MagneticTOLL栏杆机中文说明书.docx

1、MagneticTOLL栏杆机中文说明书9电气连接9.1 安全请参照 18 页，第 2.6 节“专业安全和特殊危险”中的安全注意事项。电压危险 !危险！电压有致命危险 ！触摸带电体可能会有致命危险。绝缘体或个别配件的损坏可能会有致命危险。所以：-在维修或绝缘体损坏的情况下，立即关闭电源。-只许让专业的电力人员来完成电力系统的工作。-在做任何工作之前，确保电源关闭并不会再启动。确保无电压。-确保没有旁路或没有停用保险丝。-更换保险丝时，要遵守正确的规范。-保持带电配件的干燥和整洁。水分或灰尘可能会使电路短路。如果在冰雹、雨雪天气来实施电气连接，要做好防水的措施，如可以遮盖。一般警告 !警告！不适

2、当安装会引起危险！不适当的安装可能会引起严重甚至致命的危险。所以：-只有电力专业人员才可以做电力安装的工作。-注意施工场所的干净整洁。随意堆放安置配件和工具也会导致事故。-正确拧紧所有螺丝。热的表面小心 !小心！烫伤的危险 ！电机表面温度可能会很高。触摸可能会导致烫伤。所以：-不要触摸这些热表面。-在关闭电源后，等几分钟，带电机冷却后在对其实时操作。-如果需要，操作人员需要戴保护手套。电磁干扰注意！注意！电磁干扰可能会导致栏杆机或其临近设备出现故障！栏杆机允许用于工厂，居民，商场。在其它电磁环境下使用可能会有干扰或出现故障。所以：-用独立的管道放置控制线和电源线。-根据电路设计来用电缆。-只许

3、安装应用 MAGNETIC允许的其它配件。-需要额外使用的电气和电子器件必须有 EMC认证。并且不可超过指定的 EMC限定值。个人保护装备在施工过程中，必须穿戴以下几种保护装备： 工作服 保护手套 安全鞋 保护头盔。9.2 安装电保护设备根据地区或当地的规定，安全设备需要提供给客户。通常有以下几种： 漏电保护器 断路器EN 60947-3 的可锁定的 2 极开关 。9.3 连接电源线电压危险 !危险！触电会有致命的危险！如果交流电源与终端线夹连接不正确，连接线夹的松动并且接触到机箱或机箱门，都会有直接危及生命的触电危险。所以：-只许让电力专员来实施电力系统的安装。-根据以下描述连接电源。-根据

4、地 9.2 节的需求安装电力保护设备。注意！2电源线的导线截面在 1.5 到 4mm之间。要遵守国家关于导线长度和相关电缆截面积的规定 .危险！电压有致命的危险！1.断开栏杆机系统电源。确保系统断电。确保机器不会再启动。接线的准备 剥电缆外皮和铁芯绝缘2.照下图剥开电源线和磁芯图 37：剥电源供应线。1电位2零线3地线安置电源线3.照下图，把电源线正确安装在相应的终端线夹上。也可参照， 163 页，第 17.1 节的“接线图”。在机箱中正确安装电源线。此电源线不可连接移动部件。用两个束线带固定 电源线。图 38 安置电源线1电源线2束线带3束线带的金属突出物连接电源线图 39：连接电源线1电源

5、线的终端线夹2电位 L3零线 N4地线 PE9.4 连接控制线路（信号设备）以下连接对控制和反馈端有效： 控制栏杆机的 8 个数码输入 反馈信息的 4 个数码输出 反馈信息的 6 个继电器输出。 3 个常开， 3 个转换触点。危险！电压有致命危险！1.断开栏杆机系统电源。确保系统断电并不会重启。连接控制线2.将控制线穿过穿线孔。在机箱中合理的放置控制线。控制线不可进入可移动部件。安装控制线夹和绑线。 通过轻微按压或移动， 线夹可以在轨道上移动到预期的位置。绑线可以绑扎在金属突出物上。3.根据接线图连接控制线。请参照 163 页，第 17.1 节的“接线图”。图 40 ：连接控制线1后穿线孔2控

