人教新版英语五下课文中文翻译.docx

1、人教新版英语五下课文中文翻译第一课1、 鲍勃：嗨，李燕。看这匹马。2、 李燕：噢，多好看的一匹马呀！3、 鲍勃：它是我最好的朋友。4、 李燕：看，那边有匹小马。5、 鲍勃：在英语中我们不叫它“horse”。6、 李燕：在英语中你们叫它什么呢？7、 鲍勃：我们叫它“foal”。8、 李燕：看！这个用英语怎么说？9、 鲍勃：哦，它是一头母牛！10、 李燕：那边的是一头母牛吗？11、 鲍勃：不，我们叫他“calf”。12、 李燕：噢！真是太有趣了。13、 鲍勃：你喜欢小动物吗？14、 李燕：是的！我非常喜欢它们。15、 鲍勃：我也是。第二课这个用英语怎么说？它是一匹马。我们叫它小马。母牛 小牛这个用

2、英语怎么说？它是一只袋鼠。这是一头母牛吗？不，我们叫它小牛。ow棕色的母牛，棕色的母牛，遇见了棕色的猫头鹰。你好吗？棕色的母牛？请坐第三课高伟：打扰了，凯特。这个用英语怎么说？凯特：它是一只绵羊。凯特： 高伟：在附近有一只年幼的绵羊。凯特：噢！我们叫它小绵羊。高伟：在那边是一只小绵羊吗？凯特：不，它不是。高伟：那么那个用英语怎么说？凯特：它是一只山羊。高伟：看那只小山羊。你们叫它什么？凯特：我们叫它小山羊。高伟：现在我明白了：年幼的绵羊叫小绵羊。年幼的山羊叫小山羊。凯特：你非常聪明！第四课那个用英语怎么说？它是一只山羊。你们叫它什么？我们叫它小山羊。小山羊 山羊 绵羊 小绵羊让我们制作动物吧。

3、我想做一只绵羊。那是什么？它是一只小马。ee三只鹅，三只鹅都在树下。十三只绵羊，十三只绵羊，都在吉普车上。第五课周培：吉姆，看这只动物。它是袋鼠吗？ 吉姆：是的，它是。周培：噢！它是一只小袋鼠！吉姆：我们叫它小袋鼠。周培：这只小袋鼠很有趣，不是吗？吉姆：是的，很有趣。周培：看那只小狮子。吉姆：我们不叫它小狮子。周培：我们叫它什么？吉姆：我们可以叫它幼狮。周培：真有趣。这只袋鼠有一只幼袋鼠。那头狮子有一头幼狮。周培：你说的对。第六课这是一只老虎吗？是的，它是。那是一头狮子吗？不，它不是。我们叫它什么呢？我们可以叫它小狮子。狮子 小狮子 袋鼠 小袋鼠Jj幼袋鼠穿着新牛仔裤，也穿着新夹克衫。早餐有果

4、汁喝果酱，是袋鼠妈妈做的。Revision 11、 小马：妈妈那边是什么？马：噢，是一只小绵羊。小马：他正在哭。马：也许它迷路了。我们必须帮助它。2、 马：对不起，打扰了。这是你的孩子吗？袋鼠：不，它不是。小袋鼠才是我的孩子。马：我明白了。不要担心，小绵羊。会帮助你的。3、 马：对不起，打扰了。这是你的孩子吗？母牛：不，它不是。小牛才是我的孩子。马：我明白了。不要哭，小绵羊。会帮助你的。4、 马：你好，山羊夫人。这是你的孩子吗？山羊：不，它不是。小山羊才是我的孩子。马：我明白了。不要伤心，小绵羊。会帮助你的。5、 马：打扰了，山羊夫人。这是你的孩子吗？山羊：噢！是的！你去哪儿了。我亲爱的孩子？

