第一章 概说.docx

1、第一章 概说第一章 闽南方言概说第一节 闽南方言的形成与发展一、汉语方言汉语方言就是汉语的地方分支，是汉语历史发展的结果。目前分为七大方言:1官话方言：称北方方言华北、东北官话，西北官话，西南官话和江淮官话；2吴方言：也叫江浙话；3赣方言；4客家方言；5湘方言；6粤方言；7闽方言。而闽南方言是闽方言的一个片闽方言另有闽东方言、闽北方言、闽中方言和莆仙方言四个片。二、闽南方言的分布及代表（一）闽南方言的分布闽南方言是一种跨地区、跨省界、跨国界的汉语方言。它是闽方言中使用人口最多，通行范围最广的一片。主要通行于福建闽南地区，广东的潮汕地区和雷州半岛地区，台湾和海南的绝大部分汉族地区，以及福建东、中

2、、北部、浙江东南部、江西东北部、广西中南部和江苏、四川的一些地区。此外，闽南方言还流行于东南亚国家和地区的华侨华人社区和华侨华人足迹遍及的世界其他许多地方。据不完全统计，在世界范围内能说闽南方言的人约有六七千万。目前学术界所说的闽南方言，是一个广义的概念，指的是流行于上述地区的闽南方言。狭义的闽南方言，只包括流行于福建闽南地区和台湾的闽南方言。（二）闽南方言的代表在上述各地的闽南方言中，泉州话、厦门话具有突出的代表性。1泉州话是早期闽南方言的代表。这是由泉州在历史上的重要地位决定的。泉州是闽南地区开发最早的地区，不仅是我国古代对外贸易的重要港口之一，而且是海上丝绸之路的起点。早在唐朝，泉州的刺

3、桐港已闻名于世。到了宋元时期达到了登峰造极，与埃及亚历山大港并称为世界两大贸易港口。泉州话在很长的时期内一直成为闽南方言的权威，对其他地方的闽南方言具有广泛的影响力和渗透力。2后来厦门话的地位取代泉州话到了清代，随着厦门港作为五个通商口岸之一的兴起，厦门逐渐成为闽南地区对外贸易的中心，厦门话的影响力也逐渐扩大，因此有一种普遍的说法就是它终于取代泉州话而成为闽南方言的代表。事实上，厦门方言是近代才产生，后来才独立出来的。厦门原来隶属于泉州府同安县，岛上的居民所说的方言应属同安话的一个土语。自明末郑成功以厦门作为收复台湾的基地以后，这个小岛的人口大量增加，及至19世纪中叶厦门辟为通商口岸后，城市的

4、规模才得以迅速扩大，人口才得到迅速的发展。厦门话是介于泉州漳州之间的一个土语，有“半漳半泉厦门腔”的说法。它是不能与有着悠久历史的泉州方言同日而语的。泉州方言一直以来都在发挥自己的影响力。泉州人于清代编写的汇音妙悟一直是闽南各地韵书的蓝本。闽南最古老的剧种梨园戏和南音仍以泉州音为标准音。三、闽南方言的形成及流播（一）闽南方言的形成福建最早称为闽，据说那时有七个土著部落，所以又称“七闽”。福建全部七闽 广东东部潮梅一带浙江旧温、台、处三府属公元前334年，越王族入闽定居闽中一带，与七闽土著发生融合，形成闽越族。秦末，闽越王族领袖率兵北上中原地区参加农民起义和楚汉战争长达8年，深受中原汉语的影响。

