文化差异对英美文学评论的影响.docx

1、文化差异对英美文学评论的影响英美文化差异对英美文学评论的影响探究不支持期刊发表摘要:文化代表着一个国家的软实力，体现了一国国民整体的道德品质和思想修养水平，是一个国家存在和发展的灵魂，不同国家的民族特质和文化传统是各有其特点的，正是由于各国文化的不同，才使得多元化成为世界文化发展的主流，并呈现出百花齐放和绚丽多彩的局面。文学评论是对经典文学作品的内容、风格和形式进行深入探究和评论的过程，通过文学评论可以发现文学作品的艺术价值，研究其发展过程和内在规律，从而使得读者能够精准把握文学作品的内涵。由于各国之间存在文化差异，这种差异同样能够对不同国家文学评论造成深刻影响。英美文学作品是世界文化长廊里的

2、瑰宝，为了能够更加准确、深入的对它们做出评论，这就要求我们以英美文化差异为着眼点，通过研究英美文学的内容特色和发展历程，以其更好地品鉴英美文学作品的文学价值和思想意义。本文首先简述了英美文学的发展历程，进而在对英美文学评论进行研究的基础上，分析了英美文化语言、人道主义、历史和文化内涵四个方面的差异，以及它们对英美文学评论的深刻影响，希望能够为大家更深入的阅读、品鉴英美文学作品提供一定的参考。同时也能够对英美文学评论的研究尽一点绵薄之力。关键词：英美文学；评论；差异； 影响一 、引言 英美文学在世界文学中都有着重要的影响，其作品在形式也是丰富多彩的，诗歌、散文、小说和戏剧方面等均有比较优秀的作品

3、传世，通过对英美文学的发展脉络的探究，可以发现两者之间联系是比较紧密的，但由于美英属于不同国家和民族，所以两者之间肯定存在社会精神和思想政治等方面的差异，所以这些差异在文学作品中也会有所体现，这对英美文学评论产生影响是必然的。所以，要更深层次的对英美文学进行深入探究和评论，就应该通过分析英美两国不同的民族文化和社会环境，从而真正掌握英美文化差异，才能真正理解英美文学作品的主题思想，不断提升自己的欣赏能力及文学素养。 二 、英美文学概述及其不同影响 （一）英国文学概述在人类悠久的历史长河中，英国民族文化独具特色，在民族文化影响下，英国的文学创作特色鲜明而源远流长。从总体上来看，我们可以把英国文学

4、的发展归纳为以下五个时期：中世纪时期；新古典主义时期；浪漫主义时期；现实主义时期；后现实主义时期。中世纪时期是英国文学的萌芽时期，在英伦三岛遭到北欧北欧国家侵略的年代，英国文学在肇始时期描写护国战争和歌颂战士的文学作品成为英国文学的奠基之作；在浪漫主义时期，英国文学作品特色鲜明，思想内涵深刻，这个时期的英国文学从各方面达到了创作巅峰；在现实主义时期，英国文学与现实社会的联系更加紧密，戏剧这一文学类型也在这个时期诞生，并产生了重要影响。二十世纪中叶以后，英国文学在世界文坛上的地位不如以前显赫，但其对于世界文学发展的影响依旧是举足轻重，进入21世纪以来，社会多元化社会思潮汹涌澎湃，英国文学也进入了

5、更加多样化的新时期。（二）美国文学概述与英国相比，美国的历史是比较短暂的，但作为后起的的国家，其文化更加鲜活有力，文学创作受文化影响更深。美国文学是从殖民时期肇始的，作为英国的殖民地，美国文学萌芽阶段受英国文学影响很深，在殖民时期的文学作品中都可以清晰地看出英国文学的痕迹。 独立战争时期，独立的美利坚民族开始形成，美国诞生了自己的民族文学，期间诗歌和散文一度繁荣，这都说明政治的独立带来了文化的独立，美国文学进入了快速发展时期。以南北战争为分水岭，美国文学主题开始转向现实主义，这一时期处于资本主义自由经济时期，美国的文学创作体现了思想自由这一时代特征，创作的自由也影响了阅读的自由，在这两种自由的