5、小绵羊：我迷路了。是马帮助了我。马：但是我的孩子在哪儿？6、 小马：妈妈，我迷路了，绵羊帮助了我。马：谢谢你，绵羊夫人。绵羊：不客气。让我们相互帮助吧。第七课杨明：看，莉萨。池塘里有一些鹅。莉萨：噢！也有一些小鹅。杨明：它们多么可爱啊！看，莉萨。这些是什么？它们也是小鹅吗？莉萨：不，它们不是。它们是小鸭子。它们正在和他们的妈妈玩。杨明：我知道他们的妈妈是鸭子。鸭子会游泳。小鸭子会游泳吗？莉萨：是的，它们当然会。但是它们游得不是很好。杨明：这些是什么，莉萨？莉萨：它们是母鸡和小鸡。杨明：它们会游泳吗？莉萨：当然不会。第八课这些是什么？它们是母鸡。小鸭子会游泳吗？是的，它们会。/当然会。一只母鸡

6、母鸡 一只小鸡 小鸡 一只鸭子 鸭子 一只小鸭子 小鸭子 一只鹅 鹅 一只小鹅 小鹅这些是什么？它们是小鸭子。它们会游泳吗？是的，它们会。Gg鹅起的很早，去绿色的湖。山羊起得很晚，不断的踢大门。 -第九课莉萨：妈妈，这有一家宠物店，我们看看里面的宠物好吗？妈妈： 当然可以。莉萨：妈妈，看这只猫和它的小猫。妈妈：多可爱的小猫啊？它们正在一起玩。它们的妈妈正在睡觉。莉萨：看，妈妈。那些是什么？它们是狗吗？妈妈：不，它们不是。它们是小狗。它们的妈妈是狗。莉萨：它们会跑吗？妈妈：是的，它们会跑。小狗会跑。莉萨：看猪妈妈！它有三只猪猪宝宝。妈妈：猪宝宝们被叫做小猪。莉萨：噢！我明白了。它们是小猪。太可爱

7、了！第十课那些是什么？它们是猫。它们会跑。一只猫 猫 一只小猫 小猫一只狗 狗 一只小狗 小狗这是一个农场。请画出动物家庭这些是什么？它们是狗和小狗。那些是什么？它们是猪和小猪。Ii我看见一只小猫，正坐在厨房里。我看见一只小鸡，捡起一只小鸡。第十一课这是一个马戏团！动物们正在表演。它们会做许多事。老虎会跳火圈。狮子会爬梯子。熊会骑自行车，狗会走路和跳舞，猫会荡秋千。猴子会骑马。这些是什么？这些是老虎吗？不，它们是小老虎。那些是狮子吗？不，它们是小狮子。小老虎不会跳火圈。小狮子不会爬梯子。但它们想学。第十二课这些是老虎吗？是的，它们是。那些是老虎吗？不，它们不是。它们是狮子。小老虎不会跳火圈。一

8、只老虎 老虎 一只狮子 狮子小老虎们 小狮子们跳火圈 骑马爬梯子 骑自行车这些是什么？它们是小老虎。它们会跳火圈吗？不，它们不会。那些是什么？它们是狗。它们会骑自行车吗？是的，它们会。i_e九只白老鼠去骑自行车。五只白猫正避开。白猫们睁大了眼睛。白老鼠们找不到地方躲藏。Revision 21、 我是一只小绵羊。我是你的妈妈。2、 我是一只小绵羊。我是你的女儿。3、 到这儿来。4、 我是一只鸭子。我是你的爸爸。跟我来。5、 我是一只小鸭子。我是你的儿子。6、 我是一只狮子。我是你的祖父。7、 我是一只小狮子。我是你的孙子。8、 跟我来。9、 我是一匹马。我是你的祖母。10、 我是一匹小马。我是你

9、们的孙女。11、 跟我来。12、 我是一只猴子。让我们拍张照片吧。13、 哇！我有一个大家庭！第十三课老师们和学生们：你们好！欢迎来到我们的学校！参观者们：你们好！谢谢你们。李燕：您好！我叫李燕。很高兴见到你们。格林先生：见到你也很高兴。我叫约翰.格林。李燕：这是我们的校长，林先生。格林先生：您好！林先生：您好！现在李燕将会带你们参观我们的学校。李燕：让我带你们参观一下吧。请这边走。这是我们的图书馆。格林先生：你们经常来图书馆吗？李燕：是的，我们经常来。我们经常从图书馆借书。格林先生：那很好。第十四课欢迎来到我们的学校。我们经常从图书馆借书。学校 教室 图书馆借书 读故事 制作东西真有趣读书

