阿拉伯语100句.docx

1、阿拉伯语100句现场实用英语、阿拉伯语100句一、 钻机搬迁Rig Move1. 新井场在哪儿,井号是什么？Where is new location，whats the name of the new well?Aiyinai maogiei bierl zhaidi-d,wo men yismu bierl?2. 搬家公司名称是什么？Whats the name of Transport Company?Men yismu shailikait naigel?3. 今天有多少台卡车、吊车、叉车？How many trucks、cranes、forklift today?Kaimu shai

2、-heinait wo la-fiat wo la-fiat shaokiyet leyaomai?4. 什么时候开始搬家？When will we start rig move?Maitai naibudaiwu naigel heifai-le?5. 搬家距离多少，道路如何?How many kilometers from old location to the new one, and how is the road condition?Kaimu kiloumiterl min lemaogiei gaodi-mu yilai le zhaidi-d,wo kaiyifai ha-lu

3、 taoli-ge? 6. 谁负责新井,谁负责老井？Who is in charge of new location? Who is in charge of old location?Men maiswu-lun li- maogiei zhaidi-de,wo men maiswu-lun li- maogiei gaodi-mu?7. 今天搬了多少车货，还剩多少车货？How many loads had we loaded today, and how many loads left in old location?Kaimu shai-heinait shaihainai leyao-

4、mai,wo kaimu shai-heinait baigiyet fi- maogiei gaodi-mu?8. 什么时候能搬完？When will we finish the rig move?Maitai yintaiha naigel heifai-le? 二、 钻机安装 Equipment Installation1. 井场是否平整？Does the well location level or not?Haile ailedu bierl mumaihaidun?2. 今天安装了多少？今天安装了40%。How much did you install today? We had

5、installed forty percent today.Kaimu lakaibai leyao-mai? Lakaibai ailebaiou-nai fi- miait.3. 什么时候起井架？When will you rip up?Maitai lafaia derik?4. 营房放在什么地方？Where would you place the camp? Aiyinai wodaoa manzilun?5. 什么时候送电，电怎么停了?When will we have electricity, and what is the reason of power cut?Maitai l

6、aidaiyinai kaihelabai-wu, wo men saibaibu yingitao-ou taiye-l kaihelabai-wu?6. 销子在哪儿，榔头在哪儿，扳手、铁铲、撬棍呢？Where is the pin、hammer、wrench、spade、crowbar？Aiyinai le khalaam wo Mitelagao wo wa- zhiwun wo mizhilafaitun wo muhelun?三、 开钻准备Preparation For Spud In1. 请给我钻具组合。Please give me the BHA(bottom hole asse

7、mbly)Taifadaole bi taigedi-mu yilaiyiye BHA.2. 开钻用几根钻铤，多少钻杆?How many drill collars and drill pipes we need for spud in ?Kaimu ye-gaot hafule wo ainaibi-bu hafule naihetai-zhu li baidewu hafule?3. 把钻具、套管放在钻杆支架上。Please put the drill pipe and casing on the pipe rack.Taifadaole bi wodaoa ainaibi-bu hafu

8、le wo eitao-wu a-lai li-fu ainaibi-bu.4. 量钻具了吗?Did you measure the string?Haile taigi-su silesilait min aidai- t li haful.5. 开钻水够了吗?Does we have enough water for spud in?Haile laidaiyinai miye-wu kai-fi li baidwu hafule?6. 泥浆配完了吗？Had you finished mixing mud?Haile tantaihei haletao tui-ni?7. 一开用什么钻头？

9、是牙轮钻头还是PDC钻头？What kind of bit do you use in first spud in，Rolling cutter rock bit or PDC bit?Aiyi nao-ou bit taistaiamailu fi- baidwu hafule li aowolu mailat,wustaowa-nait bit ao PDC bit?8. 安装封井器；拆卸封井器Install BOP (blowout preventer), lay down BOPlakaibai BOP; ailegao BOP9. 井控相关单词、短语上半封Upper pipe ram

10、,下半封lower pipe ram, 全封blind ram,环形 annular,四通flange,压井管线 kill line, 节流管汇choke manifold,液动平板阀HCR四、 钻进 Drilling1. 什么时候开钻？When will we spud in?Maitai naibudaiwu hafule?2. 正确使用井口工具，防止井下落物。Use well tools properly to prevent fallen things in hole.taistaiamailu aidai-t haful saoheihan li maine-ei shaiyiei