6、影响下，这个时期的美国文学总体上呈现一种乐观的主题。进入19世纪90年代，资本主义发展到垄断阶段，人们开始怀疑和批判资本主义制度，美国文学的批判性现实主义性质开始增强，左倾社会主义流派也开始也加入其中。两次世界大战时期，美国文学异彩纷呈，各种流派交相辉映，总体上是对资本主义精神面貌和社会矛盾进行分析，并试图找到其症结之所在，这之一时期最著名的两大文学流派是左翼红色文学和现代主义文学，在美国兴起的这两大文学流派也深深的影响了当时世界文学的发展。二战后，评传文学开始在美国文学中流行，并一度发展迅速，由于二战中残酷的战争罪行的影响，引起美国文学界的震惊，一度对自己的信念产生怀疑，所以，五十年代后结构

7、及后结构主义、新历史主义和女权主义等创作方向逐渐兴起并发展壮大。（三）文化差异背景下的英美文学从总体上说，英美文化之间的差异对两者文学作品的创新性与现实性产生了深远的影响。在文学创作过程中，英国文学现实主义倾向较强，但又过于注重现实性描写，影响了文学作品创新性的发挥。而美国文学较少受到历史的束缚，创作时能够做到大胆创新，文学创作的主题思想和表现手法不断更新并用于现实创作中。由于英美文学之间差异明显，所以对两者进行评论时不能一刀切，而要根据英美不同的文化背景和作家各自的民族意识对英美文学进行具体分析，这样才能保证文学评论的准确性。 三 、英美文学评论概述（一）英美文学评论的内容所谓英美文学评论，

8、指的是在文学理论的指导下，对英美文学作品进行深入探究的过程，并通过探究来明晰英美文学的起源和发展脉络，掌握英美文学发展的规律，并以此领会英美文学作品的艺术价值。两者文学作品一般是以英语来创作的，以文学作品的形式为区分标准，我们可以把英美文学评论归纳为以下四大类：戏剧评论；小说评论；散文评论；诗歌评论。英美文学评论通过全方位的探究英美文学作品的主题内容、创作特色和表现手法，以此来指导大众对英美文学作品的阅读和理解，进而准确把握英美文学发展的脉搏。（二）英美文学评论的实践在评论英美文学时，需要以相关文学理论为指导，在对文学作品做出全面客观分析的基础上，准确把握作品创作规律，目的是对后来的文学创作者

9、起到参考和指导的作用。文学评论种类是根据文学作品的形式来区分的，为了使文学评论更加精准，不但要对文学作品本身的内容做到深刻了解，还要结合当时的社会环境和历史文化对作品进行分析，只有这样，才能真正理解和把握文学作品的思想内涵，因为英美文学作品在世界文学界有其代表性，所以对他们的评论比一般文学的评论更加复杂和深刻。英美文学评论家不仅对文学作品的外在艺术表现形式进行欣赏和总结，更做到了对文学作品的主题和内涵进行分析则和挖掘。 因为英美文化存在差异性，所以文学评论家们在评论英美文学作品时，各自会采取不同的视角，有的评论家从现实主义着眼，有的评论家则从新历史主义着眼，还有从从结构主义着眼等等不一而足，而

10、浩如烟海的英美文学作品，给了评论家们广博的思想发挥的空间。 四、文化差异对英美文学评论的影响（一）历史文化差异的影响 在英国文学的文化历史发展过程中，人本主义是其历史文化中的核心内容，而人本主义是对中世纪神权主义和禁欲主义的挑战。由于英国资产阶级革命的妥协性和局限性，英国文学中人本主义的理念是不全面和相对保守的。比如，莎士比亚谈到自己的文学作品时，指出了自己作品鲜明的人本主义价值取向，把人本主义当做最高人生目标来看待，提出了全人类的平等、自由与博爱，而严重忽视了人在阶级上的差别与对立。莎士比亚对自身作品的文学评论，代表了英国文学作品评论中的主流观念，广泛而深刻地影响着后续的英国文学评论，最终形