10、读故事书 说英语上美术课 唱歌 跳舞画画 看图片 欢迎来到我们的学校。这是我们的图书馆。你们经常来图书馆吗？是的，我们在图书馆里读故事。oo看！看！看！ 伍德先生在教室里。他手里拿着一本烹饪书。他正在教我做一名好厨师。第十五课李燕：这是我们的科学实验室。格林先生：你们经常在这里上科学课吗？李燕：是的，我们经常。怀特小姐：你们多长时间上一次科学课？李燕：每周两次。请这边走。看！这是我们的语音实验室。我们经常在这里上英语课。格林先生：你们每周有多少节英语课？李燕：我们有三节。格林先生：在英语课上你们做什么？李燕：我们经常听、说、读、写。我们还有许多其他的活动。怀特小姐：你们喜欢英语吗？李燕：是的，

11、我们都非常喜欢（它）。格林先生：太棒了！第十六课我们一周有三节英语课。你们经常在图书馆里读书吗？是的，我们经常。/不，我们不经常。做实验 做听力练习观察事物 做口语练习课程表星期一星期二星期三星期四星期五1语文数学英语英语英语2美术语文数学语文语文3数学英语语文音乐数学4英语音乐体育美术体育5体育美术音乐听力口语6听力体育口语阅读阅读你们经常在语音教室里朗读吗？是的我们还经常做听和说的练习。ea老师教阅读。但是吉恩喜欢口语。老师教听力。但是吉恩喜欢写作。第十七课李燕：看这个新建筑！它是我们的会议室。布莱克先生：哦，它很棒！你们经常在里面开会吗？李燕：是的，我们在儿童节和新年也在里面表演节目。请

12、走这边。这是我们的音乐俱乐部。布莱克先生：你们在这个俱乐部里做什么？李燕：我们经常在这里唱歌跳舞。格林先生：你们一周有几节音乐课？李燕：我们有两节。怀特小姐：你对音乐感兴趣吗？李燕：是的，我感兴趣。我擅长弹钢琴。怀特小姐：你现在能弹吗？李燕：当然了。第十八课你们一周有多少节音乐课？我们有两节。你们在音乐俱乐部里做什么？我们经常唱歌和跳舞。音乐俱乐部 拉小提琴听音乐 美术俱乐部（用颜料）绘画 （用铅笔等）画你们每周有多节美术课？三节你们在美术俱乐部里做什么？我们画画。音乐俱乐部 体育馆舞蹈俱乐部 操场美术俱乐部 图书馆语音俱乐部 教学楼勿踏草坪Uu音乐是为公爵准备的。公爵给出聪明他和着曲调，围着

13、立方体走去。Revision 31、 动物们想在俱乐部里做些有趣的事情。米奇告诉其他的动物们说：“我对美术非常感兴趣。”他想在美术俱乐部里画画和制作东西。我对美术非常感兴趣。2、 因此他们来到了美术俱乐部，米奇开始画画。他正在画什么呢？没人知道。3、 米奇很快完成了绘画作品。他找到了一把剪刀，一些东西从纸上剪下来。4、 米奇把什么从纸上剪了下来？哦，一个身体，两只个股和两条腿。5、 其他的动物们问道：它是谁？但是米奇没有告诉他们。他只是使胳膊和腿上下移动。它是谁？6、看！米奇正在玩一个木偶，木偶是谁？哦，它是孙猴子！第十九课马克来自英国。马克和他的朋友巴里，正在向高伟和他的同班同学们展示一些照

