电脑灯中英文对照1.docx

1、电脑灯中英文对照1 电脑灯控台电脑调光台中英文对照 AAlto 女低音。Add 地址Auto 自动的Artificial Lighting 人工照明Active 活动的；效果加载键Again 再一次Archive n. 文件 vt. 存档。Angle 角度。Align 排列Another 另外的。Attribute 属性，特征 BBack Drop 背景Burst 爆发 ， 脉冲 Beat 敲打，节拍。 Birth 出生，产生。Black Out 切光Busy 忙的Back light 背景照明。逆光Blinking 闪烁的Blick Light Lamp 紫光灯Bubble Machine

2、泡泡机Bump 撞击点触Buttons 按钮BPM=Beat Per Minute 每分钟敲打的次数Blind 隐藏 Brightness （光）亮度 CCue 提示，（灯光控台用术语指做一个场景）Close 关掉 Cable 电缆 Clear 清除Cyan n.蓝青色、青色Connect v.连接、联合、关联Compare v. 比较、相比 Cancel 去掉，删去 Channel 通道Cut 削减删节Chase 跑灯Confirm 确认Console 控制台Contrast 对照，对比Cross Fade 淡入淡出Colour 颜色Copy 拷贝，复印Clamp n.夹子、夹住、紧Curt

3、ain 光帘Calculated Load 计算负荷。Colour Rendering Index 显色指数Colour Rendering Properties 显色性Colour Temperature 色温Change 改变，变化 DDigital 数字的Direction 方向，指导 DMX=Digieal Multiplex Interface 数字多元工作体 Delete 删除Done 做好了，完成了。做（do的过去分词）Dimmer 调光DeleyDefault 延时缺省值Disk 磁盘Display 显示Down 向下Discharge Light Source 散光源Dist

4、ribution Box 线路分配盒Drive 驱动器Data 资料Din Socket 五芯插座（德国标准） EEdit 编辑Exit 出口Enter 确认Erase 抹去，擦掉Endless 无止境Enable 使，给予，授权Effect 效果Earth （电）接地。Echo 回声Error 错误Earthing 接地Electric Source 电源Encoding 编码Engaged 忙的，使用当中的Environment 环境External Power Jack 外接电源插孔 FFuse 保险Forward 向前Future 期限Function 功能Freeze Output

5、一个冻结的输出Follow Lamp 追光Full 满的Free 释放Fade 淡变Flash 点闪First 第一（开始）Fixture 固定设备Fan 扩散Frost 冷冻（霜）Focus 聚焦 GGobo 图案Go Back 打开背景照明Grand Master 主控Group 组（编组）GND 地（接地）Ground Loops 环形接地体 HHelp 帮助 Home 归位Handle vt 处理、操作（控制）n.把手、把柄High Light 高照度Hretz(Hz) 赫兹 IIn 入口Item 项目、条目、种类Insert 插入Intelligend Lighting 智能型的灯（

6、电脑灯）Iris 光圈Intensity n.强度、强烈的 Include 包括、包含（调入）Insulator 绝缘体Input 输入Invert 使反转、翻转Instrument 手段、工具Interface 接触面 KKey Board 键盘Kbytes 字节K nob 按钮 LLatch 锁定Link 链接Level 级，等级Load 加载Lamp 灯（照亮）Last 最后的（维持）Lights 灯光的Loop 循环Layout 规划，设计，编排，版面。Limit 极限电平Logic 逻辑的Laser 激光 LOGO 标语识（特效图案片）Lumen (Lm) 流明 （灯光计量单位） L

7、ine Cord 电源线Line In Jack 输入线路插座Live Program 激活程序（现场的）Lcd Brightnes 显示器亮度LOG 对话框 MMemory 记忆内存Master 推杆，控制杆Macro 宏控、指令Making n.制造、发展Mono 单声的 Monitor 监视器 Menu 菜单Mode 模式、方式Man 人为手动Minute (MIN) 分钟MIDI=Music Instrament Digital Interface 数字音乐工作体Manual 手册More 更多的Masterpiece 杰作MIDI Thru 迷迪输出接口MIDI Selestor 迷

8、迪选择开关Multiplex 多重的Magenta 红紫色，洋红Memory To Card 从控台到存储卡Master Mode 主控台方式Moving Light Controller 电脑灯光控制器 NNext 下一个New 更新的Name 命名Not 不None 一个也没有 OOnly 仅仅，只，仅有Or 或者Order 顺序： 顺序操作Option 选择 One Shot 自跑一次On Line 联/脱机 PPage 页Patch 路径（拼图）Pass 经过，略过Playback 重演（场，效果等）Profite n.侧面、外形、轮廓Park n.停车场、vt.停放Preview 事

9、先查看，予览Print 打印Palette 调色板Preset 予置Program mer 编程控制器 Pulsar 宝莎Photo 照片Pan 水平Port 端口Power 电源 QQuit 退出 RRun 正常Rate 比率Record 记录Rotating 旋转Reset 重新安排Remote 遥远Roller 滚筒Review 回顾复习Release 释放Reverse 相反倒退Resume 恢复Recall 呼出Revers 翻回Restore 恢复重建Repeat 不断重复Reflector n.反射体、反射镜Rainbow 彩虹Rock 摇滚Run Show 运行表演Roller