11、成了使得人本主义在英国文学评论中占据了主导地位。但是，随着人们对社会道德价值认识的不断提升，人本主义观点也逐渐开始受到质疑甚至否定，大家知道，从马克思唯物主义历史观来看，推动社会全面、快速的发展的动力是阶级斗争，社会的发展变革必须借助革命来实现，革命才是社会发展无穷的动力。所以，与马克思主义历史观相比，人本主义历史观应当说是落后和保守的。从另一方面来说，社会的发展和进步离不开创新，人本主义历史观恰恰也忽略了这一点，人本主义历史观有其正确和先进性，但是只能在对社会进步起到局部作用，而不能起到核心作用。人本主义最初也是美国文学评论的基础，但是与英国相比，却显得更加激进和具有独创性。这是因为美国建国

12、时间较短，经过独立斗争的洗礼，美国文学界享受着民主和自由的文化环境，这就使得美国文学评论一开始就避免了背负沉重的历史包袱。所以，美国文学评论对人本主义理念采取了更加激进的态度，甚至文学评论在人本主义的创新方从某些方面来说做到了独树一帜。马克吐温的作品哈克贝利历险记是美国文学作品杰出代表，哈克贝利费恩历险记反映了典型的美国人的性格，真实地再现了美国社会的风土人情。文学评论家认为，马克.吐温这篇小说中反映了民族平等的人本主义思想，这种思想是从激进、张扬的美国式民族性格中体现出来的。可见，在历史文化发展过程中，美国文学评论形成了自己民主、激进和创新的理念。（二）语言差异的影响 作为文化的重要符号，通

13、过语言可以对一个民族文化做出最基本的了解，不同民族的文化差异在语言上体现得尤为明显。文学创作是对语言的组织和运用，文学作品是作者通过对语言的不断凝练和推敲而形成的，英美两国语言之间的差异，对英美文学评论有很大的影响，通过研究英美语言之间的差异，是研究英美文学评论差异很好的一个切入点。 英国是欧洲最古老的国家之一，有着极其丰富和灿烂的文化，还有着优秀的民族文化传统，英语是经过长期发展和锤炼形成的，它是英国民族文化的名片，英国本土作家通过英语进行文学创作，有着得天独厚的优势，英国作家可以在创作中对自己的民族语言创造性的自由运用。但也正是因为英国文学家创作时拥有这一优势，所以大多数英国文学评论家都对

14、英式英语作了深入的研究，在对英国文学作品进行评论时，对语言的探究往往达到了字斟句酌的地步，对英式英语使用的评价慎之又慎，生怕研究发生偏差而误读了博大精深的英式英语。这在某种程度上导致英国文学评论家的思想受到束缚，造成了大多数英国文学评论家在进行英国文学评论时都比较“循规蹈矩”，使得英国文学评论思维往往缺乏自由性和发散性。 众所周知，美国也是一个英语国家，美式英语作为英式英语的衍生品，两者乍看之下差异很小，但美国的建国有很大的特殊性，作为通过独立战争兴起的新生国家，很少受到旧有传统的影响与羁绊，自由和民主的观念更加深入人心，在美国的历史发展过程中，形成了有美国特色的文化思想和价值理念，作为美国文

15、化的载体，美式英语在发展中也体现出不同于英式英语的创新与独有的特质。纵览美国历史，在美国政治制度下，美式英语在发展过程中独具特色，美国文学家在思想文化方面既无遗产，又无思想包袱，这从美国文学作品中语言的运用可以鲜明的体现出来。这也深深对美国文学的评论产生了深远的影响，美国文学评论家摆脱了英式的刻板和中规中矩，在文学评论中毫无顾忌，随意挥洒自己的个性，彰显了美国文学评论语言的自由性。但是，美国文学评论能够做到率性而为，与美利坚民族自由和张扬的性格是分不开的，它集中体现了“万事皆有可能”的美利坚民族个性。综上所述，由于语言文化的差异，导致了英美文学评论存在很大的差异性，英国文学评论语言循规蹈矩，美