14、片。这些照片向我们展示了英国孩子是怎么学习的。马克：这张照片展示的是我们的教室。所有的桌椅都是分组的。我们通常做小组工作。高伟：你们的班里有一些电脑吗？马克：是的，有。在计算机角，我们有12台电脑。那儿还有一个科学角。李燕：你们在科学角里做什么？马克：我们研究植物和动物。高伟：你们班级里有图书馆吗？马克：是的，我们有一个微型图书馆。我们看故事书和卡通漫画。周培：太有趣了。第二十课你们的教室里有图书馆吗？是的，有。/不，没有。在图书馆里你们做什么？我们看故事书。计算机角 科学角艺术角 做项目制作研究植物和动物 在纸上做印刷分组画出你们理想中的教室示意图，并讨论。A班理想中的教室B班理想中的教室你

15、们班里有一个计算机角吗？是的，有。而且我们的班级里有一个迷你图书馆。你们在迷你图书馆里通常做什么？我们经常在那儿看故事书。Uu我们工作非常努力。在科学俱乐部里。我们研究动物，如小狗和小狮子（小老虎）。第二十一课贝克先生是澳大利亚的一名体育老师。他来到高伟的学校。他有一份展示他的学校的录像。高伟和他的同班同学们正在观看录像。贝克先生：我的学校因它的各种体育活动而出名。高伟：你们学校有许多的球类运动吗？贝克先生：是的，有许多。我们有足球、篮球和橄榄球。杨明：你们在哪里踢足球？贝克先生：我们在运动场上踢足球。李燕：有为女孩子设置的运动吗？贝克先生：当然有。我们那儿的女孩子们打曲棍球和排球。瞧！他们现

16、在正在打曲棍球。李燕：哦！那太令人激动了。第二十二课有一些为男孩子/女孩子设置的运动吗？是的，有。/不，没有。你们在哪儿踢足球？我们在运动场上踢足球。踢足球 打排球 打篮球 打曲棍球打橄榄球 做操有为女孩设置的一些活动吗？是的，有。我们打曲棍球和排球。你们在哪里打曲棍球？我们在运动场上打曲棍球。ay在周日你不要走开。请全天和我们在一起。当我玩的时候，你可以唱歌跳舞。让我们从始至终享受这一天吧。第二十三课你能告诉我关于你和你学校的一些事吗？我是比尔.约翰逊。我来自美国。我们的学校在美国的一个小城市里。我喜欢我的学校，因为我们的功课非常有趣，并且我们的老师们很友好。和你的学习怎么样？我的名字叫贝蒂

17、。我也来自美国。我喜欢我的学校和我的学习。我们有许多课题要去做。我们经常进行田野考察。我们去森林或农场。我们在田野考察中研究真实的事物。第二十四课我们的课程非常有趣。你觉得科学田野考察怎么样？我非常喜欢它们。我在森林里研究鸟类。科学田野考察 在森林里研究鸟类社会学习田野考察 学习干农活艺术田野考察 画树画花同学们！下个月我们将进行一次田野考察。在这次考察中你想坐什么？互相问一问，讨论一下吧。艺术田野考察非常有趣。你觉得科学田野考察怎么样？我喜欢科学田野考察。我们可以在森林里研究鸟类。社会学习。tr我们将要进行一次田野考察。我们将乘火车到达那里。我们将在森林中研究树木，并且研究怎样挽救树木。Re

18、vision 4野生动物学校1、 咪咪：你想去看野生动物学校吗？它非常出名。米奇：当然了，学校里有个大操场吗？咪咪：不，没有。但是有一个小操场。2、 咪咪和米奇：早上好，先生。大象：欢迎来到我们的学校！米奇：你们的学校非常漂亮。你们学校有一些球类运动吗？大象：是的，有。瞧！小象们正在打曲棍球。3、 大象：这是我们的艺术角。米奇：斑马们正在那边做什么？大象：他们正在布上印染。4、 咪咪：这儿有一些课题要去完成吗？大象：是的，有。我们经常进行田野考察。我们研究植物和花卉。5、 咪咪：你们在哪里做运动？大象：我们在运动场上做运动。6、 大象：你感觉体育课怎么样？米奇，我非常喜欢体育课！大象：哦，你很

