WoodisCCI交易系统中文译本.docx

1、WoodisCCI交易系统中文译本Woodies+CCI交易系统（中文译本）中文修订者的话我们注意到了现在流传在民间的中文版本中出现了一些翻译上的含糊之处和与原著有出入的地方，在部分关键内容的表达上，容易引起初学者误解，出于学术性的严谨和对原著内容的尊重，加之我们致力于在世界华人区展开WCCI的研究与推广工作的目标，我们对英文原著进行了认真、仔细的翻译修订工作。同时，我们对这份民间流传版本的译者表示衷心的感谢，正是因为有了千千万万这样无私奉献的交易员，WCCI才能在世界范围内如此盛行不衰。除此以外，我们还开发了相关培训课程并成立了中国区的伍迪外汇俱乐部，希望借此表达我们对伍迪先生的敬意和为WC

2、CI交易系统的推广贡献力量！在编译的过程，这本教材得到了北京恒生联合投资有限公司总经理助理潘育生先生（人民大学MBA）的大力支持与帮助，我的同事马杰和其它团队成员牺牲了许多宝贵的时间参与了其中大部分内容的修订，这里，我一并表示感谢！罗侃伍迪CCI交易系统编者 杰夫（该文已得到伍迪先生的认可）此书仅作为教学资料与交易理念的交流。在书中所涉及的资料及您从本书中获得的信息或图表均不能作为交易的准则。任何基于该教学资料的交易风险自担。在进行交易之前，请先咨询您的股票经纪人或金融顾问。另外，您必须知道，即使那些股票经纪人或者金融顾问已经使上百万的人损失巨大，他们仍然可以因提供建议而得到自己的佣金。此书修

3、订本R-0.7的修订工作正在进行。如果您在书中发现任何错误或者有改进的建议，请按书中最后所列的电子邮件或者地址写信给我，内容请写明修订版本、页码及涉及到的相关句子。您的不断反馈将使该书变的对每个人更加有用。该书的目的是为了帮助人们完全的学会Woodies CCI 系统 ,就如Woodie 本人使用它一样，变的不再困惑。这样，人们可以在舒适的电脑屏幕前工作并获取交易信息，而不是费力的去想各种指标参数究竟在说明什么。然而，这里只是解释一些指导原则，您绝对需要大量的时间在电脑前练习这个系统。除非你遵循交易的原则并不断的练习，否则，你无法成为一名成功的交易员。 此书能够帮助长线交易者回到研究Woodi

4、es CCI系统的最基本的要素上来。如果您还没有做到想象中那样理想，现在就扔掉所有的图表信息，遵照这一套系统重新开始。不到20%的成功交易案例是由大脑判断的，而超过80%的则源自交易系统。当交易时，大脑得出的判断是没有价值的。它会极力告诉您如何交易，但千万别听它的，关闭它，因为大脑的每一个有帮助的逻辑思维会送出 200个情绪信息。以此频率，您的账户几星期后也就不存在了。在交易中不要感情用事。一套交易系统是建立在一系列抽象指标上的，旨在帮助那些有类似严重问题的新投资者们。本书尝试着压倒那约占80%强势的、无用的心智控制，并促使投资者们遵循逻辑性指标。不要对抗它，不要去想，不去感觉，扔掉情绪，只遵

5、循这些指标。您所需要做的就是对信号做出反应。本书要求当您在交易的时候必须遵循这些原则，这将是成为一个成功投资者的唯一途径。不要因为缺乏控制力而放弃交易，Woodies CCI系统是一个简单的系统，标准很简单，持续的关注系统就会做得很好。里面的指标会告诉您所有想要知道的，准确且直接的遵循就可以。如果在交易中不能严格遵守原则，我保证，您将无法从交易中赚到钱。好好地遵循自己的原则吧，远离这种交易。对于入门时间较长并有经验的投资者来说，当您看到一个很明显是新人向您咨询CCI并寻求帮助的时候，不要告诉他们您的任何想法，而是告诉他们去遵循Woodies CCI系统，并且只有Woodies CCI系统不会干

