日语能力测试2级听力阅读翻译.docx

1、日语能力测试2级听力阅读翻译2008年日语能力测试2级听力阅读翻译2008年日语能力测试 2级听力阅读翻译 听 力 问题一 1、百货商店广播中女播音员在说话。走失的孩子穿着是什么样的？播音员：现在广播走失的孩子。在寻找 2岁左右的女孩。她戴着白色的帽子，穿着花纹的衬衫和有条纹的裤子。有线索的顾客请通知身边的店员。问题：走失的孩子穿着是什么样的？ 2、男的和女的关于电车的座位在聊天。最后决定买那个座位的票了？男：买哪里的？因为是 6个人。女：两个人一起，三排怎么样？男：这样啊。女：但是这个座位好像能够面对面。看，这样的话，在这里坐两排大家能够一起打扑克。男：是啊，这样的话就在窗边买两排的票吧。问

2、题：最后决定买那个座位的票了？ 3、关于运动会的比赛，女的在进行说明。与说明相符的是哪个？女：下面进行比赛的说明。比赛开始后，请从第一个障碍物下面通过。过一会有第二个障碍物。请从上面越过。最后，有绳子系着香蕉和面包等各种食物，把其中之一含在嘴里进行冲刺。问题：与说明相符的是哪个？ 4、男的和女的在聊天。猫在哪里？女：啊，猫在那里睡觉呢。男：真的。在我去买饮料的空隙。女：猫知道那里很暖和吧。真聪明。男：因为那里有发动机，比屋顶暖和。啊，昨天刚刚洗过的，竟然弄得全是脚印。问题：猫在哪里？ 5、男的在店内进行广播。在这个超市什么时候能够买到便宜的盘子？男：欢迎大家光临光屋超市。每周的周二、周三 88

3、元特价产品中有速冻食品、纳豆、豆腐等 50种以上的食品。此外，明天即第二个周三二楼日用品打七折，请利用这个机会购买餐具和锅等。此外，下周第三个周二是电器日。请来光顾。问题：在这个超市什么时候能够买到便宜的盘子？ 6、女的在电视上进行体操说明。完全吐气的时候姿势是什么样的？女：嗯，今天给腰痛的观众介绍特别推荐的体操。首先，脸朝上躺下。其次，一边呼吸双手延伸到头上，支起腿来。而且，一边呼吸慢慢地抬起腰部。以这样的姿势完全吐气。再次，一边呼吸一边弓背。请重复进行。对腰痛很有效果。问题：完全吐气的时候姿势是什么样的？7、老师在教室点学生的名字。这个学生的名字用平假名如何写？老师：现在点名。长岛贤治。学

4、生：老师，我的姓的读音没有浊化。老师：啊，对不起。今后会注意。问题：这个学生的名字用平假名如何写？ 8、男的在对某个考试进行说明。和说话内容相符的是哪个图表？男：嗯，这个考试算上这回已经顺利地实施第 5次了。下面对参加考试的人数变化进行说明。考生人数每次都有所增长。第 1回是不足 100人，这次超过了 1000人。看这个图表就能够明白，特别是第 4次考试考生急剧增加。其原因被认为是报考资格有所变更。问题：和说话内容相符的是哪个图表？ 9、弟弟和姐姐在看家人照片聊天。现在看的是哪个照片？弟弟：快看，前几天的旅行照片洗出来了。姐姐：啊，我的眼睛都闭上了。因为太耀眼了。爸爸的表情很僵硬，妈妈看起来很

5、疲惫。弟弟：嗯，是没有拍好啊。问题：现在看的是哪个照片？ 10、老师在说郊游的准备事项。这次郊游大家都必须带的物品是什么？老师：下周郊游是登山。山上的天气容易变化，所以带上雨衣。此外，在山上遇突发事件时女：哎？为什么？男：昨天晚上睡觉了。今天想从宽那儿借 DVD看呢。女：哦，是吗？那么我就不说了。男：已经晚了。女：不要那么生气啊。问题：男的为什么生气了呢？ 1 女的不给他讲电视剧。 2 因为女的讲了电视剧的内容。 3 因为女的看了 DVD。 4 因为女的没有借给他 DVD。 2、妈妈和女儿在神社聊天。妈妈说自己祈祷了什么了？女儿：希望今年的考试成绩能提高。喂，妈妈，你祈祷什么了？妈妈：秘密。女

6、儿：哎？告诉我。是家人都健康吗？妈妈：不是。今年那也是重要的啊。女儿：知道了。想瘦 10公斤变得漂亮吧？妈妈：太勉强了。神也做不到啊。是希望你爸爸涨工资。问题：妈妈说自己祈祷了什么了？ 1老公的收入增加。 2瘦 10公斤变漂亮。 3女儿的成绩提高。 4家人健康。 3、男的和女的在公司里聊天。男的说在午饭后首先干什么？男：喂，不好意思，今天下午我想请个假，可以吗？女：哎？怎么了？男：就是那个工作，今天早上 4点就去客人那里了。现在困得不行。女：行，但是，这个文件明天必须做好。男：哦，是吗？那么我拿回家做吧。女：哎？在家里做？男：嗯，那么我午饭后，在这里小睡后再干吧。女：是啊。想开心地回家啊。问题