6、制单元3绑线的金属突出物4前穿线孔5线夹9.4.1 连接安全设备作为安全设施，必须把安全线圈或安全光栅与控制单元连接。安全线圈必须只与监控车辆相连接。只可以用 MAGNETIC提供的安全 光栅 。如果连接安全线圈，只有安全线圈上无车后栏杆机才关闭。如果连接安全光栅，只有光栅不被遮挡后，栏杆机才关闭。9.4.2 连接安全线圈安全线圈连接“检测器 1（A-B）”, 线夹 A 或线夹 B。参照 163 页，第 17.1 节“接线图”。在“检测器 1（A-B）”中可以设置为“ A 模式”或“ B 模式”。请参照 133 页，第 10.15 节。注意！如果四个感应线圈都需使用，可以在控制单元插入另一块检

7、测器模块。插件注册为“检测器 2（ C-D）”. 为了防止感应回路间的互相干扰，我们建议用插卡式的检测器代替外置的检测器。9.4.3 连接检测安全光栅连接安全光栅连接安全光栅的发射器和接收器连接线到端子 X10 和 X20。通常情况下，在 X11 的“ OUT”和“ IN ”之间有一短接线。当安装光栅后，此短接线必须移除。请参照 163 页，第 17.1 节“接线图”。调整光栅接收器安装在立柱上，发射器安装在机箱上。1.在接收器和发射器之间不可有其它任何物体。光路必须畅通。2.打开电源。3.发射器和接收器的绿色 LED灯变亮。4.调整接收器和发射器。当调整正确后，接收器的黄灯变亮。5.轻轻松动

8、支柱的螺丝来调整接收器，使支柱可以转动。6.转动支柱，直到接收器的黄灯变亮。检查安全光栅的功能将一个物体放进发射器和接收器之间的光路来检测光栅的功能。检测结果必须符合以下几项： 接收器的黄灯熄灭 栏杆机不可关闭。9.4.4 连接紧急事故打开触点消防开关，紧急事故打开触点等于“打开高优先级”输入点连接。当信号传到输入点时，栏杆机打开。只要接收到信号，栏杆机就不会关闭。请参照 87 页，第 9.4.5 节“数码输入”和 163 页，第 17.1 的“接线图”。9.4.5 数码输入不适当的参数警告！警告 !控制单元不适当的参数会有受伤的危险！控制单元不适当的参数可能会导致重伤！所以：-控制单元的参数

9、只可由授权人员或专业电工来设置。-信号发生器 IN1 IN8 的电力连接必须符合参数设置。技术参数 请参照 37 页，第 4.5 节注意！以下版本和型号的数字输入可以灵活设置：-Access Pro, Access Pro L, Access Pro H, Access Select and Access Select L-Parking Pro and Parking Select其它版本，输入端是固定分配的。对于输出参数，参照 99 页，第 10 节。出厂设定端子描述功能IN1输入 1抬杆低优先级IN2输入 2抬杆低优先级IN3输入 3抬杆并计数IN4输入 4抬杆高优先级IN5输入 5出口

10、抬杆线圈IN6输入 6落杆IN7输入 7落杆IN8输入 8栏杆臂接触器表 22：出厂设置“数字输入”各个功能之间有相对优先级。功能“抬杆高优先级”有最高的优先级别（优先级 1）。其它功能，如“抬杆低优先级” 、“落杆”等，在功能“抬杆高优先级”有效时会被忽略。功能描述抬杆高优先级连接消防开关， 紧急事故打开触点等到输入口。此输入有最高优先级。当 24V电压加到此时，栏杆机打开。只要有信号，栏杆机就不会关闭。此输入不可被用作开环。此输入口的优先级比其它都高抬杆低优先级根据工作模式，需要电平信号或脉冲。 工作模式 2,4 8：打开低优先级 工作模式 2,4 8：给输入口 24V 电 工作模式 3：

11、关 / 开压，栏杆机打开。 工作模式 3：根据每个脉冲， 栏杆机改变状态，也就是栏杆机打开或关闭。打开通道此功能可用于计数， 如停车位的固定承租人。打开并计数对于模式 48，此功能有效。内部计数器记录该端子接收到的脉冲。 脉冲宽必须在 100 到 300 毫秒间。计数器的复位可以通过设置“复位模式“来实现。关闭根据工作模式，需要电平信号或脉冲。当有 24V的电压时，栏杆机关闭关闭低优先级“关闭低优先级” 功能在所有功能中是次要的级别的。当输入口有 24V电压时，栏杆机关闭。禁用抬杆线圈当输入端子有 24V电压时，除了“打开高优先级”和“出口抬杆”命令外，其它所有抬杆命令都被忽略，模式 1 到