19、擅长体育呀。米奇：是啊。我可以在这里叫体育课。第二十五课吉姆：爸爸，看那些灯。它们多漂亮啊！我能买一个吗？爸爸：当然！女售货员：下午好。我能帮助你吗？爸爸：是的。我想没一盏灯。我能看一看这个吗？女售货员：好的，给你。吉姆：但我喜欢那个。爸爸：哪一个？吉姆：那边的那个。女售货员：好的。给你。爸爸：它多少钱？女售货员：56元爸爸：我们要买它。给你钱。女售货员：谢谢你，你吗还想要买别的什么吗？爸爸：不，谢谢。再见！女售货员：再见！第二十六课你想买什么东西吗？是的，我想买一条毛巾。当然可以。给你。我可以看看这盏灯吗？梳子 牙刷 牙膏肥皂 毛巾欢迎你来我们商店1、 你想要买什么东西吗？2、 是的，我想买

20、一条毛巾。3、 你要买什么东西吗？4、 是的，我想买一些牙膏。5、 我想买一些梳子。oo我的小弟弟，想要一个新的牙刷，和一些新的好牙膏。但他只有一颗牙齿。第二十七课杨明：爸爸，我能买一个随身听吗？爸爸：做什么用啊？杨明：我想听英语。爸爸：好的。（到售货员处）打扰了。售货员：你想要买什么？爸爸：我想买一个随身听。售货员：这个怎么样？爸爸：他看起来很漂亮。但我不喜欢这个颜色。请递给我蓝色的那个好吗？售货员：当然可以！给你。爸爸：它多少钱？售货员：它85元钱。爸爸：我们买了。给你钱。售货员：谢谢你。再见爸爸和杨明：再见！第二十八课你要买什么？我想买一个随身听。它多少钱？85元磁带 十五元 光盘，影碟

21、光盘 五十五随身听 八十 收音机 六十 录音机 七十你要买什么？你可以看一看那个收音机吗？好的，给你。他多少钱？75元。Ww我们想要一个随身听，我们想变得很酷。我们在去学校的路上带着我们的随身听。第二十九课下周彼得将要进行一次田野考察。我想为此次旅行买一些东西。他需要一双新凉鞋和运动鞋。他去了一家体育用品商店。商店里有T恤衫、短裤、游泳短裤、凉鞋、和运动鞋。售货员：你想买什么？彼得：我想没一双凉鞋。售货员：这双怎么样？彼得：我能试穿一下吗？售货员：当然可以。彼得：哦，他们对我来说太大了。售货员：这双怎么样？彼得：但是我不喜欢这个颜色。请把那双给我看一下好吗？售货员：当然可以。给你。彼得：它们正

22、好。它们多少钱？售货员：65元彼得：我买下了。售货员：谢谢你。第三十课能给我看看那些裤子吗？好的，给你。它们多少钱？它们65元。它多少钱？它90元。79元 100元 凉鞋 运动鞋制作一张购物单并讨论一下。我们有一百元钱。我们能用它买什么？我将制作一张购物单。从一家能买到什么呢？服装店 鞋店体育用品商店 蛋糕店运动鞋 55元ty二十、三十、四十。我在我的书房里数数。五十、六十、七十。我在这个城市里学习。Revision 51、 咪咪和米奇要去购物。他们想买一些东西。2、 大象：你们想买什么？ 咪咪想要一盏台灯，米奇想要一面镜子。3、 米奇：这面镜子多少钱？咪咪：这盏灯多少钱？镜子二十五元，台灯六

23、十五元。4、 米奇：我买它了，这是钱。咪咪：我买它了，这是钱。大象：谢谢你。 咪咪拿了灯，米奇拿了镜子，他们付了款。5、 咪咪现在有一盏台灯了，因此她可以看书。但米奇不能看书。6、 咪咪有一个好主意。现在他们能一起看书啦。你知道这是为什么吗？第三十一课凯特今天感觉不舒服，她不能去上学了，她给她的老师刘老师打电话。凯特：请问可以请刘老师接电话吗？刘老师：我是刘老师。凯特：早上好，刘老师。我是凯特。我今天病了。我头痛。刘老师：哦，天啊！你感冒了吗？凯特：是的，我得了重感冒。所以我今天不能去上学了。刘老师：别担心你的课程。你应该去看医生。凯特：是的。我妈妈将要带我去医院。刘老师：好好照顾你自己。凯特