7、：男的说在午饭后首先干什么？1 去客人那里。 2 回家。 3 写文件。 4 在公司稍作休息。 4、男的和女的在谈论昨天足球训练的事。为什么小林惹教练生气了？女：昨天，好像小林惹教练生气了。男：哎？为什么呢？女：练习的时候，小林把球踢到街道上了，正好打到了行人。男：哎？没事吧？女：嗯，没有受伤。教练和小林都去道歉了。男：那还好。但是，那么为什么教练生气呢？女：瞄准好方向再踢球都做不到吗？马上就要比赛了，这样下去不管怎么练习都是白费。男：确实这样啊。问题：为什么小林惹教练生气了？ 1 因为球没有踢准方向。 2 因为球撞到他人却没有道歉。 3 因为练习中受伤了。 4 因为没有认真练习。 5、男的和女

8、的在聊天。男的今天为何没有时间呢？女：前辈，不好意思打扰了。能帮我看一下报告内容吗？男：对不起啊，现在没有时间。明天有个学会，学会回来后可以吗？女：哦？男：在国际学会上必须用英语发表。用日语写稿子都很费时间，很辛苦的。请人翻译成英语的稿子刚刚返回来。马上就必须练习发表，报告检查下周行吧？女：好的，明白了。请多关照。问题：男的今天为何没有时间呢？ 1 因为要写发表原稿。 2 因为要把原稿翻译成英语。 3 因为要练习英语发表。 4 因为必须检查报告。 6、男的和女的在聊天。男的说为什么不想去晚会呢？女：今次的晚会，你去吧？男：嗯，有点不方便。女：哦，觉得麻烦？男：不是。大家都说要去吗？女：我去啊。

9、熟人少的话就不想去了？男：不是的。我在问能有多少人去？女：听说会来很多人。是人多的话就不习惯吧？男：又不是孩子了。晚会前后堆满了计划，觉得身体乏。女：但是，考虑到今后的交往，还是不能不去啊。问题：男的说为什么不想去晚会呢？ 1因为比较费事。 2因为熟人少。 3因为不适应人多。 4因为比较忙。 7、男的和女的在聊天。男的说为了防止地球变暖今后要做什么呢？男：昨天看电视了，地球温室效应很严重啊。女：现在你才知道啊？在以前不都这样说吗？每个人必须在日常生活中做些力所能及的事。男：哦，就是植树减少二氧化碳吗？女：嗯，那也可以。从身边的小事做起的话？买东西的时候带塑料袋，或者用完了把灯关掉。男：那么，从

10、今天开始，以后就不要开灯睡觉了。女：当然了。以后换灯泡时最好换成耗电量小的灯泡。男：啊。问题：男的说为了防止地球变暖今后要做什么呢？ 1 在院子里栽树。 2 买东西的时候带塑料袋。 3 睡觉的时候关灯。 4 使用耗电量小的电器。 8、男的和女的在就商品价格交涉。一个商品是多少钱呢？女：嗯，本来是一个商品 1000日元，你要买 1万个，所以就降价到 1个 920日元，再也不能便宜了。男：再尽量便宜一下吧。虽不能说 1个 890日元，但能不能一个 900日元啊？女：如果买 10万个的话，也不是不能降到 890日元，但是买 1万个的话，920日元就是底线了。男：是吗？明白了，那么我就买 1万个吧。女

11、：谢谢！问题：一个商品是多少钱呢？ 1 1000日元 2 920日元 3 900日元 4 890日元 9、男的和女的在谈论机器人的事情。女的希望机器人做什么事呢？男：听说这个机器人能倒茶，打扫房间，还能和人一起打乒乓球。女：哦，这样的机器人在家里就好了。男：是啊。山田最近不是说缺乏运动吗，这不正好吗？女：是啊，想一起打网球。男：哎？打乒乓球不行吗？女：乒乓球在室内吧？我想在室外运动。男：是吗？我想在我需要的时候能给我端杯咖啡就好啦。女：嗯，在那之前让机器人打扫一下房间啊。男：嗯，是啊。问题：女的希望机器人做什么事呢？ 1希望一起打乒乓球。 2希望拿茶水来。 3希望一起打网球。 4希望打扫自己的