12、4无此功能。禁用信号灯当输入口有 24V 电压时，信号灯将不会再受控制。外部抬杆线圈（入口）当输入口有 24V 电压时，栏杆机打开。将外部信号连接到此输入口。外部抬杆线圈（出口） 当输入口有 24V 电压时，栏杆机打开。将外部信号连接到此输入口。外部碰撞检测 可在栏杆臂上安装外部碰撞检测装置。当无车辆从栏杆臂下方碰撞栏杆臂时，该输入口有 24V 电压。当车辆撞击到栏杆机臂时，如车辆不允许通行， “外部撞击检测”的输入口 24V电压会消失。发生撞击检测时栏杆机反应可以在 “撞击设置”中设置。参照 122 页，第10.10.7 节。栏杆臂接触输入 在回转装置上安装有栏杆臂接触装置，当栏杆臂在正确位

13、置时，该端子有 24V的电压。当栏杆臂偏离正确位置时，如被车辆撞击， 24V 电压会消失。栏杆机打开。该功能需要在栏杆臂接触设置菜单中激活表 23：“数字输入”功能9.4.6 数字输出和输出继电器技术参数参照 37 页，第 4.5 节注意！以下几种版本可以设置数字输出功能的参数。 ：- Access Pro, Access Pro L, Access Pro H, Access Select and Access Select L- Parking Pro and Parking Select其它版本，输入端是固定分配的。对于输出参数，参照 99 页，第 10 节。出厂设置端子 描述 功能DO

14、1数字输出 1锁定栏杆臂DO2数字输出 2通过后输出脉冲DO3数字输出 3信号灯 ADO4数字输出 4信号灯 BNO1继电器 1打开NO2继电器 2关闭NO3继电器 3错误NO/NC4继电器 4线圈 A激活NO/NC5继电器 5线圈 B激活NO/NC6继电器 6信号灯 C表 24：“数字输出”和“继电器输出”的出厂设置功能描述错误控制单元接收到任何“安全相关错误”或“错误”时，该端子有输出（正常状态时无输出） 。警告控制单元检测到任何“警告”时，该端子有输出（正常状态时无输出）。关闭栏杆机关闭时有输出。打开栏杆机打开时有输出。关闭中栏杆机正在关闭时，此功能的输出端有效。打开中栏杆机正在打开时，

15、此功能的输出有效。栏杆臂角度此功能是用来设置抬杆和落杆角度的。当栏杆臂在此角度范围内时，此功能的输出端有效。当栏杆臂在设置的角度范围之外时，输出无效。上下角度可以设置为0 90 度。通过后脉冲当检测到车辆通过后，该输出端输出一个 300ms的计数脉冲，该功能支持双向通行。滑动门脉冲此输出端被用于控制滑动门。当栏杆机打开时，此功能的输出端会发出一个 300ms 的脉冲。栏杆臂接触反馈可在回转上选装栏杆臂接触开关。栏杆臂接触开关打开时，此功能的输出端无输出，当触点开关闭合时，输出恢复。栏杆臂锁定栏杆机可以选装栏杆臂锁。输出用来控制栏杆臂末端机电锁。当栏杆机关闭时，通过此输出激活栏杆臂锁。若给予抬杆

16、信号，栏杆臂锁首先会解锁。稍后，栏杆臂会开启。请参照 131 页， 10.11.3 节并行操作输出端可以用来同步控制两个栏杆机。 一个栏杆机担当“主”栏杆机功能，另一个是副栏杆机。 “副”栏杆机开启和关闭与“主”栏杆机是同时的。对于并行操作， “副”栏杆机必须在“保持联系（ 1）”的模式下操作。“主”栏杆机可以被用于任何模式。“主”栏杆机的“并行操作”输出端必须由“副”栏杆机“关闭”输入端引导。信号灯 A输出端用于控制信号灯。输出端的功能可以由“A 信号灯”的参数来设置， 128 页，第 10.11.1 节。信号灯 B此输出端可以用来控制信号灯。此输出端可以通过“B 信号灯”的参数来设置， 1