5、公元前202年，汉高祖设立闽越国，历时92年。公元前110年，闽越王反汉，被汉灭亡。汉王朝将闽越族百姓迁居江淮一带。秦汉时期，闽越人北迁同时，秦军大量入闽，定居于今粤东和闽南一带，秦军带来的上古汉语终于战胜了闽越语言，发展成最早的闽南方言。后来闽南还发生了多次汉人入闽的浪潮，带来了南北朝时期的吴语和唐宋时期的北方方言等不同时期不同地点的汉语方言，不断地丰富了闽南方言，成为闽南方言发展的流。（二）闽南方言的流播闽南方言的流播经历了以下几条路线1南下闽南地区的闽南方言是最早形成的。潮州方言到了元明时代才真正独立出来。唐末五代之后，大批泉州人移居潮州，对稳定潮州话的闽南方言系统起到不可低估的作用。北

6、宋时期，泉州人大量迁往潮州的同时，也大量迁往漳州和广东东部。至南宋，闽南人又向更南的雷州半岛、海南岛、广西东南转移。2北上两宋时期的闽南人多沿海往南开拓，明清之后则是沿海往北谋生。向闽东、莆仙沿海移民。再往北移居浙南。在浙南定居的闽南人，有些又向北迁移到江苏宜兴等地。此外，也有小批量沿山路到闽北以及江西、四川的一些地方。3东进闽南人尤其是泉州人开发台湾的历史十分悠久。唐代以来，泉州渔民已经把澎湖和台湾岛作为停泊处。据记载，南宋时期澎湖隶属晋江县（泉州）。当时台湾与澎湖的汉人通行的就是泉州方言。近代以来，闽南人向台湾移民从未停过。最著名的有两次。第一次是17世纪初，漳州人颜思齐与泉州南安石井人郑

7、芝龙先后进驻台湾，积极招纳沿海人民赴台参加开发工作。第二次是17世纪中叶，郑成功从荷兰侵略者手中收复台湾，而后又大量从泉州及漳州移民加强政治经济建设。经过中古的泉州移民和近代的这两次大迁移，闽南方言终于成为台湾岛内的通用语。4出洋唐以前就有闽南人出海。唐以来，闽南人出国渐多，五代时远航海外经商的更多。宋代闽南商人已遍及东南亚，并北及朝鲜，南达阿拉伯帝国。近代以来移居印尼、新加坡、泰国和菲律宾等国的闽南人更是成倍成批增长。在港、澳，闽南人占有相当的比例。在世界其他许多地方，也都有闽南人的足迹。此外，广东潮州等地的人民也把这些地方的闽南方言传播到东南亚和世界其他地方。四、闽南方言的内部差异1.差异

8、较小，可以通话无阻。闽南地区和台湾的闽南方言，其内部的一致性较大，基本上可以通话无阻。台湾的闽南方言有泉州腔和漳州腔之别。随着时间的推移，这两种口音日渐混杂。这也是台湾闽南方言与厦门方言较为接近的缘故。2有明显的差异，通话有一定的困难广东潮汕地区的闽南方言在两宋时期就从闽南本土分化出去，尽管当时的闽南方言已定型。后来，潮汕一直隶属于广东，其方言又受粤、客方言影响，因此跟闽台闽南方言有明显的差异，彼此间通话有一定的困难。3差异很大，通话困难雷州半岛的闽南方言受周边粤方言的影响，跟闽台两省的闽南方言的差异就更大一些，通话困难。海南省流行的闽南方言更是受到当地少数民族语言的影响，它跟闽台闽南方言有很

9、大的差异，彼此无法通话。浙江温州地区的闽南方言因闽南人占少数，周围大多是说吴语的温州人，受吴语影响较大，它跟闽台两省的闽南方言也差异较大，通话也有困难。潮汕跟雷州、海南的闽南方言通话也不容易。至于其他地区的闽南方言，跟闽台两省的闽南方言差异程度各有不同。流传于海外各地的闽南方言，得看它是来自哪个闽南语区的，它跟哪个地区的闽南方言的方音特点比较接近而定。五、闽南方言的地位及其作用闽南方言是最重要的汉语方言之一。无论是其研究价值还是实际使用价值都是巨大的。闽南方言已经作为地球60种主要语言的代表之一，被录制在美国1977年发射的“旅行者”号宇宙飞船的镀金唱片上。无论您在国内或国外的闽南语区生活或工