12、房间。 10、男的和女的在聊天。男的准备在滑雪旅行的第二天怎么度过呢？是第二天。女：铃木，第一次滑雪旅行怎么样啊？男：第一天渐渐地能滑了，觉得很有趣，一直滑道天黑。到了第二天，整个身上都很疼。女：哦，那么第二天呢？男：我想不滑了，在旅馆休息。但是，孩子们还想滑，上午就让妻子带着去滑了。女：你从下午开始滑的？男：没有，结果没有爬起来，一整天都呆在房间里了。女：哦，真不容易啊。问题：男的准备在滑雪履行的第二天怎么度过呢？ 1 一整天都滑雪了。 2 一整天都在旅馆休息了。 3 仅在上午滑雪了。 4 仅在下午滑雪了。 11、男的和女的在公司聊天。男的买杯子的理由是什么呢？女：哦，佐藤也买这个杯子了？男

13、：嗯。女：不是一次性的，保护环境，又打折。不错啊。男：打折？女：拿着去咖啡店能便宜 20日元吧？我每天都在 1楼的咖啡店里使用。男：哎？是这样吗？我不知道啊。女：哦？那你为什么买它呢？喜欢杯子的图案吗？男：不是。你看，这个杯子能保冷还能保温呢。在公司使用的话很方便啊。女：嗯，是啊。问题：男的买杯子的理由是什么呢？ 1 因为保护环境。 2 因为咖啡会便宜。 3 因为喜欢杯子图案。 4 因为能保持饮料的温度。 12、女的在广播节目上回答问题。女的说最好怎么做？女：下面是东京都的山铃先生的邮件。美纪姐姐，晚上好。我每天都在开心地听你的节目。谢谢。想和美纪姐姐商量一下。其实，我们班上有个喜欢的女孩子。

14、现在很苦恼如何表达自己的想法。可以用邮件或电话就能说，但是没有直接表达的勇气。还是用邮件不太好吧？恩，邮件吗？我还是收到信比较开心。因为没有得到过情书啊。呵呵。恩，怎么办呢？能通过收音机来商谈，可见你是很认真的，直接去见面说如何呢？这是最好的。加油，山铃。问题：女的说最好怎么做？ 1见面表达。 2 写信表达。 3写邮件表达。 4 打电话表达。 13、男的和女的在公司里聊天。女的今天接下来做什么呢？女：我先走了。男：哦，早啊。有什么约定吗？女：没有。顺路去百货商店，然后就回家。男：哦，那你明天晚上有空吗？女：明天？还没有计划。男：啊，那么我请你吃泰国菜吧。我找到一家不错的店。女：哎，太高兴了。最

15、喜欢泰国菜了。男：是吧？因为喜欢吃辣的。然后，做一下这个如何？女：这是什么？现在做？男：明天会议资料。因为来不及输入数据了。女：哎？百货商店关门啦。男：还是明天会议结束后去吧。女：明白了。问题：女的今天接下来做什么呢？ 1 去百货商店。 2 去开会。 3 帮助男士。 4 和男的去吃饭。阅 读 问题一日本在 1950年代后半期开始经济显著增长，供给不断增加，国民人均所得也有所增加。以此时为界供需关系逆转。如今，日本完全是供给过剩，需求不足的时代。生产产品的企业此时会怎样呢？想方设法让顾客购买产品，创造利益。为了不输给其他企业，让顾客购买自家生产的产品，就必须使自己的产品与众不同，也就是必须有“差

16、异化”。因此有必要进行宣传。看到报纸的折叠广告、信件广告以及每天都播放的电视媒体商业广告后就会明白。可以说，越是热衷于打广告的商品就越是受到消费者青睐的商品。 要想解除供给过剩状态，应该创造需求。通常情况下消费者消费 100份的商品，应该设法促使消费者消费 120份或者 150份的商品，甚至让他们消费 200份或300份的商品。或者是，能够使用 10年的商品让消费者在2、3年内更新成新商品。 这样消费者购买的商品都会成为垃圾，生产、销售商品以及购买、使用商品都会创造垃圾。解除供给过剩的经济行为本身就是增加垃圾的过程。 但是，并非仅仅如此。购买商品的同时也有附加物，比如包装纸和填充物。在设计、形

17、状以及颜色上下功夫，本身是吸引消费者的眼球。生产者努力在商品的外形上创造差异的，而非商品本身，结果增加了垃圾的产生。对于供给，增加需求，其实成功的是生产者。可以说，增加垃圾的主导权不在消费者，而在生产者。 （节选自八太昭道从垃圾思考地球新版） 问题二 （1） 某天晚上，我在六本木散步。我去约会了。饭后我们在行人很多的路上溜达。六本木这样地方，进入小胡同，行人会很少立马就会变得安静。那时，我看到企鹅把头钻进路边塑料桶里。“哎呀，是企鹅！”我之前一直用很平稳的语调说话，因为特别吃惊不由得大叫起来。“有什么稀奇的？六本木有企鹅钻进塑料桶窥视吗？”和我一起行走的男人瞅了我一眼平静地说。“那个确实看起来