17、28 页，第 10.11.1信号灯 C此输出端可以用来控制信号灯。此输出端可以通过“C 信号灯”的参数来设置， 128 页，第 10.11.1线圈 A占用线圈 A 上有车时，此输出端有输出线圈 B 占用 线圈 B 上有车时，此输出端有输出线圈 A 前脉冲输出 当车辆进入线圈 A 时，此功能的输出端发出一个脉冲。线圈 B 前脉冲输出 当车辆进入线圈 B 时，此功能的输出端发出一个脉冲。线圈 A 后脉冲输出 当车辆驶出线圈 A 时，此功能的输出端发出一个脉冲。线圈 B 后脉冲输出 当车辆驶出线圈 B 时，此功能的输出端发出一个脉冲。方向 1 A 到 B 车辆从 A 开到 B。车辆离开线圈 A 并进

18、入线圈 B 时，输出端发出一个 300ms的计数脉冲方向 1 B 到 A 车辆从 B 开到 A。当车辆离开 B 并开到 A 时，输出端发出一个 300ms的计数脉冲。方向 2 A 到 B 车辆从 A 开到 B。当车辆开到线圈 A 并往 B 方向行驶时，输出端发出一个 300ms的计数脉冲。方向 2 B 到 A 车辆从 B 开到 A。当车辆开到线圈 B 上并向 A 方向行驶时，输出端发出一个 300ms的计数脉冲。方向 1 A 到 B 车辆从 A 开到 B。当车辆离开线圈 A，输出端开始发出一个电平信号。当车辆离开线圈 B 时，输出端停止输出此电平信号。此功能可以被用于控制交通灯等。方向 1 B

19、 到 A 车辆从 B 开到 A。当车辆离开线圈 B 时，此输出端开始发出持续信号。当车辆离开线圈 A 后，此输出端停止输出电平信号。此功能用于控制交通灯等。方向 2 A 到 B 车辆从 A 开向 B。当车辆进入线圈 B 时，此输出端开始发出持续信号。当车辆离开线圈 B 后，输出端停止输出电平信号。此功能可以被用于控制交通灯等。方向 2 B 到 A 车辆从 B 开到 A 。当车辆进入线圈 A 时，输出端开始发出一个持续信号。当车辆离开线圈 A 后，此输出端停止输出电平信号。此功能可以被用于控制交通灯等。表 25：“数字输出”功能和“输出继电器”9.5 检查电气连接在栏杆机安装好后，以下几点必须检

20、查： 确定以下几种电气保护设备是否已安装： 主开关，断路器，漏电流故障断路器。 电缆是否按 9.3 节中的一样连接到端子。 根据线路图，检测线圈是否已经连接。 根据线路图，是否已连接安全光栅。 根据线路图，是否已连接控制线。 所有的机箱盖是否安装合适。10设置控制单元10.1 安全也可参照 18 页， 2.6 节的“职业安全和特殊危险”中的安全注意事项。不合适的参数警告 !警告！控制单元不适当的参数设置会有受伤的危险。控制单元不适当的参数设置可能会导致重伤。所以： - 控制单元的参数只可由合格的人员后或专业人员来设置。-IN1 到 IN8 输入的电气连接必须符合参数设置。10.2 控制单元的控

21、制元件MGC 控制单元图 41: 控制单元 MGC1菜单24 个按钮的当前功能3控制按钮10.3 控制单元的显示“操作界面”示例图 42：“操作界面”示例1 工作模式 此处为模式 42 栏杆机型号，此处为型号“ Access Select ”3栏杆机状态，此处为关闭4右侧控制按钮的功能，此处为调用菜单“主菜单”5检测线圈的状态6左侧控制按钮的功能，此处为调用菜单“信息” “屏幕变化值”示例图 43“屏幕变化值”示例1参数2当前值3可能的上限值4可能的下限值5控制按钮的当前功能10.4 符号显示10.4.1 控制按钮的功能符号 描述调用菜单“信息”滚动菜单“信息”调用菜单“主菜单” ，设置此菜单

22、中的选项； “检测模式”菜单，校准检测线圈。离开当前菜单，返回到上一级菜单。进入子菜单。选择目标选项或目标值。当目标选项被选择时，标志【】会显示。选项被选定，尚未保存。在此菜单：向上移动光标设定值：增加此菜单：向下移动光标设定值：减少向右移动光标“测试”程序模式：手动打开栏杆机“测试”程序模式：手动关闭栏杆机删除错误信息表格 26：控制按钮的功能10.4.2 栏杆机当前状态栏杆机有以下状态：标志 描述落杆抬杆正在抬杆栏杆机接收到关闭信号。交通灯有效。机臂会在5 秒内关闭。交通灯开始倒计时。正在落杆。使用监控单元栏杆机臂位置未知。 “homing”键有效栏杆机臂停止运动存在错误表 27：栏杆机的

