粤语 白话大全.docx

1、粤语 白话大全若在施用过程中遇到问题，请阅览字表后面的说明。 粤字 粤拼 同音 紫光 全拼 五笔 仓颉 简略解释与例子 鼻韵 唔 m4 呣 wu wu kgkg rmmr 不：好、得、唔紧要（不要紧） 零声母（没有声母，以母音开始的字） 揞 am2 黯 an an rujg qyta 捂：实个伤口（捂住伤口） 奀 an1 / en en gidu mfk 瘦弱、瘦小：瘦、挑鬼命（瘦小得可怜） an3 / / / khde rmmmv 摇、振：脚（悠闲状） 罯 ap1 噏 an an lujf wlyta 长时间放在阴暗潮湿不通风处，使变质或发酵：生草药、臭 噏 ap1 悒 xi xi kwgn

2、 rory/rorm 说，随意地说，通常带贬义：乱（胡说）、三四（说三道四） 悒 ap1 噏 yi yi nkcn prau 内心忧郁，不舒畅：心 扤 at1 / wu wu rgqn qmu 压、塞：实个樽盖（塞紧瓶盖）、将棉胎实啲（把棉被压紧点） 沤(沤) au3 怄 ou ou iakk (iaqy) esrr 【1】将某物放置一段时间，使其发酵或变质：烂 【2】憋：气（憋气） 吖 aa1 丫 / ya kuhh rcl 句末语气助词，可暗示轻细的让步，或与“嘛”连用： 系，你讲得冇错。 唔系咁黑嘛！（不是这麽倒霉吧！） 嗌 aai3 / ai ai kuwl rtct 【1】大声叫：佢

3、过嚟、救命 【2】吵架：交、相唔好口 呃 aak1 厄 e e kdbn rmsu 骗：佢成日我、饮食（骗喝骗吃的） 鈪 aak3 轭 e ngag qdbn cmsu 镯子：金、手 晏 aan3 鷃 yan yan jpvf ajv 【1】迟：咁先起身。 【2】午时或下午：食（吃午饭）、昼（下午） 餲 aat3 压 ai ai wyvn oiapv 臭（通常指带有尿味）：个厕所好。 拗 aau2 / ao ao rxln qvis 折弯，折断：断条树枝、柴（脚扭伤或断了） 詏 aau3 坳 yao yao yxln yrvis 争端、争辩：撬、颈（耍性情坚持自己的意见） 屙 o1 柯 e e

4、 nbsk snlr 排便：屎（拉大便）、肚（拉肚子） 爱(爱) oi3 / ai ai epnt (epdc) bbpe 要：你重唔？（你还要不要？） 你边种？（你要哪种？） 壅 ung1 / yong weng/yong yxtf yvgg （以土或土状物）埋、堆：多啲泥（多培些泥）、啲沙住我只脚 拥 ung2 / yong yong ryxy qyvg 推：佢咗个女入火坑。 蕹 ung3 瓮 weng weng ayxy tyvg 菜（通心菜，粤语又叫通菜） B声母 凭 bang6 / ping ping wtfm oghn 倚、靠：挨挨（两人挨挨靠靠的） () bat1 笔 / / r

5、jaf (rtvh) qwtj 用勺子将东西从一个处所装到另一个处所：饭（装饭） 湴 baan6 办 ban ban iuog ettc/ettm 烂泥：泥 baang6 / / / ksdh rdqq 冚唥（全部） 睥 be1 啤 pi pi hrtf buhhj/buhwj 用秋水长时间盯着：眼（眼瞪瞪钉着）、咩！（看什麽看！） 髀 bei2 比 bi bi merf bbhhj/bbhwj 通肶，即大腿：鸡 畀 bei2 比 bi bi lgjj wml 【1】给：钱 【2】被：人闹（被人骂） 【3】让：唔入（不让进去） 滗(滗) bei3 秘 bi bi itvh (ittn) ehl

6、q 格、过滤：咗啲菜汁 甂 bin1 辫 bian bian ynmn ibmvn 阔口食盘，煮食器皿：打炉（吃火锅） 咇 bit1 必 bi bi kntt rph 液体从小孔喷出：水管坏咗，水出嚟（水管坏了，喷水出来） 飙(飙) (飇) biu1 标 biao biao dddj (dddq) (mtjd) ikhni (hnikk) 形容快速，像风一样：佢得好快（他跑得很快） 噃 bo3 播 bo bo ktol rhdw 句末语气词，暗示叮嘱或肯定： 你好叻。（你挺能干的） 你记住准时到。（你记紧要准时到） bok1 糪 / / rjai qate 用棍或棍状物打：穿个头（打穿头） 煲