6、扰他们并给出想要的信息，再没有其他任何方法能帮助他们。他们是新手，不知道很多人对于Woodies CCI系统有很多自己的理解版本。所以，在他们迷惑之前请让他们先学习Woodies CCI系统，让他们知道这本书会帮助他们入门。这本书会让他们在理解Woodies CCI系统时更容易些，在成功交易中获得更好的机会，让Woodies CCI 俱乐部能够在开市后更多的聚焦于手上的交易。这对我们所有人都有利。 这本书非常严谨，在小利益面前不会显现威力。它不是建议或者暗示该做什么，而是确切的告诉您该做什么，Woodies CCI 很简单，所以，遵循它。本书已经加进去很多解说和不间断的知识重复，不掺杂交易方法

7、，旨在给您知识与勇气追随Woodies CCI。一旦您在模拟交易中因这本书有所获利，那就可以决定怎么样交易了，到那时候也只是遵循这些指标。当我第一次学习Woodies CCI系统时，很快就变得迷惑。在阅读了大量文献和观察很多人之后，我仍然不能领会到伍迪先生的宗旨和其他伟大的投资者有什么分别，于是我变得很失落。因为他是专家，我所想做的就是按照伍迪先生的CCI指标交易方法进行，但我仍花费了数月的时间学习Woodies CCI系统的指导方针。本书给出了Woodies CCI指标的详细定义。恰好的遵循，您将会变为一个优秀的投资者。通常新人不会简单的遵循一套系统，他们认为越复杂越好，这是完全错误的。只要

8、遵循这些指标您就会在交易中做得很好。如果您是一个新的投资者，且想领会Woodies CCI指标，那么除了伍迪先生本人和这本书，不要去读或遵循其他什么。如果您问某人一个问题，确定以“Woodie将做什么”作为开端，这将会帮您更专心学习这套系统。保持这样，直到您能一贯的以该指导方法交易，这时您已经在长期内获利了。该书分为以下几个部分：Woodies CCI 俱乐部网站 心态 系统 图表 趋势 出入点 模型 首次交易的准备 儿童希望基金会伍迪CCI俱乐部我们把尊敬、钦佩和更多的关注给与伍迪先生。没有一个人像他这样在交易社区中无所求的运行一个交易工作室，多年来他一直帮助像他一样的投资者。工作室的每一天

9、，他给我们分享他的系统，他的秘诀，他的时间和交易知识，正如他的友情一样多的帮助和支持，还有他的自由，是的，我说得是自由！伍迪先生从事贸易已经26年多，并且创建了您即将在此书中看到的交易系统。我们看看他呈现给我们的：关于投资团体，被众多知名广播电台采访；在活跃交易杂志出版发行，在芝加哥交易板块（CBOT）的现场演讲，出现在芝加哥代表曼氏集团，并且即将出席芝加哥举办的外汇交易博览会。伍迪先生在整个美国做多头交易，很快也延伸到其他国家，以帮助推广他的交易系统。现在，他每年有个CCI指标交流会，届时，所有的CCI投资者们将面对面交流想法，互相学习。所有活动费用都有伍迪先生一人解决，不从参加人员中获利。

10、活动结束后剩余费用全部捐给“儿童希望基金会”，多好的主意！在贸易团体中他是一个优秀的投资者，也是一个独特的有爱心的领导者。伍迪先生的交易工作室是世界级的，在这里有全世界的投资者，从新手到有经验的、专业的，也有幕后的投资者。我们是一个拥有各种生活阅历的大的、不断变化的家族。在Woodies CCI的交易大厅，我们大多数交易股指、债券、期货合同，尽管市场变换无穷，Woodies CCI依旧在每个层面都做得很好。我们也可以谈论股票、金属期货和期权，甚至你也可以追着我们谈论油、大豆、玉米、米和猪，它并不是一个厨房，但CCI对这些都奏效。只要指标线移动，CCI就可以帮我们钉住。第一Hotcomm操作软件

11、，给我们提供了装备高科技、多媒体的特色交易大厅，有实时图解，图表快照，声音，文本，音乐，文本交易，更多的则是按大厅里成员的要求设置的。在闭市后和周末我们可以进行模拟交易，继续学习、实操、讨论Woodies CCI 系统，所以，在大厅里永远不会无趣，总有事情做。第一Hotcomm操作会在创新软件上收取少许费用，但Woodies CCI俱乐部大厅是免费的。在Woodies CCI俱乐部，我们对交易非常认真，帮助彼此学习，分享关于交易方法的CCI指标，向成为高级成功投资者的目标努力。我们有数百个投资者，通常在550人以上，每天在工作室以各种方式聚集于Woodies CCI系统，想象一下有多么集中！工

