果不接地可能会发生故障。 与输入输出信号用电源的连接 符号 DC2（+） DC2（-） IN1电缆颜色 红 黑 黄绿名称 电源DC24V 电源GND 放电停止信号是否配线 放电的运转/停止信号（NPN规格）通过和DC2（-）(黑连接转为运转模式 （PNP规格

29、）通过和DC2（+）(红连接转为运转模式IN2 - - OUT1 OUT2 OUT3灰 白 橙 粉 黄 紫维护开始信号 - -除电完了信号 维护输出信号 异常信号 - - 判断电磁针是否需要维护时的输入信号 - -在电极针污垢检测中输出 需要维护电极针时输出高电压异常、传感器异常、CPU 异常时输出（B接点输出）输入输出信号用电源内容：运转静电消除器必须配线。 ：需要其功能时配线。- ：传感器检测DC 模式中不需要配线。请注意不要和其他配线短路。 空气压配管单侧配管时，另一侧请用捆包袋中的M-5P 螺堵进行堵塞。 LED 灯表示内容 POWER LED 表示接入电源，传感器处于连接状态。LED 名 POWERMAIN接入电源时灯亮（绿） （电源连接异常时闪烁）SNSR连接电位反馈传感器时灯亮（绿）功能 ION LED表示放电离子极性和离子平衡LED 名ION+ OK功能表示静电消除器放出正离子（橙）有离子平衡传感器表示离子平衡状态（绿） 无离子平衡传感器