广西区直有关单位机构名称英文参考译法.docx

1、广西区直有关单位机构名称英文参考译法广西区直有关单位机构名称英文参考译法一、自治区四大班子及有关机构（一）自治区党委及有关机构1中国共产党广西壮族自治区委员会CommunistPartyofChinaGuangxiZhuangAutonomousRegionCommittee(CPCGuangxiZhuangAutonomousRegionCommittee)2中国共产党广西壮族自治区纪律检查委员会CPCGuangxiZhuangAutonomousRegionCommissionforDisciplineInspection3中国共产党广西壮族自治区委员会办公厅TheGeneralOffic

2、eofCPCGuangxiZhuangAutonomousRegionCommittee4中国共产党广西壮族自治区委员会组织部TheOrganizationDepartmentofCPCGuangxiZhuangAutonomousRegionCommittee5中国共产党广西壮族自治区委员会宣传部ThePublicityDepartmentofCPCGuangxiZhuangAutonomousRegionCommittee6中国共产党广西壮族自治区委员会统一战线工作部TheUnitedFrontWorkDepartmentofCPCGuangxiZhuangAutonomousRegion

3、Committee7中国共产党广西壮族自治区委员会政法委员会CommitteeofPoliticalandLegalAffairsofCPCGuangxiZhuangAutonomousRegionCommittee8中国共产党广西壮族自治区委员会政策研究室ThePolicyResearchOfficeofCPCGuangxiZhuangAutonomousRegionCommittee9中国共产党广西壮族自治区委员会直属机关工作委员会TheWorkCommitteeforDepartmentsunderCPCGuangxiZhuangAutonomousRegionCommittee10中国

4、共产党广西壮族自治区委员会老干部局RetiredOfficialsAdministrationofCPCGuangxiZhuangAutonomousRegionCommittee11中国共产党广西壮族自治区委员会台湾工作办公室TheTaiwanAffairsOfficeofCPCGuangxiZhuangAutonomousRegionCommittee（二）自治区人大及有关机构12广西壮族自治区人民代表大会ThePeoplesCongressofGuangxiZhuangAutonomousRegion13广西壮族自治区人民代表大会常委会TheStandingCommitteeoftheP

5、eoplesCongressofGuangxiZhuangAutonomousRegion14广西壮族自治区人民代表大会外事华侨工作委员会TheForeignAffairsandOverseasChineseAffairsCommitteeofthePeoplesCongressofGuangxiZhuangAutonomousRegion（三）自治区人民政府15广西壮族自治区人民政府ThePeoplesGovernmentofGuangxiZhuangAutonomousRegion16广西壮族自治区人民政府办公厅TheGeneralOfficeofthePeoplesGovernmento

6、fGuangxiZhuangAutonomousRegion17广西壮族自治区人民政府办公厅主席办公室TheGovernorsOfficeoftheGeneralOfficeofthePeoplesGovernmentofGuangxiZhuangAutonomousRegion（四）自治区政协18中国人民政治协商会议广西壮族自治区委员会TheChinesePeoplesPoliticalConsultativeConferenceGuangxiZhuangAutonomousRegionCommittee(CPPCCGuangxiZhuangAutonomousRegionCommittee

7、)19广西壮族自治区政协港澳台侨和外事委员会HongKong,MacaoandTaiwanAffairsandForeignAffairsCommitteeofCPPCCGuangxiZhuangAutonomousRegionCommittee二、自治区人民政府有关部门（一）自治区人民政府组成部门20广西壮族自治区发展和改革委员会DevelopmentandReformCommissionofGuangxiZhuangAutonomousRegion21广西壮族自治区工业和信息化委员会CommissonofIndustryandInformationTechnologyofGuangxiZh

8、uangAutonomousRegion22广西壮族自治区教育厅DepartmentofEducationofGuangxiZhuangAutonomousRegion23广西壮族自治区科技厅DepartmentofScienceandTechnologyofGuangxiZhuangAutonomousRegion24广西壮族自治区民族事务委员会EthnicAffairsCommissionofGuangxiZhuangAutonomousRegion25广西壮族自治区公安厅DepartmentofPublicSecurityofGuangxiZhuangAutonomousRegion26

9、广西壮族自治区国家安全厅DepartmentofStateSecurityofGuangxiZhuangAutonomousRegion27广西壮族自治区监察厅DepartmentofSupervisionofGuangxiZhuangAutonomousRegion28广西壮族自治区民政厅DepartmentofCivilAffairsofGuangxiZhuangAutonomousRegion29广西壮族自治区司法厅DepartmentofJusticeofGuangxiZhuangAutonomousRegion30广西壮族自治区财政厅DepartmentofFinanceofGuan