12、作室里每周七天每天24小时都会有人，那里有高的热情，积极的态度，友好和善，我们每天都很快乐。我们的交易主要涉及三大主要市场交易：美国、亚洲和欧洲。Woodies CCI系统不像世界上任何其他系统。您亲自见到他，也会喜欢上伍迪先生。他是个有趣、慷慨、温和慈祥和有爱心的人，他的品行会感染跟他交易的每个人。所有成员都会不求回报的、慷慨、耐心的提供帮助。事实上，这本书花费了很长的时间整理。我做这些，只希望能作为伍迪先生和他的工作室所给予我帮助的一丝回馈。谢谢您，伍迪先生！Woodies CCI俱乐部的一些格言：交易员帮助交易员不要自夸，只是记录积极的态度和积极的努力一烛之失无妨，还会有一烛之得您不会再

13、找到一个像Woodies CCI俱乐部这样成功的、高水平的工作室，更何况它是完全免费的。感谢伍迪先生，感谢您对大家在包括交易方法的众多道路中所做的一切！心态如果您想学习Woodies CCI指标分析，一定要严格遵循这些指导方针，它是个完善的系统。除非您不再需要这本书，否则不要用其他任何资料或方法。当您学习Woodies CCI时，让这本书会引导您的心态。这本书恰到好处的告诉您哪些去做哪些不要去做。在用真实货币交易之前，您必须模拟Woodies CCI 系统的账面交易，遵循指导方针，直到交易各方面都变得协调，并且有了净收益。不要设想在工作室里的大多数人都像伍迪先生一样交易。实际上，要假定他们没有

14、这样做，才对您是有好处的。当寻求帮助的时候，记住问问他们：所给出的信息是否是伍迪先生也打算做的，那就是“伍迪先生将要做的是”忽略所有的与您意识里对抗的言论和失败点等等，如果那些言论没有帮助过您，那么现在也不会帮您，所以，忘掉它！不要总是关注您能做和不能做什么，只要遵循指标信号！这套系统不要求您对任何交易作出自己的决定，因为，它已经给您准备好。该系统详细阐明了您能够成为成功投资者的方方面面，只需遵循指导！Woodies CCI系统设计出来的目的是考虑到了所有的交易困难区域。包括何时进入、何时撤出、交易管理、何时收回盈利、如何保护盈利、什么时候输少什么时候赢多、如何不持仓过度、如何不感情用事即在交

15、易决定中用自己的判断等等。世界上没有任何一种交易系统是机械运作的，用这些指导信号交易时根本不需要思考或学习，只是遵循这些指引信号。所有提及的这些在Woodies CCI系统里是固有的，您不必去知道其他事情，它是完整的、一致的、清晰的。看到这样一个系统对您来说一定是一个新的变革，您将会爱上这套系统。我保证！ 不管任何地点您听到、读到或者看到，不要改变或添加任何东西在该系统里面。在需要的时候伍迪先生会做改变的，他是专家。正如伍迪先生所描述的一样，这套系统会完美的工作，因为他用了多年的时间研究、测试并使用这套系统做实际交易。效果非常好，只要遵循它。忘掉您所学的其他一切，认为它将对您现在一无是处；忘掉

16、所有其他阅读到的，认为它将对您现在没有帮助忘掉所有您听到的，从现在开始他们不再有价值。仅遵循Woodies CCI指标的指导信号，再怎么强调这一点都不为过，并且贯穿全文都是在引导您以这种方式去思考。不要整天的去关注聊天室里的信息，这些文字只会使您困惑，并且让您无法把注意力集中在指导信号上。交易厅里面那么多无关的滚动信息，一个新手想用此方法获取有用的信息，这对您来说这简直是不可能的。 当您正在学习Woodies CCI系统，尽管进行交易时仍需要该书，也不要听从大厅主持人所说的。最好在交易时不要开启聊天室，许多人并没有遵循Woodies CCI系统，所以不要采用他们的做法。遵循自己的原则交易，只有

