钢琴演奏表情术语一览表.docx

1、钢琴演奏表情术语一览表钢琴演奏表情术语一览表(一)表 情 术 语中 文 意 思a tempo原速Allegretto小快板Allegro快板Allegro con brio快板、热烈地Allegro marziable快板、威武地Allegro moderato中庸得快板Allegro molto agitato非常激烈动得快板Allegro non troppo不太快得快板Allegro scherzando快板、诙谐地Allegro vivace活泼得快板Allegro vivo充满活力得快板Andantino quasi Allegretto小行板(近似小快板)Animato有生气地、活

2、泼地cresc、 assai十分渐强deciso肯定地、果断地delicate纤细地dolce cantabile柔与如歌dolce lusingando柔与亲切地dolente悲伤地D、 C、 al Fine(Da capo al Fine)从头再奏一次,到fine结束espressivo有表情地grazioso优雅地钢琴演奏表情术语一览表(二)表 情 术 语中 文 意 思in tempo原速m、 g (main gauche)用左手弹m、 d (main droit)用右手弹misterioso神秘地Moderato中速Molto agitato,quasi presto很急迫,近似急板M

3、olto legato e leggiero非常连贯、轻快mormorando喃喃细语地Movement de Valse圆舞曲速度perdendosi渐渐消失ped、 simile同样得踏板piu lento再慢地presto急板Rall (rallentando)减慢religioso宗教般虔诚、庄严地risoluto果断地Riten (ritenuto)渐慢subito突然、立刻sempre con ped继续用踏板senza ped不用踏板ten、(tenuto)保持充分时值un poco agitato稍激动地速度术语 Adagio柔板 Adagioassai很慢得柔板Andante

4、行板 Andantino小行板 Allegrettonontroppo不快得小快板 Allegretto小快板Allegrettopocomosso稍快得小快板 Allegro快板 Grave庄板 Larghetto小广板 Largo广板 Lento慢板 Moderado中板 Prestissimo最急板 Presto急板 atemp回原速 intempo按原速 accelerato加快得 accel加快得(accelerado得缩写) conmoto稍快得 Doppiomovimento加倍快 moltomosso很快得 memomosso稍慢 moltorit渐慢很多 moltoalleg

5、ro很快得 moltoadagio很缓慢得 pocoapocorit一点一点地渐慢 pocolento稍慢 pocomenomosso稍放慢得 piuAllegro更快 piuAndante更慢 piumoto更快得 piumosso更快得 rapido迅速得 ritardando渐慢得 rit,ritard渐慢得 rall渐慢(rallendand缩写) ritenuto突慢得 stringendo加紧(加快) senzaaccel不要渐快 表情术语 allamarcia进行曲风格 allargando渐慢并渐强 appassionate热情地 agitato激动地 animato生气勃勃地

6、 brillante辉煌地 brioso充满活力地 odo自在地 confuoco火热地 calm平静地 cantabile如歌地 conspirito有精神地 deciso坚定地 doice柔与地 dolente怨诉地 energico精力充沛地 fantastico幻想地 grave沉重地 grazioso优雅地 giocoso嬉戏地 leggiero轻巧地 largamente宽广地 maestoso庄严地 marcato强调 mesto忧伤地 nobilmente高雅地 pathetic悲怆地 passionate热情洋溢地 pastoral田园地 risoluto果断地 Rubato

7、节奏自由 semplice朴素地 sempre继续地 sentimento多愁善感地 sostenuto持续地 vivace活泼地 vivo活跃地 scherzando幽默地 spirito精神饱满地 tranquillo安静地 力度术语 pp很弱 p弱 mp中弱 mf中强 f强 ff很强 sf突强 fz突强 fp强后即弱 或重音记号 dim渐弱 cresc渐强 sottovoce很弱得声音 semprep始终保持弱触键术语 glissando滑奏 legato连音 legatoassai很连贯 legatissimo最连音 nonlegato非连音 portato次断音 staccatost

8、accatissimo断音 semprestacc一直用断音 tenuto保持 极慢板(Garve) 广板(Largo) 慢板(Lento) 柔板(Adagio) 小柔板(Adagietto) 小广板(Larghetto) 行板(Andante) 小行板(Andantino) 中速(Moderato) 小快板(Allegretto) 快板(Allegro) 急板(Presto) 最急板(Prestissimo) 原速(A Tempo) 自由节奏(Rubato) 渐慢(Ritardando/rit) 突慢(Ritenuto/riten) 表情 纵情地(Abbandono) 深情地(Accarez