10、作，闽南语都将给您带来极大的便利和意想不到的回报。如果您是在非闽南语区生活或工作，闽南语同样能为您从事旅游、商贸活动带来极大的便利和意想不到的回报。第二节 闽南方言的主要特点闽南方言有“古汉语的活化石”之美誉。一、语音的特点（一）声母1仅有14个 笔排 破坡 b（m）婆模 t 底道 t 踢土 l（） 南力 ts 资查 ts 创唱 s 散商 k 干古 k 看缺 （） 共验 h 晓后 魏闲 2几则小笑话a“冯经理出差走了”闽南某贸易公司采购员小王北方某公司洽谈订货事宜。“冯经理” “洪经理”闽南话没有f声母，普通话的f声母在闽南话读成h声母。类似的误会：“我分了” “我昏了”“发生一件事” “花生

11、一件事”“公费买的” “工会买的”b“主力”变成“阻力”闽南人 国家足球队推荐运动员“这可是我们队里的阻力啊！”“这么好的运动员怎么成为队里的阻力？”闽南话里没有翘舌音声母，只有舌尖音声母。类似的笑话还有：大志大字 征兵增兵推迟推辞 鱼翅鱼刺 失恋思恋 商业桑叶热坏了乐坏了 入口路口c“姓牛的”变成“姓刘的”3特点闽南方言的声母与上古音系很接近。上古音声母没有轻唇音f没有卷舌音zh、ch、sh、r（、）没有舌面前音j、q、x（、）普通话 闽南话、 、 、 没有没有 、h（二）韵母普通话韵母分类总表开口呼齐齿呼合口呼撮口呼单韵母-iiiuuyAiiAuuAoououoeieieyer复韵母iai

12、uiuieieiueiueiouioiuououiouiou鼻韵母nanininunuannynennininuenunnynniniunueniniuenuonuiony闽南话韵母: 80多个开尾韵 巴疤覇 铺乌粗靠 河锣桃 体例世 你基气 女妇有取 台使知 草厚交 爹遮车社 烧招桥摇 收蛀树油 拖破磨沙纸 买卖街花 胃威气 超娇巧 乖歪怪 鼻音尾韵 呣梅姆55 耽贪南暗 淹林心啉 岩尖签潜检 毯赚案 品囡津信 豌拳喷分 连展现 选泛宣 砖酸算黄 帆江讲人 唐莽封 量梁枪箱英 a 橙 良将商相凉 a 风鼻化韵 骂篮三敢衫 芋误可傲 奶 镰鞭篇绵天 乃 耐 33 件拼京名 麻肝弹伞 官 梅煤闲

13、关 羊 猫饿33 33塞尾韵 答纳杂合压 立集习入i 夹接业协贴 达察扎杀踢 一乙直食七 i 烈节砌匹 滑掘骨屈 u 法劣绝发 角确目六 复博托驳 默悉特德 略曲弱 踏盒鸭 4 索薄 搁 芽麦隔 剃椅滴铁 托 4 4 4 4 额页拆食 借着药石 落 活泼辣热 狭八拔 挖血刮 悄 默 物 13 4 寞 咩 捏闪 4 嗐 4 4（无牙者咬东西） 4（大口咬 ） 4 4（剧烈摇晃） 闽南方言的韵母接近中古音。简于声，必繁于韵。北方话 南方话声繁韵简 声简韵繁几个突出的特点：1干吗“下半夜来聊天”：没有撮口呼深夜，老李沉浸梦乡。急促的电铃声突然响起。“谁呀?”“我，志雄啊！”“老刘，出什么事了？”“没

