《缅甸经济特区法》.docx

1、缅甸经济特区法缅甸国家和平与发展委员会1月27日颁布缅甸经济特区法，以促进国家的经济发展。现摘译要点，以飨读者。读者如需全面了解掌握，建议阅读原文（译文仅供参考）。缅甸经济特区法内容目录第一章：名称和解释第二章：目的第三章：经济特区第四章：缅甸经济特区中央委员会、中央工作委员会和管理委员会的组成及职责第五章：投资人的特别权利第六章：开发商和投资人的特别责任第七章：土地使用第八章：银行、财务管理和保险业务第九章：海关监管及对产品货物的检查第十章：检疫和隔离第十一章： 劳工事务第十二章： 总则第一章：名称和解释第2条 本法中的有关名称解释如下：（1）经济特区-经济特区是政府为了加速国家经济发展，依

2、据本法颁布法令，在合适的地方划定范围作为经济特区。（2）出口加工区-出口加工区是在经济特区内，按照有关规定，从国内国外进口机器设备和原材料，从事加工出口，出口服务的划定区域。这个区域范围被划定，被分隔，并由海关监管。（3）间接贸易区-间接贸易区是在靠近港口、火车站和机场的地方划定的范围内，对进口货物再出口进行装卸、储存和重新包装，并在海关监管下的区域。第二章：目的第3条 颁布本法的目的是：（1）以维护国家主权为原则基础，批准外资项目。（2）通过建设经济特区，加速国家经济发展。（3）发展国家工业和高科技。（4）提高商品生产、贸易和服务水平。（5）使国民能够获得高技术。（6）为了使国民获得更多就业

3、机会。（7）发展国家的基础设施。第三章：经济特区第5条 经济特区包括高科技工业区、信息通讯技术区、出口加工区、港口区、后勤和运输区、科技研究和发展区、服务区、间接贸易区以及政府根据需要确定的区域。第6条 经济特区内可以投资的项目和领域：（1）生产性项目，比如高技术生产项目，以及以工业、农业、畜牧水产、矿产、林业为基础的生产项目。（2）服务项目，比如贸易、后勤和运输、储藏、饭店旅游、教育、卫生、住宅区建设、基础设施配套中心、环保区、休闲中心等服务。（3）基础设施建设，比如路、桥、机场、火车站、港口、电力、通讯、供水、环保和垃圾处理设施。（4）经政府批准，缅甸经济特区中央委员会确定的其他项目。第8

4、条 国家优先鼓励投资人投资的项目是：（1）高科技生产项目；（2）加速国家经济发展的项目；（3）提高贸易和服务业的项目；（4）发展基础设施的项目；（5）增加国民就业的项目；（6）在外国投资项目中有缅甸国民投资的项目；（7）环保项目；（8）中央委员会不时确定的其他优先项目。第四章：缅甸经济特区中央委员会、中央工作委员会和管理委员会的组成和职责第9条（1）为了建立经济特区，政府依据本法组成以合适的人选为主席、有关联邦政府部、政府部门和组织的有关人士为成员的缅甸经济特区中央委员会。第10条 中央委员会的职责：（7）审查开发商或投资人的投资意向书，作出同意、不同意或要求修改的决定。（12）经济特区内的公

5、务安排在同一个地方根据一个标准快速办公处理。第13条 管理委员会的职责：（5）与有关部门和组织协商处理在经济特区工作的外国投资人以及投资项目使用的外国劳工、外国知识分子和外国职员的签证、居留权问题。（8）管理委员会依法实行一站式服务。第五章：投资人的特别权利第15条 投资人有权依法从事下列项目：（1）深加工、使用机械生产、储藏、运输和服务业。（2）可以从国内国外进口投资项目使用的原料、包装材料、机械设备、燃油。（3）商业、商品进口到缅甸内地、出口到国外。（4）投资生产的药品和食品除外，其他商品尽管达不到标准但还可使用，就可以在缅甸国内市场销售。（5）经管理委员会同意，可以在经济特区设立投资项目