16、国文学评语言则是开拓创新，这鲜明地体现了语言文化对文学评论巨大的影响作用，所以在对英美文学作品进行评论时，首先要看到英美两国语言的差异性，这样才能在文学评论中更加深入地了解文学作品所蕴含的主题思想。（三）人道主义差异的影响 从文艺复兴世纪开始，人道主义就成为西方文化的重要内涵，随着时代的进步，人道主义的涵盖面越来越广。人道主义主要内容是对人权的维护，随着基督教的产生和他对英国文化的影响不断深入，英国文化中把信仰上帝信为道德取向，这也在是影响英美文学评论的重要因素之一。美国的人道主义同英国相比，是有差异的，如果说英国的人道主义是保守和成熟的，那么美国的人道主义则是高调和创新的。文艺复兴时期的英国

17、文学巨匠，莎士比亚的一系列作品如四大悲剧的中心内容，都是英国人文主义精神在文学作品中典型的体现，对后世也产生了深远的影响。人道主义目前在英国文学评论已经不占主导地位，若想继续发挥它的作用，必须做到原有的人道主义与时俱进，对其进行创新和改良，才能够继续发挥文学作品对社会发展的促进作用。美国本身历史比较短暂，且通过武装斗争实现了民族独立，所以美国文学界对人道主义采取了激进的态度，在文学评论方面，主要表现为观点自由，个性张扬。如艾略特所写的四个四重奏，诗中呈现的互相对立的二元论思想，体现了典型的美国人的思维方式，众多的文学评论家认同艾略特在诗中深邃的哲学思维，并认为此诗是美国文学史上具有里程碑意义的

18、作品。深入骨髓的自由理念，使得美国文学作品评论的环境比较宽松，任何人都可以对自己阅读过的作品进行评价，褒贬自由，鼓励创新。（四）文化内涵差异的影响 英国文学评论内容，在传承旧文化和创新新文化之间反复徘徊，比如哈姆雷特这一英国文学经典代表作中，主人公在复仇意识的左右下，在生与死之间中反复徘徊，隐喻着主人公优柔寡断的性格，这一性格在同期英国文学评论也有体现。17至18世纪的英国文学创作宗教色彩比较明显，荒诞主义创作手法也是这个时期出现的，这正是传承与创新之间的集中体现。20实际中期以来，英国文学评论已经不在旧思想体系内挣扎，而是重新开始了对文学理论的的定位和思索，新文学评论不断产生，这是文学评论与

19、社会发展相契合的表现。美国文学评论的历史较短，美国最初是英国的殖民地，在文学发展初期受欧洲文学、尤其是英国文学影响很大。但由于自身的成长环境独特，美国文学评论也具有自己鲜明的特色，并形成了自己独立的文学评论体系。综上所述，英美两国的文化内涵的差异导致了两国文学评论也各自独立，形成了自己的特色。所以，要做到熟知英美文学评论，无论是读者还是评论家，就必须对英美文学作品的内涵作出深刻的了解。五、结语 在不同的文化背景下，英美文学评论存在一定的差异，英国历史悠久，文化存在多层次性，文学底蕴博大精深，英国文学评论以稳见长，具体表现为中规中矩。美国历史比较短暂，美利坚民族是由多种族融合形成的，社会政治环境比较宽松，在这样的氛围里，美国文学评论彰显出自身独特的个性和活力，文学评论极具创新性，形成多元化。为了更加精准的品鉴英美文学各自的价值，就不应忽视两国的文化差异，不应忽视文化差异对英美两国文学评论的影响，着眼于文化的视角，运用文学理论对英美文学作品进行评价和探究，不断提高研究者的英美文学素养。