14、事，来坐坐聊聊天。”“聊天？什么时间不可以，干吗深更半夜来？”“唉，你忘了，那天电话上，你不是叫我下半夜来吗？”原来，几天前：“上半夜我比较忙，要来嘛，最好下半夜才来。”老李是闽南人：“上半月”、“下半月” “上半夜”、“下半夜”可见，闽南话是没有撮口呼韵母、e、an、n i、ie、ian、in白云白银 趣味气味 圆场延长 不学布鞋 2鼻子并没有毛病一个显著的特点：就是鼻化韵多。如 骂篮 、 老脑、 奶、 鞭天 等等。是不是闽南人的鼻子有什么毛病，或者老感冒？其实，闽南人发元音能鼻口同时发音。3发音短促，似乎欲言又止如 答杂、 达踢、角六、 搭鸭。 为什么闽南话会使人产生这种感觉呢？因为闽南话

15、有相当数量的入声韵。塞音韵尾p、t、k和喉塞音韵尾 只双唇闭合 只舌尖抵住上齿龈 只是舌面后部抵住软腭，让气流受阻这种辅音只有成阻的发音动作而无持续或者爆裂通阻的情况，于是便有急促收尾的感觉。闽南话入声韵所管常用字近千，所以说上一句话几个字就难免碰上一个或几个入声韵的字。入声韵的字总是配上入声声调。三 声调（7个）阴平33 诗抽周 阳平24 时含蓝阴上55 死剪浅 阳上22 是社五去声42 世试记阴入4 识涩急 阳入13 石粒十闽南话阴 阳 阴 阳 去 阴 阳 对平 平 上 上 声 入 入 平 声 上 声 去 声 入 声 古汉语 阴 平 阳 平 上 声 去 声 应普通话用闽南话念古诗词，特别是

16、唐诗，就好像唐人念一样，格律完全相同。二、词汇的特点 (一)“我报你去”的误会保留着大量的古语词（单音词）外地姑娘 问路小青年：“我知道，我报你去”。姑娘大骂“流氓”“抱”：“告知”、“指点”，古语的遗存。先秦古籍里的词语：糜24：稀饭。食 13：吃。冥24：暗41，夜晚之意。沃4：浇。打捕3333：男子。鼎55：锅。多层次的古语积淀：晋搜神记：喙口、炊蒸、下放置、苦苦于唐诗：一世人一辈子、转动动、肥胖宋夷坚志：腹肚肚子、怨叹抱怨叹息、随马上元关汉卿戏曲：好共歹好与坏明水浒传：精肉瘦肉、面桶脸盆、趁钱赚钱(二) 吸收了一些外来词闽南方言的外来词来源：一是与西域文化的交流；二是与东南亚文化的交流

17、；三是与英美西方文化的交流。1源自印尼和马来亚语：雪文sap5bun24（肥皂） 语源：sabon洞葛t42kat5（手杖） 语源：tongkat镭lui44（铜板、钱） 语源：duit巴刹pa44sat5(市场) 语源：pasar五骹忌g22 ka44ki41(街廊) 语源:gokhaki加步（棉）ka44p22 (b24)（木棉） 语源：kapok隆沟l24kau44(阴沟) 语源：longkang2源自菲律宾加禄语：甘仔得kam44atit5(西红柿) 语源kamati3源自近代及现代英语：懊赛au41sai(出界、糟) 语源outside述sut13（飞速通过） 语源shoot速sak5（推） 语源shove禀pin55（别：动词） 语源pin三、语法的特点1“买不到”变成“买煤油”闽南人：“买没有”。北京的朋友惊奇地说：“买煤油！你们家没点电灯？”闽南话：“动词无”这种结构普通话：“动词不到”闽南话语法与普通话差异不小。2保留不少古汉语的语法特点。如： 古汉语 闽南方言食无鱼。（先秦） 食无鱼。曾子行，晏子从於郊。（荀子大略） 汝先行，我随来。秦王怒，张仪走。（战国策韩异） 我趿，伊走。嗟！来食！（礼记檀弓下） 阿母，来食！