18、像企鹅。但是，在六本木的十字路口附近，你认为会有企鹅吗？”被这样质问，我好好看了一下，原来是和企鹅同样颜色的猫。企鹅听到我们的谈话抬起头来。我看到了耳朵和胡须，终于明白了那不是企鹅。我有些失望，约会的男人看着我说到。 “吃惊的时候最好看清之后再吃惊。因为会扰乱他人。” 现在想来那真是善意的忠告啊。 我因此心情一败涂地。（但是我当时确实看出是企鹅。）于是，我反驳道。 “那我这样说好吗？唉呀，把头钻进塑料桶里的看起来就像企鹅，但是这附近不应该有企鹅的，好好看看吧。仔细看后确认是猫，原来是和企鹅同样黑、白色的猫啊。真是大吃一惊，该这样说吗？” 于是和那个人就这样断绝了联系。 （节选自黑柳彻子陶陶的遗

19、漏帖） （2） 17岁的高中生就人际关系进行叙述。我总是觉得自己讨人嫌，于是总想让讨厌自己的人喜欢。不管对于男性还是女性，即使对于与自己无关的人都会这样想。 因此想和对方加深交流而变得纠缠不清，说些不假思索的话。 总是重复同样的话，于是会后悔，最近总是深思。 我性格开朗，朋友也很多，中学时曾经被大伙排斥在外，因此很苦恼。想被大家喜欢也许是这个原因吧。 我想改变这种消极的想法，该如何做呢？ （节选自藤原正彦藤原正彦的人生向导） （3） 寻找自己想做的工作很简单。拼命做现在做的工作就可以了。然后你就会知道这是自己想做的工作还是不想做的工作。 如果感觉这不是自己想做的工作，马上辞掉也是一大禁忌。拼命

20、工作的时候如果做出成绩来，就会变成自己想做的工作了。即使觉得不想做，觉得没有意思，请至少坚持做 3年。这种积累就是关系到天职。 即使这样或许也会觉得没有意思。但尽管如此也能掌握有关工作的技术和知识。如果敷衍了事的话就什么也学不到。何况马上辞掉工作，将会一无所获。 （节选自鹫田小彌太马上就能使用！哲学 恋爱、工作到生死问题统统解决） 问题三 （1） 现在对你进行提问。1小时的讲话和 3分钟讲话，你觉得哪个难？对于这样的提问，大部分人都会回答 1小时的讲话难。但是，这是完全相反的。其实越是简短的讲话越难。假如 1小时的讲话需要准备 1天的话，那么可以说 3分钟的讲话则需要准备 1周到 10天。因为

21、冗长的讲话时间上比较充裕，多少跑题或者说些“嗯，啊”之类的口头禅，如果内容好的话就是可以弥补的。 （节选自金井英之在众人面前镇静讲出 3分钟的书） （2） 媒体和大人们想让每个人都拥有梦想。于是，不谈梦想的人就会觉得脸上无光。但是，我不喜欢这样。为什么大家说“要有梦想”呢？很少有人冷静地回答。 我小学的时候读过一本书，里面的内容印象深刻。对于“将来想成为棒球队员”的疑问，作者冷静地做出回答。“确实拥有梦想是不错的，但能够成为专业棒球运动员在同年代也不到 100人，其中每场比赛都出场的也就有 10人到 20人。在100万人中能成为擅长棒球的钱 20名吗？” （节选自山本直人20岁职员的疑问 现在

22、工作） （3） 服务就是为了让对方高兴，但是同时自己也必须愉悦。对方高兴，作为人类自然的感情，你也会很高兴。让对方高兴，同时自己也高兴，这才是真正的服务。询问“前几天邮寄的产品怎么样呢”时，顾客回答“非常方便帮了大忙。这么好的产品，真是太感谢了”。对这些话感到无比喜悦的时候，才可以说有了真正的服务。 （节选自江口克彦新装版 部下的哲学 成功商人20要点） （4） 有件不可思议的事。与看起来用功的考生和刻苦训练的运动员相比，看不出太用功的考生或者是刻苦训练的运动员更能够通过高难度的考试，在比赛中大显身手。 为什么会这样呢？前者把学习和训练定位成特殊的事，而后者则作为日常生活中的一个普通的事来对待。平时，背负沉重心理负担的人几乎不能有所作为。 （节选自国友隆一帝国饭店 王道的服务） （5） 下面的图表是 1971年至 2007年进行的有关“选择公司时最重视什么”的调查，汇总了新职员的回答。 考虑到公司的未来 工作是否有趣因为是有实力的公司因为工资高因为是一流公司宿舍、运动场等福利好工作时间短，休息日多能发挥自己的特性能够学习到技术没有其他选择只能在这工作地理条件优越感觉经营者有魅力因为前辈多