17、当伍迪先生是主持人时，我们再把耳机或扬声器打开。虽然他已不再是新手，但伍迪先生却总是遵从他自己的系统，这告诉你什么了呢？您正在努力学习Woodies CCI系统，所以您应该遵循他。当伍迪先生是主持人时，确认扬声器打开，但不要看滚动的字幕，您应该按照他的指导全神贯注于进行中的交易。这时没有任何必要去跟随其他人，及他们的方法或交易，这不会帮助您，反而会破坏您的交易进程。当您在交易时，除了看您的图表和在模拟工具里利用实况数据发出交易指令外，不要做其他任何事情。没有聊天室，没有其他房间，没有电视，没有电话，没有家人，没有说辞，整个交易时间您必须全身心投入到交易系统中，不要去做其他任何事情。通常的，在交

18、易时您会离开正在交易的房间，因为您不能一整天都全神贯注。但每次您回到交易中都要做到放松、集中精力和准备开始。一定要确认交易工具所告诉您的每次进入和退出交易的时间、价格，以后您会想回顾的。交易结束后回顾一下，在图表上标记出进入和退出的理由：为什么做这次交易。也可以进入大厅向其他人询问任何您的问题，这就是您和他人学习的快速方法。但不要认为他们在告诉您伍迪将怎么操作，应明确地询问他们伍迪先生会如何操作这次交易，或看他会如何回答这个问题。很多人并不确定房间里的显示文字是否跟Woodies CCI系统有关，而您只要关心Woodies CCI系统指标。致力于成为Woodies CCI系统专家，是您的目标，

19、别人能做到的，您也能做到。当学习该系统的时候您应该拿出决心和毅力，实际上，任何时候做任何事情都需要这一点。在闭市时经常会遇到一些棘手的问题，这时很多交易高手会有许多方法来帮助您。伍迪格言就是：商人帮助商人，大厅里很多优秀的人才都愿意每天24小时帮助您。一定要比较您是如何学习交易的，别人是如何交易的，这样会帮助强化这些指导，而您也将更快的学会它。在闭市或周末时，经常练习大厅里的实况CCI模拟图表交易，这会给您额外的电脑操作练习，这些在您学习时会相当的有价值。当问别人问题时一定要经常问：“伍迪将会怎么做？”“伍迪是这种方式么？”。不要担心别人不按您所学习的交易方法去做，专心于一种风格，直到您在这方

20、面成为专家！不要以任何理由把任何东西加入到这套系统中，只是遵循Woodies CCI指标所给的指导信号。不要去想，不要验证错误的决定，不要和其他人说任何关于自己消极的事情。用Woodies CCI系统，您可以认为会损失，也可以期待大的利润。在这些规则下，这些就会自然而然的发生。当您模拟交易时，您会发现这些变为现实，这时您才开始掌握这套系统。枯燥！非常枯燥！但这意味着您正遵守这些规则而不是凭感觉来进行交易。如何掌握Woodies CCI系统： 1、观察您的Woodie CCI模型 2、等待，观察，持续等待，持续观察，不要关注价格，不要想。 3、当看到Woodie CCI指标放出进入信号时行动，在

21、硬停点进入交易。 4、等待，观察，持续等待，持续观察，不要看价格，不要想。5、看到Woodie CCI退出信号时行动，退出交易。6、回到第一步。应该注意到您所需要知道的三件事情：1、一个Woodie CCI模型看起来像什么？2、一个Woodie CCI进场信号看起来像什么？3、一个Woodie CCI出场信号看起来像什么？他的确就是这么简单！您可能认为它不这么容易的原因是其他的系统让它变困难、不明晰或不起作用，使您沮丧。可是我们懂，我们都在那呢。只有您才会使系统变的复杂，所以不要这样做。这一套系统不是关于您想怎么去做，而是让您仅仅遵循这些准则。此系统已经一次又一次的起了很好的作用，只是遵循这些

22、Woodies CCI指标的指导，就会让您在交易时取得巨大成功。不要像过去对待交易一样，习惯性的认为Woodies CCI系统交易也是艰难的。它没有理由复杂。如果选择把它想象复杂，那么你将不会从实际上很简单的Woodies CCI系统得到帮助，交易本来就是简单的。交易系统在运用Woodies CCI指标时，您没有必要考虑加任何东西在里面。Woodies CCI系统是一个让我们完全遵循它的指导方针的系统，没必要加任何东西，这是多年来被完全准确的实践所证明的。大多数投资者都会对一个交易系统有各种各样的疑问，我想那是对的。当您做任何事情的时候都要明白为什么、如何去做。但是，不要让这种思想妨碍您学习并