6、和外国服务项目办公室。（6）经管理委员会同意，可以从事现行法律没有禁止的其他经济项目。第16条 投资人（1）可以到国际市场销售经济特区生产的产品。（2）从外国进口的货品只能供自己生产所用，不可以在缅甸国内市场销售。（3）对于本条（1）款和（2）款的货品如果要在缅甸国内市场销售，必须经管理委员会同意，并按惯例交税。第17条 在经济特区投资的投资人（1）开始从事生产或服务之日起，头5年出口收入可以申请免除所得税。（2）第二个5年，可以申请出口收入减所得税50%。（3）第三个5年，用出口盈利再投资，可以申请赢利减税50%。（4）对于本条（1）款和（2）款减免税期结束后，不可再享受减免税，必须按照现行

7、法律按规定税率交税。第18条 在经济特区投资生产的产品，减免期结束后，对于大投资项目，出口值超过生产总值50%以上；对于中等投资项目，出口值超过生产总值60%以上；对于小规模投资项目，出口值超过生产总值70%以上的年份，可以申请减所得税。第19条 经济特区的投资人（1）为了鼓励长期投资，出售、交换不动产或者用其他办法转移不动产，根据项目种类、投资金额、出售的价值，按照中央委员会确定的金额，给国家上缴不超过所获利润的50%。（2）根据本条（1）款执行后，所余的利润按照现行法律交税。例外：石油天然气和石化项目，根据所得税法规定的税率交税。（3）出租财产所得收入，按照现行法律，交纳所得税。（4）股东

8、分得交过税的利润后，可以申请免除这部分利润的所得税。第20条 经济特区项目雇佣的国内外职员和工人，根据中央委员会确定的货币工资和收入，相关投资人要按现行税收法律，交纳所得税。第22条 经济特区从事服务业（1）从服务业开始年份起到确定的最后日期，按照规定，可以申请减营业税。（2）减税期满，必须依法交纳营业税。第23条 经济特区生产的出口产品，可以免交营业税和增值税。第24条 投资人（1）在经济特区建立的出口企业，为本企业从国外进口的原材料、机器设备、企业用物品，可以免除海关税和其他费用。（2）进口投资企业使用的车辆和机械从项目开始5年内，可以免海关税和其他费用，接下来的5年可以减半。（3）在经济

9、特区内，除了出口加工区，其他类型区域投资使用的进口材料也按照现行法律享受减免税待遇。第25条 为了全国经济发展，在经济欠发达并交通困难的地区，缅甸经济特区中央委员会征得政府同意，给予在该地区经济特区投资的投资人更长减免税期限。第六章开发商和投资人的特别责任第26条 在经济特区生活的开发商、投资人以及相关的工人、知识分子、职员、家属必须遵守本法律和缅甸其他法律。第27条 开发商和投资人在经营上应该保持财务盈余。第七章土地使用第35条 缅甸经济特区中央委员会（1）经政府批准的租赁土地和使用土地，开发商和投资人交纳土地租赁费和使用费后，可以至少租赁使用30年。（2）根据本条（1）款30年期届满后如继

10、续经营，对于大型投资项目，可再租赁使用30年；这30年期再届满后，还可再租赁使用15年。（3）根据本条（1）款30年期届满后如继续经营，对于中型投资项目，可再租赁使用15年，这15年期再届满后，还可再租赁使用15年。（4）根据本条（1）款30年期届满后如继续经营，对于小型投资项目，可再租赁使用两个5年。第36条 在中央委员会批准投资开发的土地上，如有住宅、建筑、农植物园、树木、农作物需要搬移清除的话，开发商和投资人需要给予搬迁安置并承担相关费用。此外，保证被迁徙的人不能低于原有水平，基本设施完善。为了顺利完成上述事务，管理委员会负责协调。第37条 开发商和投资人（1）自己租赁或使用的土地，要按