10、 Page Buttons 滚动页按钮Roboscan 扫描式电脑灯Robocolor 多彩式电脑灯Robozap 飞盘式电脑灯Rainbow Strobe 频闪Rock Desks 摇滚控台Release Sliders 滑动释放Ram Card 存储卡Record Group 编组记录 SSave 存储Second (SEC) 秒Set 设置Setup 调整Safety n.安全、保险装置Soft 柔软的Solo 单独的Step 步Stop 停止Status 身份，地位System 系统Submaster (SUB) 集控STOP/BACK 停止/返回前一场Scanner 扫描仪Sheet

11、 表（效果）Show 表演Shadow 阴影Shift 转换Socket 插座Serial 连续的Stage 舞台Service 保养，维修Speed 速度Size 型号Spread 展开，传播Store 存储Scene 场景Screen n.屏、银幕Spin v.旋转、纺 Slave 连台（受控于另一张灯光台）Slope 倾斜，斜率Source 来源Switch Board 开关柜（屏） Song 歌曲（场景走灯的集合）Status Cue 提示状态（多功能控制系统）Switch 开关Stang n.停止、抵抗Select 选择Scene 场景Sole 单独的Swap 交换Socket 插座

12、Sequence 序列Slave Mode 辅助模式Solo Mode 单独工作方式Slider Action Pads 滑动触板Sound To Light 灯光输出声控Soft Button 软连接按钮Snap Shot 快照Store Focus 调焦存储方式Shape Generator 形态发生器Stage Lighting 舞台灯光Shadowy adj.有阴影的、阴凉Shutter n.关闭者、快门 TTo 到Time 时间Type 类型Thru 输出Trig 触发This 这，这个Tenor 进程Text 正文，课文，文本文件Treble 三倍的，最高音的Tenor 男高音Tr

13、eble Burst 高音控制Touch Panel 面板（仪器） UUp 上Use 使用，利用User 用户Unit 单位Update 修改/更新Unlock 解锁Utilitie 效用Unfold vt.打开、显露Used 已使用的 VView 看Voltage 电压Visible Light 可见光VGA 视频图形阵列 WWide 展宽的Which 那个，那几个Wait 等待，等侯Warn 警告Work n.工作、劳动、机件Wheel 轮子Whole 全部，全体Window 窗口Wipeall 清除所有信息 XXF 交叉运行（场）Load Show Frow Disk从磁盘调程序Save

14、 Show To Disk将程序存入磁盘Forwat Options格式化功能Load User Curve调用用户曲线All Files Succecs Fully Saved所有的文件已保存了Attridute Select Button 电脑灯通道选择按钮Screen Select 屏幕选择Page Of Fixtup设置调光页Tow Preset Mode双预置模式Prest Focus预置调焦Presonality Disk将灯库盘插入软驱Choose A Fixture控制台从软驱中读取灯库文件。Load A Snapshot调用一个快照Delete A Snapshot删除一个快

15、照Take A Snapshot存储一个快照 舞台常用英语Theatre 剧场Stage 舞台Puroseniamu Achi Stage /Proscenium Stage 镜框式舞台Main Stage 主舞台Wing Space 副舞台Rear Stage 后副台Curtain Line 大幕线Center Line 中心线Acting Space/Acting aera 表演区Scenery Space 舞台装置区Stage Right 舞台上场门Stage Left 舞台下场门Revoling Stage 转台Elevator Stage 升降台Sliding Stage 车台Bac

16、k Stage 后台Basement 台仓Proscenium Arch 台口False Proscenium 假台口False Proscenium Bridge 假台口吊桥Orchestra Pit 乐池Apron 台唇Auditoricim 观众席Flower Way 花道Lobby /Foyer 前厅Grid /Gridion 天顶Batten /BAR 吊杆Fiy Man 吊杆绳索Counter Weight 平衡舵House Curtain 大幕In two 二道幕Tormenter /Legs 边幕Teaser 沿幕Horizont 天幕Bobbinet 纱幕Black 黑底幕F

17、ire Curtain /Fire Shutter 防火幕Ceiling Light 面光Front Side 耳光Balcony Spot Light 观众席挑台光Follow Spot 追光Follow Room /Center Room 追光室Suspension Spot Light 顶排光Border Light 顶排泛光Fiy Bridge 顶排灯吊桥Foot Light 脚光Loot Horizont Light 地排光Up Horizont Light 天排光Tower 柱光Fiy Gallery 桥光Side Light 侧光Stand Spot Light /Stage S

18、ide 流动光 舞台常用灯具英语Lens Spot Light 平凸透镜聚光灯Fresnel SpotLight 螺纹聚光灯Beam Projector 回光灯Flood Light 泛光灯Red Hend Light 红头灯PAR Light （Parabolic Aluminized Reflector) PAR灯Eliipsoidal Reflector Spot Light /Porfile Spot Light 成像灯Gobo Template 造型片Effect Projector 效果灯Moving Scan /Moving Light 电脑灯注：因本人水平有限在编排中定有许多错误，望指 正。 编辑：武双印 2002年1月14日