23、接受一个已经被证明能够带来好的结果的交易系统，Woodies CCI就是这样一套系统。把模拟交易考虑进去，直到亲自领会到这一点。当在学习理解时，遵循里面的指导，不要立刻产生疑问，在这个过程中，你会慢慢知道这套系统是怎样和为什么会起作用。Woodies CCI系统不像其他系统一样，它简单、完整、准确、清楚、明晰。但正因为这样，好多人变得更加迷惑，因为它看起来是如此的简单。所以，在交易之前，尽管使自己放松就好。在Woodies CCI 指标里没有相互矛盾的信号，没必要去猜测。模型，进场与出场信号都已经描述的很清楚和准确，您所做的，就是抛弃所有的疑问，遵循这些指导。在本书中，CCI 趋势指标有些细微

24、的差别没能完全地解释，这个需要从实战练习中慢慢体会。但所有有用的指导线都应已经在书中概括，在很长的阶段内将会您的交易有很大帮助。伍迪先生已经对他的这套系统进行了多年的实战检验，结果表明它是简单、完善、有效的。Woodies CCI详细地对交易步骤进行说明，它告诉您什么时候进场，什么时候出场，这些都是您所需要的。Woodies CCI是一个了不起的系统，因为您不需要考虑、猜测并弄明白每件事情，只是按照指导信号告诉我们的去做。没有任何其他系统能像Woodies CCI系统一样把设置、进入、退出说明得如此详细，充分利用它，让它为您效劳吧。实际上，如果对您来说拥有一系列清晰、准确且不会相互冲突的交易信

25、号，一些其他的交易系统也许会对您有所帮助。但其他的交易系统大多数用的是滞后的指标，且不能提供清晰的进入和退出信号。所以，没有一个简单明了的交易准则，您很难甚至永远不会成功。而Woodies CCI系统提供各种清晰的模型，信号和指导方针，只要遵循这些，你一定能做好。使用其他系统的另一个问题就是，那些系统总是会加入众多指标，使您无法面对这么多的指标进行交易。因为，当您分析这些指标的时候已经变得麻木，不能对某个信号作出彻底变动，这样也就无法交易。为什么非要加入这多么乱七八糟的东西在图表里面？可能是因为您从来没被告知过，可现在您已经知道了不要那么做。当拥有一套缺乏清晰指标的系统时，你不能对进、出场信号

26、做出反应。更糟糕的是，你进入后，因为经常接受到不同的信号或信息而无法退出。但在Woodies CCI系统里，当退出信号给出的时候，没有任何理由待在里面。这也是该系统精彩的一部分。 有可能其他系统都没有给你带来过利润，因为你不知道拥有且遵循一套精确的交易系统是成功的唯一道路。所以，当你没有一个特别的贸易系统或者没有成功过，又正在这儿学习Woodies CCI系统，那么，请跟随伍迪先生，把所有的交易陋习全部扔掉。CCI指标基于过去一段时间内价格的变化，是最主要的指标，没有滞后性。当与Woodies CCI系统结合时，胜过其他的所有交易系统。Woodies CCI系统会让你在交易中以一蜡烛线或几蜡烛

27、线击败对手，并且告诉您什么时候退出，以至于不会有大的亏损。Woodies CCI系统把你挡在不良交易之外，并使你远离超额交易。忘掉所有担心、贪婪和其他的不良情绪，这个已经说了很多遍。如果那些对你从没有过帮助，它们以后也不会有所帮助，不要再浪费时间，把全部注意力集中在指导信号上。不要再考虑，Woodies CCI系统会把不该有的贪婪和担心解决掉。Woodies CCI系统会带走所有麻烦产生的精神压力。以前你可能通过其他的交易系统或者书籍接触过这样那样的想法，实际上，那些很可能对你有伤害。从现在开始，忘掉那些言论，把注意力放在指导方针上就好。举例来说，不要整天让您的大脑去想类似“亏损是交易的一部分