7、 bou1 褒 bao bao wkso odf 【1】名词，壁较陡直的锅：饭、药 【2】动词，煮：汤 菢 bou6 哺 bao bao arqn tqpu 【1】孵：雏鸡（孵小鸡） 【2】使暖和：暖个被兜（将被窝弄暖） 伏 buk6 仆 fu fu wdy oik 趴，俯伏：低（趴下）、伊人、匿匿（捉迷藏） 间 bung6 埲 / / mtjh hnqkq 量词阵、股：一臭味（一股臭味） D声母 侵 cam1 駸 qin qin wvpc osme 使进入、参加：埋我玩啦（让我参加一块儿耍吧）、啲水入去（加点水进去） 谮(谮) cam3 唚 zen zen yaqj (yaqj) yrmua

8、 长气、罗嗦：你好呀！（你眞罗嗦！） 搊 cau1 秋 chou chou rqbt qpuu 【1】有挽手的袋子：手 【2】量词串：一锁匙 搽 caa4 茶 cha cha raws qtod 涂：药（敷药）、脂荡粉（涂脂抹粉） 篸 caam2 惨 can can tcce hiih 簸箕：垃圾 巉 caam4 蚕 chan chan mqky unri 嶙峋突兀：岩（表面突兀不平，指难看） caam5 / / / aqaj maln 刺：只手到刺（被刺刺到手了） 罉 caang1 撑 cang cang rmir oufbq 平底锅：砂煲甖（瓦锅瓶罐） 耖 caau3 觘 chao cha

9、o diit qdfh 翻箱倒箧或费很大劲地找：从工具箱粒螺钉出嚟、匀全世界都要到佢 觘 caau3 耖 chao chao qeit nbfh 一般指给牛挑了起来：畀只牛起 唓 ce1 车 che che klh rjwj 句头语气词，暗示不屑：，你估我唔知咩！（有什麽了不得，你以为我不知道？） 膥 ceon1 春 / / gsdw dsobo 【1】卵：鸡 【2】睾丸：袋 嗤 ci1 痴 chi chi kbhj rumi 喷气：打乞（打喷嚏） 黐 ci1 痴 chi chi twic heyub 粘：黐线/黐孖筋（神经病）， 不要写为痴线 撍 cim4 潜 qian qian raqj

10、qmua 抽：乌龟（一种扑克游戏） 掅 cing3 秤 qing qing rgeg qqmb 提：起个袋（把袋子提起来）、抽（挑剔） 埕 cing4 情 cheng cheng fkgg grhg/grmg 一种缸状容器，通常用於盛酒：酒 啋 coi1 / cai cai kesy rbd 语气词，在某人说了不吉利东西后用该字，以暗示不吉利的东西不会灵验：！咪讲唔吉利嘅嘢（呸，别说些不吉利的话） 焯 coek3 桌 chao/ zhuo chao/ zhuo ohjh fyaj 把食物放在滚水里略微一煮就拿出来： 生菜 噱 coek3 桌 jue jue khae rypo 头（吸引人的东西

11、、新意思） 畅(畅) coeng3 唱 chang chang jhjr (jhnr) llamh 找续零钱：散纸（把大张的钱找开） D声母 抵 dai2 底 di di rqay qhpm 【1】值得：件衫好买（这衣服很实惠） 【2】该，该死（由【1】的意义引伸而得）：死（该死）、你咁醒，你发达（你这麽能干，发财是情有可原的） 揼 dam1 / beng dem rdiy qmre 拖延：时间（拖时间） 抌 dam2 沊 dan dan rpqn qlbu/qhbu 扔：石仔（扔小石子）、咗佢（扔了它） 揼 dam2 / beng dem rdiy qmre 用拳头打：心口（捶胸口）、你一捶