10、gxiZhuangAutonomousRegion31广西壮族自治区人力资源和社会保障厅DepartmentofHumanResourcesandSocialSecurityofGuangxiZhuangAutonomousRegion32广西壮族自治区国土资源厅DepartmentofLandandResourcesofGuangxiZhuangAutonomousRegion33广西壮族自治区环境保护厅DepartmentofEnvironmentalProtectionofGuangxiZhuangAutonomousRegion34广西壮族自治区住房和城乡建设厅Departmentof

11、HousingandUrban-RuralDevelopmentofGuangxiZhuangAutonomousRegion35广西壮族自治区交通运输厅DepartmentofTransportofGuangxiZhuangAutonomousRegion36广西壮族自治区水利厅DepartmentofWaterResourcesofGuangxiZhuangAutonomousRegion37广西壮族自治区农业厅DepartmentofAgricultureofGuangxiZhuangAutonomousRegion38广西壮族自治区林业厅DepartmentofForestryofGu

12、angxiZhuangAutonomousRegion39广西壮族自治区商务厅DepartmentofCommerceofGuangxiZhuangAutonomousRegion40广西壮族自治区文化厅DepartmentofCultureofGuangxiZhuangAutonomousRegion41广西壮族自治区卫生厅DepartmentofHealthofGuangxiZhuangAutonomousRegion42广西壮族自治区人口与计划生育委员会PopulationandFamilyPlanningCommissionofGuangxiZhuangAutonomousRegion

13、43广西壮族自治区审计厅AuditOfficeofGuangxiZhuangAutonomousRegion44广西壮族自治区外事办公室ForeignAffairsOfficeofGuangxiZhuangAutonomousRegion（二）自治区人民政府直属特设机构45广西壮族自治区人民政府国有资产监督管理委员会State-ownedAssetsSupervisionandAdministrationCommissionofthePeoplesGovernmentofGuangxiZhuangAutonomousRegion（三）自治区人民政府派出机构46广西北部湾经济区规划建设管理委员会

14、办公室GuangxiBeibu-GulfEconomicZonePlanningConstructionandAdministrationOffice47广西钦州保税港区管理委员会TheManagementCommitteeofGuangxiQinzhouFreeTradePortArea（四）自治区人民政府直属机构48广西壮族自治区地方税务局LocalTaxationBureauofGuangxiZhuangAutonomousRegion49广西壮族自治区工商行政管理局AdministrationforIndustryandCommerceofGuangxiZhuangAutonomous

15、Region50广西壮族自治区质量技术监督局BureauofQualityandTechnicalSupervisionofGuangxiZhuangAutonomousRegion51广西壮族自治区广播电影电视局Radio,FilmandTelevisionAdministrationofGuangxiZhuangAutonomousRegion52广西壮族自治区新闻出版局（版权局）AdministrationofPressandPublicationofGuangxiZhuangAutonomousRegion53广西壮族自治区体育局AdministrationofSportofGuang

16、xiZhuangAutonomousRegion54广西壮族自治区安全生产监督管理局AdministrationofWorkSafetyofGuangxiZhuangAutonomousRegion55广西壮族自治区统计局StatisticsBureauofGuangxiZhuangAutonomousRegion56广西壮族自治区旅游局TourismAdministrationofGuangxiZhuangAutonomousRegion57广西壮族自治区粮食局AdministrationofGrainofGuangxiZhuangAutonomousRegion58广西壮族自治区侨务办公室

17、OverseasChineseAffairsOfficeofGuangxiZhuangAutonomousRegion59广西壮族自治区法制办公室LegislativeAffairsOfficeofGuangxiZhuangAutonomousRegion60广西壮族自治区金融工作办公室TheFinancialAffairsOfficeofGuangxiZhuangAutonomousRegion61广西壮族自治区人民防空办公室TheOfficeofCivilAirDefenseofGuangxiZhuangAutonomousRegion62广西壮族自治区扶贫开发办公室TheOfficeof

18、PovertyAlleviationandDevelopmentofGuangxiZhuangAutonomousRegion（五）自治区人民政府议事协调办事机构63广西壮族自治区边海防办FrontierDefenseCommitteeofGuangxiZhuangAutonomousRegion64广西壮族自治区铁路建设办公室RailwayConstructionOfficeofGuangxiZhuangAutonomousRegion65广西壮族自治区水库移民工作管理局ReserviorImmigrationAdministrationofGuangxiZhuangAutonomousRe

19、gion（六）自治区人民政府直属事业单位66广西壮族自治区发展研究中心DevelopmentResearchCenterofGuangxiZhuangAutonomousRegion67广西壮族自治区地质矿产勘察开发局BureauofGeologyandMineralProspectingandExploitationofGuangxiZhuangAutonomousRegion68广西壮族自治区供销合作联社FederationofSupplyandMarketingCooperativesofGuangxiZhuangAutonomousRegion69广西电视台GuangxiTelevis