28、”、“让损失最小化”、“不要超量交易”等等这样的事情，这些话你已经听了上百遍了，但可能对您一点作用都没起，为什么还要这么做呢？只要遵循Woodies CCI指标就可以，伍迪先生的系统详细说明了在一个完整的交易系统中所需要的所有规则。您不用去想，只需要对信号做出反应，就会做得很好。Woodies CCI系统会告诉你什么时候进入，帮助你获取更大的利润，告诉您什么时候以最小亏损退出，它还会阻止你过量交易。只要简单的按照指导信号去做就可以。到目前为止，还没有一个交易系统会为你的交易管理好所有方面Woodies CCI系统中一个比较难以置信的奥秘就是，他把所有的事件详细定义了以前从未用过的术语，把所有迷

29、惑人的东西全部去掉，这样你就不会在进入这套系统时有所障碍。举个例子，你可能学过在熊市中有超过50种不同的方法进行“旗形”、“缺口”、“楔形”的交易。那最后你会采用哪种方法？每次都用新的方法？这就是问题所在。现在您学习了太多以至于不能遵循简单的规则，全忘掉吧！Woodies CCI系统定义了新的让你不会犯晕的术语。当用Woodies CCI系统交易时，您所做的就是盯着Woodies CCI模型。这套系统不用担心价格蜡烛线是什么形状，也不用管其它的指标或其它市场，这些都不重要。只要专心的盯着自己的市场，且在恰当的时机作出交易行动。这套系统非常简单，也非常有效。Woodies CCI系统让你彻底从那

30、些网站、聊天室、时事讯息、贸易书籍或者其他文献的迷惑中解脱出来，忘了那些乱七八糟的东西，从现在开始那些都是无用的，只有这套系统才是交易的新途径。伍迪先生用了多年的时间模拟交易，增加新的元素，他已经证明了这些在实践操作中是有效的，并且在每天交易过程中应用。他用了数年的时间观察研究并解决了最难的部分，您所需要做的就是认识模型，进行交易。我知道，你可能还想复杂化，你想加入更多的指标，观察价格变动，不用硬止损点。当你看到退出信号时也不想结束交易，并且还会把全部投入进去，因为你觉得你还能做点什么。你还想整天看聊天室里大量的信息，听他们说的任何事情。你想看新闻，电视以及在电话里沟通。你想做大量假设图表，使

31、用超级冷门的特征线与警报线。不要做得这么复杂了，这就只是个非常有效的、很简单的系统，不要去做上面那些复杂的事情，仅仅遵循指导方针就足够。如果你仍然对交易没有信心，不相信系统的简单或没有足够的勇气，完全的遵循这儿所描述的指导信号，那最好还是不要再看下面的内容，把这本书扔掉，继续走自己的路。如果一直那样的话我保证这本书是没有帮助的。以上图表就是一个完整地用Woodies CCI交易的图表。共有四个不同的市场，每一个市场只有一个时间框架。我们看到YM和ZB的5分钟图表，及ER和欧元货币期货的3分钟图表。利用Woodies CCI系统交易期间我们不改变符号或时限框架。对第四个市场我们所需要的绝对是正确

32、的。实际上，如果只是一个市场交易的话，我们只需要一个这样图表，根本不用看其他的任何东西。注意这个交易图表，干净、简单，没有价格，只有CCI模型在你面前跳来跳去，其他的都消失在背景中，这对于成功交易非常重要。你必须把CCI模型像三维图一样看出来。在显示屏上你必须做到只看到它在穿梭，其他的全部归入背景，我们只关注模型。注意图形的另一个问题，一图一市场一时间。简单！伍迪只用两个CCI指标进行交易。一是CCI14期,表现为黑色,称为CCI. 另一种是CCI6期,表现为红色,称为CCI或TCCI. CCI值用方程式(H + L + C) /3计算及乘数为0.015. 伍迪先生有自己的价格蜡烛线，图上显示中心点与34-ema时，他在这个实点上进入了交易大厅，但伍迪先生不用它们交易，所以您也不要用。不要加入上面提到的任何指标到图表里面，它们在不同程度上起作用，但是没必要加进去的。伍迪先生都不用他们进行交易，况且你呢？伍迪先生只看一个图表，他不用看不