12、（打你一拳） 沊 dam2 抌 dan dan pqii lue/hue 水声：一声跳落水 髧 dam3 / dan dan depq shlbu/shhbu 垂下：头发长到落膊头 趸(趸) dan2 / dun dun ajmh (dnkh) twbo 【1】基部、基本撑持物：桥（桥墩）、拥趸（撑持者） 【2】放：低行李（放下行李）、喺呢度（放在这搭） 扽 dan3 / den den rgbn qpu 震动、颠簸：路唔平，开车好（路不平，开车很颠簸） 戥 dang6 邓 deng deng jtga ami 替：你唔抵（替你可惜）、秤（充秤） 耷 dap1 / da da dbf ksj

13、垂下：头（低头丧气的样子） 溚 dap6 / da da iawk etor 淋：雨 腯 dat1 / dun dun erfh bhju 形容肥、矮：肥、矮 窦(窦) dau3 斗 dou dou pwfm (pwfd) jcgwc 窝、巢：狗（狗窝）、雀（鸟巢） 哣 dau6 豆 pou deo kgku rmrt 与吽连用：发吽（发呆） 窦(窦) dau6 豆 dou dou pwfm (pwfd) jcgwc 爸爸：老（爸爸） 大 daai6 / da da dddd k 搬出某些优势使旁人处於下风：你唔好我（你不用在我面前搬你的底牌出来） 觇(觇) daam1 担 chan chan

14、/ji hkhq (hkmq) yrbuu 擡头：天望地，高个头 啖 daam6 氮 dan dan kooy rff 量词口：食饭啦（吃口饭吧），得返一气（只剩一口气） 嗒 daap1 / da/ta da/ta kawk rtor 含着口中慢慢尝味：慢慢先好味（慢慢尝才好味）、糖（咂皮糖，引伸为对于某人产生爱慕） 沓 daap6 踏 da/ta da/ta ijf ea 【1】量词曡，通常指比较厚的一曡：一大（一大叠）、水（有钱） 【2】动词曡正八点（刚好八点） 笪 daat3 鞑 da da tjgf ham 量词片、块：呢处所（这片处所）、大地（地摊市场，通常是露天的） 挞(挞) da

15、at3 / ta ta rfuq (rdpy) qygq 拿出来，摆出来：个大名出嚟（把大名说出来）、个工作证出嚟，佢即时畀面（把工作证拿出来） 躂(跶) daat3 / da da khfp (khdp) rmygq 绊倒，屁股蹲儿：低 嗲 de2 / dia dia kwqq rckn 撒娇：声气、佢男友。（向她男友撒娇） 嗲 de4 / dia dia kwqq rckn 像声词：水流到声（水流得咚咚声）、口水渧（口水不住地流出来） 地 dei2 / dei dei f gpd 助词，暗示有一点儿：傻傻（有点儿傻）、酸酸（有点儿酸） 哋 dei6 地 dei dei kfbn rgpd

16、指复数，相当於们：佢（他们） 趯 dek3 / ti ti fhny gosmg/gosyg 跑：东西（东奔西跑）、未放工，啲人就晒（未下班，人都走光了） 掟 deng3 / ding ding rpgh qjmo 掷、扔：石仔（掷小石块） 埞 deng6 订 di di fpgh gjmo 处所：冇企（没处所站） deoi2 队 / / rybg qyrd 捅、伸：支棍入去（把棍子伸进去）、冧（杀死） 啲 di1 / di di krqy rhai 些：有人（有些人） 屌 diu2 / diao diao nkmh srlb 粗口 扚 dik1 的 di di rqyy qpi 提拿：起佢（

17、提起他） 点(点) dim2 / dian dian lfok (hkou) wfyr 怎、怎样、怎麽：样、解（为什麽） 掂 dim3 店 dian dian ryhk qiyr 接触、摸：吓都唔得（摸一下都不行） dim6 / / / kyhk riyr 【1】可以，没问题：搞（办妥）、晒（全部搞好） 【2】直：横（横直、反正） 椗 ding3 碇 ding ding spgh djmo 节：喉咙（喉核） 定 ding6 订 ding ding pghu jmyo 连词还是，一般用於选择疑问句，与定系相同： 你想食蛋糕面粉和水发酵制成的？ 前面转左系转右？ 尐 dit1 / ji ji iy