24、：谢谢你。第三十二课我今天生病了。我得了重感冒。我今天不能去上学了。发烧 胃痛 头痛牙疼 咳嗽 做数学题去野外考察 去音乐会 去音乐俱乐部健康组 非健康组高伟：你好！是凯特吗：凯特：是的，我是凯特。高伟：我是高伟。你能和我一起打排球吗？凯特：对不起，我今天不能打排球。我头痛。你能吗？对不起，我不能，我得了.你愿意去吗？对不起，我不能，我得了.oe我认识一只名叫康恩的狗。他不得不独自待在家中。他不得不使用莉莉的电话，去告诉他的老师，斯通先生。“我感觉我的骨头痛的厉害。我不得不独自待在家中。”第三十三课凯特和她的妈妈去医院。她在那里看见了许多小孩。他们中有的人发烧了，有的人胃痛。他们正在医生办公室

25、外等候。医生：你叫什么名字？凯特：凯特。医生：凯特，你多大了？凯特：我11岁。医生：你怎么了？凯特：我发烧而且头痛。医生：张开嘴。说“啊”凯特：啊医生：凯特，让我看看你的舌头。（凯特伸出她的舌头。）医生：你确实得了重感冒。你的卧床休息并吃些药。记得多喝些水。凯特：我明天能去上学吗？医生：不能。你要好好休息。我喜欢你早日康复。凯特：谢谢你，医生。第三十四课张开你的嘴。你怎么了？我的脖子受伤了。你得吃一些药。我的肘受伤了 我的脖子受伤了 我的膝盖受伤了张开你的嘴 低下你的头 移动你的膝盖布朗医院 格林医院你怎么了？我感冒了。 我的膝盖受伤了格林医院在哪儿？ 布朗医院在哪儿？在那边。你怎么了？我的脚

26、受伤了。 我头痛 Oo医生，医生，我生病了。我发烧了，我感觉热。我吃了什么？我吃了什么？我吃了许多冰激凌，许多，许多，许多。第三十五课凯特生病了。她得同学们来看她。他们给他带来了许多水果，他们想帮她补习功课。凯特感到非常开心。彼得：凯特，你今天感觉怎么样？凯特：我感觉好多了。高伟：这有一些苹果送给你。李燕：我也有一些香蕉送给你。莉萨：看，这儿有一个泰迪熊送给你。凯特：哦，谢谢你们。但是我担心我的功课。高伟：别担心。我会帮你补习数学。鲍勃：我会帮你补习科学。李燕：我会帮你补习语文。凯特：非常感谢你们。亲爱的凯特：我希望你尽快好起来！莉萨第三十六课这儿有些葡萄给你。别担心你的功课。我会帮助你补习功

27、课。一朵花 花（复数） 一张康复卡 葡萄柚一个樱桃 樱桃（复数） 一个草莓 草莓（复数）你的老师在医院里。他生病了。你和同学们想要去看她。你在商店里，想要买一些东西给你的老师。你会给他买什么呢？他们买了什么？他们买了正确的东西吗？你的选择是什么？Ee小母鸡彭妮躺在床上。她得头怎么了？哦，看看她的红脖子！哦，看看她可怜的腿！Revision 61、 米奇：你看起来不舒服，咪咪。咪咪：我胃疼的厉害。米奇：让我带你去医院。2、 医生：你怎么了？咪咪：我胃疼的厉害。3、 咪咪：严重吗？医生：不严重。但是你应该好好休息并吃些药。4、 咪咪：我不想吃任何药。米奇：看！有一个冰激凌店。5、 咪咪：米奇，你的冰激凌害了我！米奇：为什么？6、 医生：咪咪吃了什么？米奇：他吃了许多冰激凌。咪咪：傻瓜米奇！