23、当前状态10.4.3 当前程序模式标志 描述当前程序模式，此处为模式 4对于模式的解释，请参照 106 页，第 10.7 节“测试”模式“测试”模式的描述，请参照 115 页，第 10.7.7 节。表 28：当前程序模式10.4.4 检测线圈的当前模式检测线圈可以有以下模式：标志 描述连接的线圈 A和 B，检测线圈的功能正常。如果图标闪烁，则线圈被占用。如果另一个“检测器”插卡也被连接，检测线圈会被标记为“ C”和“ D” .检测线圈无效检测线圈有错误表 28：检测线圈的当前状态10.4.5 其它标志标志描述密码输入错误，拒绝访问恢复出厂设置，需要输入密码表 30：其它标志10.5 参数选项菜

24、单设置，请参照 171 页程序模式概述，请参照 106 页范例：选择程序模式1.操作界面展示。请参照 100 页，图 42.2.按右控制键。3.“主菜单”选项显示4.“程序模式”菜单用黑色阴影突出，因此是被选择。如果需要，用两个中间按钮来选择“程序模式” 。5.用右控制键 确定选择。6.显示可能的模式列表7.用中间的两个按钮来选择目标模式。8.用右键 选择新的模式。该选择会用标志【】来标记。9.用按钮】来离开“程序模式”菜单。10.出现安全提示“保存改变”如果保存，按左键 。 新模式就会有效如果不保存，按右键 。前模式仍然有效。11.显示“主菜单”选项。12.用右键】可以离开“主菜单” 。显示

25、操作界面。10.6 参数值范例：改变开放时间1.显示操作界面。请参照 100 页，图 42.2.按右控制键。3.显示“主菜单”选项4.两个中间的按钮来选择菜单中的“设置”选项。5.用右控制键 确认选项6.用两个中间按钮来选择“延迟”选项。7.按右控制键 。8.“开放时间”参数用黑色阴影来突出时，是被选中。如果有需要，用两个中间按钮来选择“开放时间”参数。9.按右控制键 。10.显示当前开放时间轴值。在第一个数字光标闪烁。11.用中间按钮来设置目标数字。12.用右键 移动光标到右侧13.光标在第二个数字闪烁。14.用中间按钮来设置目标数字。15.按右键。16.用左按钮】离开“开放时间”菜单。17

26、.出现安全提示“保存改变” 。如果保存，按左键 。新设置的开放时间会有效。如果不保存，按右键 。先 前的开放时间仍然有效。18.显示“延时”菜单。19.重复按右键】，直到操作界面重新显示。10.7 选择工作模式本系列栏杆机有 8 个工作模式和测试模式。模式 1 到模式 4 是人工模式。 在人工模式下， 车辆通过栏杆机后， 栏杆机必须由人工来关闭。 模式 5 到模式 8 是自动模式。 在自动模式下， 车辆通过栏杆机后，栏杆机会自动关闭。模式描述1常闭模式2自适应模式3脉冲控制（双稳态）模式4双脉冲控制（开或关按钮） （出厂设置）5自动模式：打开延时6自动模式：打开延时及逆向去耦7自动模式：无打开延时8自动模式：无打开延时及逆向去耦测试模式表 31：工作模式依照 104 页，第 10.5 节，其它有其它模式可供选择。注意！为安全起见，模式改变后，栏杆机臂的第一次运动速度放慢。10.7.1 模式 1：常闭模式典型应用此模式适用于与高级系统集合 （如控制访问机器的设备） 的栏杆机。 在此模式下，栏杆机必须由操作员来控制。功能栏杆机仅由一个开关控制。当关闭开关时，栏杆机关闭。当打开开关时，栏杆机打开。支持输入功能输入功能信号类型支持 / 不支持打开低优先级-不支持计数功能的打开低优先-不支持级打开高优先级（优先级 1） 脉冲或固定信号支持开环-不支持关闭（优先级）电平信号支持表 32