20、ionStation70广西科学院GuangxiAcademyofSciences71广西社会科学院GuangxiAcademyofSocialSciences72广西农业科学院GuangxiAcademyofAgriculturalSciences73广西壮族自治区地方志办公室LocalChroniclesOfficeofGuangxiZhuangAutonomousRegion74广西国际博览事务局/中国-东盟博览会秘书处GuangxiInternationalExpoAffairsBureau/China-ASEANExpoSecretariat75广西壮族自治区少数民族语言文字工作委员

21、会EthnicMinorityLanguageWorkCommitteeofGuangxiZhuangAutonomousRegion76广西壮族自治区招投标管理局BiddingManagementBureauofGuangxiZhuangAutonomousRegion77广西出版总社GuangxiPublishingGroup78广西壮族自治区二轻城镇集体工业联合社Second-LightIndustryUrbanCollectivesAssociationofGuangxiZhuangAutonomousRegion（七）自治区人民政府部门管理机构79广西壮族自治区监狱管理局Prison

22、AdministrationofGuangxiZhuangAutonomousRegion80广西壮族自治区海洋局OceanicAdministrationofGuangxiZhuangAutonomousRegion81广西壮族自治区测绘地理信息局BureauofSurveying,MappingandGeo-informationofGuangxiZhuangAutonomousRegion82广西壮族自治区水产畜牧兽医局Fishery,AnimalHusbandryandVeterinaryBureauofGuangxiZhuangAutonomousRegion83广西壮族自治区食品药

23、品监督管理局FoodandDrugAdministrationofGuangxiZhuangAutonomousRegion84广西壮族自治区公安厅交通管理局TrafficManagementBureauoftheDepartmentofPublicSecurity,GuangxiZhuangAutonomousRegion（八）自治区人民政府挂牌机构85广西壮族自治区编制办公室TheComissionOfficeforPublicSectorReformofGuangxiZhuangAutonomousRegion86广西壮族自治区宗教事务局AdministrationforReligiou

24、sAffairsofGuangxiZhuangAutonomousRegion87广西壮族自治区物价局ThePriceBureauofGuangxiZhuangAutonomousRegion88广西壮族自治区投资促进局InvestmentPromotionAgencyofGuangxiZhuangAutonomousRegion89广西壮族自治区档案局TheArchivesAdministrationofGuangxiZhuangAutonomousRegion90广西壮族自治区信访局BureauforLettersandCallsofGuangxiZhuangAutonomousRegio

25、n（九）自治区人民政府部门管理事业单位91广西壮族自治区机关事务管理局GovernmentOfficesAdministrationofGuangxiZhuangAutonomousRegion92广西壮族自治区农业区划委员会办公室TheOfficeforAgriculturalRegionalPlanningCommitteeofGuangxiZhuangAutonomousRegion93广西日报传媒集团GuangxiDailyMediaGroup94广西壮族自治区自治区水文水资源局HydrologyandWaterResourcesBureauofGuangxiZhuangAutonom

26、ousRegion95广西人民广播电台GuangxiPeoplesBroadcastingStation96广西壮族自治区农业机械化管理局AgricultureMechanizationAdministrationofGuangxiZhuangAutonomousRegion（十）自治区人民政府其他机构97广西壮族自治区产业发展领导小组办公室TheLeadershipGroupOfficeforIndustrialDevelopmentofGuangxiZhuangAutonomousRegion（十）自治区人民政府直属公司98广西铁路投资（集团）有限公司GuangxiRailwayInves

27、tmentGroupCo.,Ltd99广西壮族自治区农垦局（农垦集团）GuangxiStateFarmsGroupCompanyLimited100广西物资集团GuangxiMaterialsGroup101广西投资集团GuangxiInvestmentGroupCo.,Ltd102广西鱼峰集团有限公司GuangxiYufengGroupLtd103广西北部湾国际港务集团有限公司GuangxiBeibuGulfInternationalPortGroupCo.,Ltd104广西地方铁路有限责任公司GuangxiLocalRailwayInvestmentCo.,Ltd105广西机场管理集团Gu

28、angxiAirportManagementGroup106广西华蓝设计（集团）有限公司GuangxiHualanDesignandConsultingGroupCo.Ltd107广西交通投资集团有限公司GuangxiCommunicationsInvestmentGroupCo.,Ltd108广西建工集团GuangxiConstructionEngineeringGroup109广西壮族自治区农村信用社联合社RuralCreditUnionofGuangxiZhuangAutonomousRegion110广西新华书店集团有限公司GuangxiXinhuaBookstoreGroupCo.,Ltd111中国广西国际经济技术合作公司ChinaGuangxiCooperationforInternationalTechno-EconomicCooperation112广西金融投资集团有限公司GuangxiFinancialInvestmentGroupCo.,Ltd113广西柳州钢铁（集团）公司LiuzhouIron&SteelCo,Ltd114广西电影集团GuangxiFilmingGroupCo.,Ltd115广西柳工集团有限公司GuangxiLiugongGroupCo.,Ltd116广西柳工机械股份有