18、u fo 一点儿，形容数量少或程度小：咁多（一点点） 屌 diu2 / diao diao nkmh srlb 【1】男性繁殖器：托 【2】男子性交动作 啄 doeng1 / zhuo zhuo keyy rmso 啄食、啄咬 / duk1 督 / / eeyy/neyi smso 尾：沿住条路行到。 厾 duk1 督 du du nfci ngi 刺、捅：穿个窿（捅个窿）、违脊（打小报告） 戙 dung6 洞 dong dong mgka bri 竖：一横一（一横一竖）、喺度（竖放在那里） 嘟 dyut1 / dun dun erfh rjal 【1】形容肥：肥 【2】拟声词 F声母 瞓 f

19、an3 训 fen fen hykh buyrl 睡觉：觉、唔着（失眠） 窟 fat1 忽 ku ku pwnm jcsuu 屁股：屎 戽 fu3 富 hu hu ynuf hsyj/isyj 戽水（往外泼水）、被（睡觉踢被子）、棋（着棋时将近输的时候推翻棋盘不认账） G声母 偈 gai2 / ji/jie ji/jie wjqn oapv 心声、一起说话的内容：倾（聊天），非写为倾计 髻 gai3 计 ji ji defk shgr 盘在头顶或脑后的发结：丫角 噉 gam2 敢 dan dan knbt rmjk 【1】代词这样：苦瓜面（像苦瓜似的脸）、都得？（这样均可以？） 【2】助词地：

20、好嬲走咗（生气地走了） 咁 gam3 禁 gan gan kafg rtm 副词这麽：天气热（天气这麽热）、犀利（这麽厉害） 黚 gam4 / jian jian lfof wftm 形容黄黄的，通常有少少贬义：黄 揿(揿) gam6 / qin qin rqqw (rqqw) qcno 按：钉（图钉）、揿电掣（按电铃） 紧(紧) gan2 / jin jin ahni (jcxi) sevif 暗示进行中：你做乜啊？（你正在干什麽？）、睇电视。（正在看电视） 哽 gang2 / geng geng kgjq rmlk 触着硬的不平的东西，或被硬物顶着：石仔脚、有嘢住我违脊。 佮 gap3 蛤

21、 e/ge e/ge wwgk oomr 合：份（合份）、埋（合起来） 蛤 gap3 鸽 ge/ha ge/ha jwgk liomr 青蛙的一种称号：蛤乸（青蛙） gat1 吉 / / fkjh grln 咗一下（刺了一下） 趷/趌 gat6 / ke/ji ke/ji khtn/fhfk rmon/gogr 踮起脚，或一上一下的样子：跛跛（单脚跳）、躝尸趷路（滚开）、高（踮高脚） gau1 / / / nfiy sije 粗口：关你事（关你屁事） 嚿 gau6 旧 huo geo/huo kawv rtox 块：一石头、一面粉和水发酵制成的 gaa2 假 / / klks rkrd 句末语

22、气词：你要话我知先得（你要告诉我才行啊） gaa3 价 / / klks rkrd 句末语气词，暗示陈述：佢好叻（他很棒的） gaa4 价 / / klks rkrd 句末语气词，暗示疑问：你识得佢？（你认识他的？） 鎅() gaai3 介 gai gai qlwj (lwjj) cwol (wlln) 锯、割、切：玻璃、纸刀、亲手（割伤手） 梘(枧) gaan2 简 jian jian shqn (smqn) dbuu 肥皂：番 曱 gaat6 / yue yue/gad jhk wml/wmll 与甴连用：甴（蟑螂） 铰(铰) gaau3 较 jiao jiao quqy (quqy) c

23、yck 通常指两部分的绞合处：剪（剪刀）、门（固定门的折叠处）、甩（两骨跟之间的软骨移位了） 嘅 ge3 / ge/kai ge/kai kvcq rhpu/raiu 【1】助词的：我书（我的书） 【2】句末语气词，类似的：呢本书系我。 擏 geng6 / jing jing raqt qtrk 警惕：住住噉入去（警惕翼翼地进去）、惜吓啲嘢啦（爱护一下东西吧） 箧 gip1 喼 qie qie tagw (tadw) hsko 装衣服的箱子，一般指办出差旅行行用的那种：皮 喼 gip1 箧 jie gib kqvn rnsp 喼汁：调味酱汁，是英语 catsup 的音译词 挢 giu2 缴 j