11、sai-gitui fi- bieli.3. 钻进参数：钻压、转速、泵冲、排量、泵压、扭矩。 Drilling parameters :WOB、RPM、SPM、flow rate、pump pressure、torque。Maialumai-t hafule:WOB、RPM、SPM、maiadail taidaifug、daoatu mudaoha、azimu daola-ni.4. 当钻完一个单根，上下划眼2遍。After making up a joint, ream 2 times.Baiadai yintihai-ei haful wunbu-b,ri-m li yisnaitai-n

12、i mailatai-ni.5. 当钻到1000米时,循环1.5小时，短起下至套管鞋。When drill to 1000m, circulate for 1.5Hrs, wiper trip to casing shoe.Eindaimai hafaila yilai ailefu miterle,dai-walai li sai-at wo nisfu sai-at,baiadai zailikai lihlait yilai heizaiwu eitaowu.6. 遇卡超过10吨,遇阻超过10吨向监督汇报。If stick more than 10t,or touch down more

13、 than 10t, please report to company man.Lao youzhaide ha-zhizun aiksaila min ashalat tun, ao youzhaide aogun aikesaila min ashalat tun , aihbaila yilai shaihesun li shailikait.7. 多少米测斜？Which depth we take survey?Fi aiyi oumug naibudaiwu giye-s?8. 钻进时检察泥浆量，防止井漏。During drilling , check the mud volume

14、to prevent mud loss.Aisnai-ai hafule, faihasao hazhimu tui-ni li maineei hasai-la tuini.9. 修理时上下活动钻具，防止卡钻。Keep string moving during repairment, to prevent string stick.Hafaizao alai halaku aidai-t li maineei agaobait adai-t hafule.10. 上扣扭矩多少?How much torque to makes up string?Kaimu azimu daola-ni li

15、 labaitao aidai-t.11. 起钻前先注入高粘度泥浆，循环。Pump hi-vis(high viscosity) mud before POOH(pull out of hole), circulate.Mailaiai tuini a-lait luzuzait gaobulai POOH, dai-walai.12. 起钻时连续灌泥浆。Duiring POOH ,fill mud continuously.Aisinai-ai POOH,mailaiai tuini mustaimi-le.13. 观察振动筛,无沙子时起钻。Check sand on shale shake

16、r, if shale shaker is clean, POOH.Faihasao limai-le alai mihaizait , lao lai shaiyi fi- mihaizait,POOH.14. 起完钻清理钻头。After POOH ,clean bit completely.Baiadai POOH, naifaizao bit kuliyan.15. 起完钻关全封闸板。Close blind ram after POOH. Alaigao blind ram baiadai POOH.16. 割大绳。Cut drilling line.Gaosao hayit haful

17、e.17. 滑大绳。Slip casing line.Zhaizaibai hayit hafule.18. 大钻具下完后，准备滑大绳。After heavy weight drill pipe run in hole, prepare to slip casing line.Baiadai ainaibi-b saigi-gaot yezhilu fi- biele,zhaihaizai zhaizibu hayit hafule.19. 钻压下降；钻压升高。Pump pressure decrease；pump pressure increase.Naigaosao daoat mudao

18、hat , zaiyedai daoat mudaohat.20. 扭矩升高。Torque increase.Zaiyidai azim daola-ni.21. 更换钻头。Change bit. .Ayela bit.22. 钻进过程中配立柱。Make up stand during drilling.Aisnai-ai hafule, lakaibai ainaibi-b wugu-fu.23. 起钻进入套管鞋后检查泥浆泵。Check mud pumps after pull out of to casing shoe.Faihasao mudaoha tuini baiadai POOH

19、 yilai heizai-ai atao-ei.24. 更换反尔体、凡尔座、缸套、活塞。Change valve body、valve seat、liner、piston.Ayila valve body、valve seat 、liner、piston.25. 将3号罐的泥浆导入4号罐。Translate the mud from mud tank #3 to mud tank #4.Wadaoa tuini fi- hazai-nai tuini sailai-sait yilai hazai-nai ailebaia.26. 下钻到底后，试开泵建立循环,观察泵压。After touch

20、 bottom, try to establish circulation and observe pump pressure.Baiadai yintaisaolai yilai aisfaile , ha-wolai saibaitai dai-wale wo laihazao daoat mudaohat. 27. 观察各个仪表显示是否正确。Observe every meter indicate proper or not.Laihazao kunlai mushi-le zaohala saohei-han ao lai.五、 下套管、固井Run Casing & Cement Jo

21、b1. 套管量了吗?Did you measure the casing?Haile taigi-su eitao-wu?2. 把套管吊卡拿到钻台上。Put the casing elevator on the drill floor.Wodaoa maisiade eitao-wu alai tao-bige hafule. 3. 把扶正器拿到钻台上。Put the casing stabilizer on the drill floor.Wodaoa maiwa-zinu eitao-wu alai tao-bige hafule.4. 在场地把扶鞋、扶箍上在套管上。Connect cas

22、ing shoe and float collar with casing on the ground.Labaitao heizai-ai eitao-wu wo ye-gaot a-yimu maia eitao-wu alai ailedui.5. 清洗检查套管丝扣。Clean and check casing thread.naizaofai wo faihasao hayitao eitao-wu.6. 用通径规通径。Use casing rabbit pass the casing. Taistaihedimu casing rabbit yezhi-lu eitao-wu.7.