11、照法规使用。（2）获准使用的土地和建筑物在使用期间为了投资项目可以按照现行法律租赁、抵押和出售。出售的话，要按照本法19条（1）款的规定办理。第八章银行、财务管理和保险业务第38条 用在经济特区投资项目的资金，可以在缅甸境内从事外汇业务的银行开设帐户，按照规定开展外汇收支业务。第39条 投资人（1）生产和经营期间，按照中央委员会确定的货币估价和支付。（2）自己的外币在经济特区内可按规定兑换和汇往国外。第40条 外国保险公司和合资保险公司在经济特区内按照规定可以设立代理办公机构和从事保险业务。第九章海关管理及对产品货物的检查第41条 在由各类不同功能区组成的经济特区内建立的出口加工区和间接贸易区

12、（1）与海关相关的事务要在海关监管下进行。（2）对于进出上述区域的货物、运输车辆和自用物品要遵守本法和现行海关法规。第43条 海关对于在出口加工区和间接贸易区的投资人从事下列事项要根据本法和现行海关法规实行监管：（1）对于国外与这些特区之间的货物往来；（2）该经济特区与另外的经济特区之间的货物往来；（3）该经济特区内不同功能区之间的货物往来；（4）进出特区货物运输和货物。第十章：检疫和隔离第47条 传染病防疫部门的职责（2）涉及特区进出货物、经济特区投资项目，需要进行检疫，采取措施预防疫情扩散。第十一章：劳工事务第48条 管理委员会在经济特区（1）监管按规定签署劳务协议。（2）按照现行法律和规

13、定协调签订劳务协议，在劳务协议中，要包括资方和劳方的权利和义务，劳动规章，以及最低工资、假期、公休日、加班工资、解雇金、工人补偿金等。（3）协调处理资方与劳方、知识分子、职员之间的纠纷。（5）可以决定工人和职员的最低工资。第50条 在经济特区工作的外国人需要办理缅甸发放的工作证。第51条投资人（1）头5年期届满时，在技术性工作方面必须使用不低于25%的缅甸技术工人、知识分子和职务；第2个5年期届满时，必须达到50%；第3个5年期届满时，必须达到75%。（2）根据本条（1）款任用人员时，要对缅甸职员进行培训，以便他们提高技术水平。（3）不需要技术的工作，要任用缅甸国民。第十二章：总则第52条 在

14、经济特区的投资项目，在批准投资的期限内，保证不收归国有。第53条 政府可以同意批准开放商和投资人对于经济特区建设项目以及与其相关的公路、铁路、港口、桥梁等基础设施以BOT形式（建设、经营、转让）或其他形式进行投资建设的申请。第59条 在实施本法律时（1）负责的政府部根据需要，经政府同意可以颁布条例。（2）负责的政府部、相关的政府部、中央委员会、管理委员会可以颁布所需的实施细则、通告、命令和指示。土地租赁 外国组织和个人不允许拥有缅甸的土地。但是，他们最长可以租用30年的政府所有土地、政府部门/组织所有土地以及公民私有土地，并可根据投资金额以及商业活动的类型连续延长两个租赁期（每期15年，即最长可租60年）。 在颁布新的外国投资法之前，政府于2011年9月发布了有关土地使用的通知（第39/2011号通知）。投资者可在事先获得联邦政府批准后租赁以下土地： （a）政府所有土地； （b）政府部门/组织所有土地； （c）公民私有土地。 土地租赁费应从租赁日期开始一次性计算365天。对于长期租赁，费用的计算应遵循缅甸投资委员会的计算方法。如果所租赁的土地由政府组织所有，则除了租赁费之外还应支付土地补价。 经济特区法 投资者依照缅甸经济特区法享有的优惠政策包括： - 从生产或服务开始之日起前五年的海外销售收入免征所得税； - 后五年的海外销售收入在现行法律规定的税率基础上减半征收所得税。