24、iao jiao rtdj (rtdk) qhkb 擦：眼泪 嗰 go2 / ge go kwld rowr 那：个人、嗰日（那天） 掆 gong1 江 gang gang rmqy (rmum) qbtu 擡、擧：住只碗 弶 gong6 / jiang jiang xyiy nyrf 动物身前的钳子：蟹（蟹螯） 啹 goe4 / / / kndg rsjr 服气、呼气：唔（不服气） 蛊(蛊) gu2 古 gu gu (ye) jjjl (jlf) lilit 【1】动词，使人利诱：惑 【2】形容词，精乖、古灵精怪、偷偷摸摸的：呢个人惑惑（此人偷偷摸摸的） 攰 gui6 / gui gui f

25、clv jeks 累：返工好（上班很累） 焗 guk6 局 ju ju (kao) onnk fssr 在一个封闭的环境加热：饭（焖饭）、热（闷热，不通风）。同焅 钻(钻) gyun1 / zuan zuan qtfm (qhkg) chuc 钻入，穿入，进入：入去（爬进去）、裤裆（从胯下爬过） GW声母 簋 gwai2 鬼 gui gui tvel havt 古代盛食物的器具：九大（形容菜肴很是丰厚），非写为九大鬼 滚(滚) gwan2 / gun gun iuce (iuce) eycv 液体温度达到沸点而翻腾，温度高：水（开水）、水（水开了）、火（生气） 啩 gwaa3 卦 gua gu

26、a kffh rggy 语气助词，类似疑问语气的吧：你会应承？（你会答应吧？） 膼 gwaa1 瓜 zhua zhua emnp bybb 腿、臂的肌肉：脚、手 掴 gwaak3 / guai/guo guai/guo rlgy (rlag) qwim 鞭打：几巴（抽几个耳光） 躀 gwaan3 惯 guan guan khxm rmwjc 摔、绊：低（屁股蹲儿） 刮 gwaat3 刮 gua gua tdjh hrln 找人：佢出嚟（找他出来） H声母 閪 hai1 / / seo usd anmcw 女性外繁殖器；粗口：屌你老母（操你妈的屄）。同屄。 喺 hai2 / xi/bei bei

27、 kwti rohf 在：屋企（在家里）、度（在这搭） 系 hai6 兮 xi xi txiu (wtxi) ohvf 是：我广东人、唔 扻 ham2 坎 kan kan rqwy qno （一般指头）撞：头埋墙（把头往墙上撞） 冚 ham6 / kan hem/kan pmj bu 全，全部：家（全家） 恨 han6 / hen hen nvey pav 很想：咗好耐（想要了很久）、好食（很想吃） 拫 hang4 衡 hen hen rvey qav 尽、极：风车转到拫（风车转得飞快）、油门踩到（踩尽油门） 瞌 hap1 恰 ke ke hfcl bugit 小睡、打瞌睡：一阵（小睡一会）、

28、眼瞓 睺 hau1 / hou hou hwnd buonk 【1】盯、紧密亲密监督：睺实佢（盯住他） 【2】趁：佢唔注意（趁他不注意） 吓 haa2 / xia xia kghy rmy 疑问语气词，暗示惊讶，或听不清楚：？唔系呀？（哎呀！不是吧？）、？你讲咩啊？ 吓 haa5 下 xia xia kghy rmy 结构助词，暗示短暂的动作：吓你（吓一下你）、睇先（先看一下） 揩 haai1 / kai jia/kai rxxr qppa 触碰、沾、染：油（占小便宜）、边（触到边上） 嚡 haai4 鞋 hai hai kaff rtjg 涩，粗糙：条脷好（舌头很涩）、块面好（面很粗糙） 喊

29、 haam3 / han han kdgt rihr 哭，注意广州话不是指大声叫：得好凄凉 悭 haan1 / qian qian njcf (nahf) pseg 节省：钱、电 呷 haap3 掐 ga/xia ga/xia klh rwl 双唇合起地尝、吃：醋（吃醋） 姣 haau4 / jiao xiao/jiao vuqy vyck 风骚、淫荡：婆（荡妇）、发（发情） 饩(饩) hei3 气 xi xi wyvo (qnrn) oiond 喂：猪 墟 heoi1 虚 xu xu fhag gypm/gypc 墟市：趁（赶集）、一个咁嘈（像墟市那麽吵闹） 芡 hin3 献 qian qian aqwu tno 烹调时用淀粉（豆粉）加水调成的浓汁：打 hing3 庆 / / fnmo gef 热、冲动、生气：啲水好（水很热）、佢对于我爆粗，我而家好（他刚才对于我说粗话，我现在很生气） hip1 /