23、几点开始固井?What time are we going to cement?Maitai naibudaiwu laigao-su?8. 用哪台泵替浆？Which pump will be used to displacement mud?Aiyi mudaoha naistaihedimu li tui-ni taiheli-li.9. 固井之前换长吊环。Before we start to cement ,change long link（bail）first.Gaoblai naibudaiwu laigao-su, ayila la-bitao taowei-le aowolan.

24、10. 把水泥头接上。 Make up cement head.Labaitao laesi laigao-su.11. 循环时上下活动套管。Move casing duiring circulation. Halakai eitao-wu aisnai-ai dai-wolai 12. 检查浮鞋。Check casing shoe.Faihasao heizai-wu eitao-wu.13. 正确涂抹套管丝扣。Put casing grease properly.Zaiyitai eitao-wu saohei-han.14. 下套管、固井相关单词套管Casing eitao-wu尾管li

25、ner baitao-nai套管钳casing tong wazhiwu eitao-wu灌浆管线fill mud line ainaibi-b mailewu tui-ni浮鞋casing shoe heizai-wu eitao-wu套管扶正器casing stabilizer maiwa-zinu eitao-wu浮箍casing collar ye-gaot a-yimu胶塞casing plug gao-bisun eitao-wu固井cementing laisao-gun放压release pressure yifula-zhu daoat候凝WOC(wait on cement

26、ing)、割套管cut casing gaosao eitao-wu坐卡瓦sit slip六、 完井1. 甩钻具带好护丝When we lay down drill pipe，we must make up thread protector.Yindaimai ailegao ainaibi-b hafule, naizhibu lakaibai hayitao hamiyet.2. 甩钻铤时用吊车。When we lay down drill collar, we should use crane.Yindaimai ailegao ye-gaot hafule , naizhibu nai

27、sitaihedimu la-fiat.3. 装套管头。Install casing headLakaibai laesi eitao-wu.4. 完钻井深。Total depthOumugu kuliyun七、 井队人员1. 平台经理rig manager mudi-l带班队长toolpusher gubtao-ni工程师engineer muhandisun机械师machinist mikaimikiyun电器师electrician yihetisaosuiyun bikaihelabai-ei司钻driller hafai-le副司钻Assistant driller musa-eid

28、 hafai-le井架工derrick man lazhule dili-k营房经理camp boss mudi-le manzilun钳工floor man 场地工roustabout hamai-lu叉车司机forklift driver sai-yigu la-fiat shaokiyun吊车司机crane driver sai-yigu shaiheinait2. 监督supervisor mula-gibu泥浆工程师mud engineer muhandisun tui-ni保安security ha-lisun雇员employee muwazaofun人事员 HR. man laz

29、hule li maiwa-dile baishailiyun3. 清洁工Clean boy munaizuifun士兵soldier zhaiyishun厨师cooker taobai-hun地质监督geologist zhiyoulu-zhiyun八、 日常用语1. 早上好，下午好，晚上好!Good morning、Good afternoon、Good evening.Saobahou lehayilin, saobahou lenu-li.Maisai-ai lehayilin,maisai-ai lenu-li.Laiyilait saeidan,laiyilait saeidan.

30、2. 到吃早饭、午饭、晚饭时候了。It is time to have breakfast、lunch、supper.Ha-nai lewogaot li futu-le、adai-ei 、ashai-ei.3. 很高兴见到你。Nice to meet you.Ainai saei-de bi ligao-yikai.4. 跟我来。Follow me.Taibutaiei-.5. 给你。Here you are.Huna yilaiyikaii.6. 谢谢！Thank you!Shukelan!7. 不用谢（你是受欢迎的）！You are welcome!Lai shukelan!8. 你叫什

31、么名字?What is your name?Men smukai?9. 我叫My name is.Yisimi.10. 你的岗位是什么？我的岗位是.What is your position？My position is.Men mensuibukai? Mensuibi 11. 你在干什么？What are you doing?Maizai taifualu?12. 现在几点了？What time is it?Aiyi sai-at leai-nai13. 今天星期几？今天星期.What day is today?(Today is Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday,Sunday)Men yaomun fi wusbu