9、zevole) 富于感情地(Affettuoso) 激动地(Agitato) 愉快地(Amabile) 进行曲风格(Alla marcia) 柔情地(Amoroso) 活泼地(Animato) 热情地(Appassionato) 辉煌地(Brillante) 滑稽地(Buffo) 如歌地(Cantabile) 随想地(Capriccioso) 有爱情地(Con amore) 有感情地(Con anima) 温柔地、柔与地(Con dolcezza) 悲痛地(Con dolore) 有表情地(Con espressione) 优美地(Con Grazio) 有生气地(Con spirito) 柔

10、与、甜美地(Dolce) 哀伤地(Dolente) 优美高雅地(Elegante) 欢庆地(Festivo) 有朝气地(Fresco) 葬礼地(Funebre) 诙谐地(Giocoso) 雄伟地(Grandioso) 纯洁得(Innccente) 阴郁地(Lugubre) 哭泣地(Largemoso) 高贵地(Maestoso) 神秘地(Misterioso) 虔诚地(Religioso) 响亮得(sonore) 喧闹地(Strepitoso) 田园风格(Pastorable) 豪华、炫耀得(Pomposo) 华彩乐段(Cadenza) 力度记号渐强(Crescendo/cresc) 渐弱(D

11、iminuendo/dim) 最弱(Piano Pianissmo/ppp) 很弱(Pianissmo/pp) 中弱(Mezzo Piano/mp) 中强(Mazzo Fort/mf) 强(Forte/f) 弱(Piano/p) 很强(Portissimo/ff) 最强(Forte Portissimo/fff) 突强(Sforzando/sf) 强后突弱(Forte Piano/fp) vibration 振动 sound 音 tone 音(乐音) step 音级(scale step, degree) accidental(s) 变音记号 sharp 升号 flat 降号 doublesh

12、arp 重升号 doubleflat 重降号 nature 还原号 intonation 音准 octave 八度 range 音域(pass) (voice) register 音区 small c 小字组c great C 大字组C contra C 大字二组C unaccented octave 小字组 onelined octave 小字一组 (oneline) twolined octave 小字二组 (twoline) three lined octave 小字三组(threeline) fourline octave 小字四组 (fourline) temperament 乐律

13、tempered scale 平均律 (equal temperament) just intonation 纯律 pitch name 音名 enharmonic notes 等音 (whole) tone 全音 halftone 半音 natural halftone 自然半音 natural tone 自然全音 chromatic tone 变化全音 chromatic halftone 变化半音 notation 记谱法 staff 乐谱 treble clef 高音谱号 bass clef 低音谱号 clef 谱号 (G clef, F clef, C clef) note(s) 音

14、符 rest(s) 休止符 breve 二全音符 semibreve 全音符 (whole note,美) minim 二分音符 (half note,美) crotchet 四分音符(quarter note,美) quaver 八分音符 (eighth note,美) semiquaver 十六分音符(sixteenth note,美) demisemiquaver 三十二分音符(thirtysecond note,美) hemidemisemi quaver 六十四分音符 (sixtyfourth note,美) dot 附点 double dot 复附点 dotted note 附点音

15、符 dotted rest 附点休止符 score 总谱 leger line(s) 加线 (ledger line(s) head 符头 stem 符干 hook 符尾(tail) space 间 line 线 tie 延音线 pause 延长号(hold, fermata) bar 小节 (bar line小节线,measure) legato 连音,连奏 staccato 断音,断奏 sostenuto 持音 trembolo 震音 glissando 滑音 rhythm 节奏 rhythmic pattern 节奏型 accent 重音 syncopation 切分音 meter 拍子

16、 (time) duple meter(s) 二拍子 (2/2,2/4,2/8) triple meter(s) 三拍子 (3/2,3/4,3/8) quadruple meter(s) 四拍子 (4/2,4/4,4/8) mon meter 普通拍子 (4/4) simple meter(s) 单拍子 pound meter(s) 复拍子 pound duple meter(s) 复二拍子(6/2,6/4,6/8) pound triple meter(s) 复三 拍子(9/4,9/8) pound quadruple meter(s) 复四拍子 (12/4,12/8,12/16) quin

17、tuple meter 五拍子 time signature 拍号 multimeter 变化拍子 irregular meter (不规则)混合拍子(7/4,11/7) Metronome 节拍机 (M、M、=Malzels ) duplet 二连音 triplet 三连音 quadruplet 四连音 quintuplet 五连音 sextuplet 六连音 septuplet 七连音 tempo 速度 dynamics 力度 tempo mark(s) 速度标记 dynamic mark(s) 力度标记 mode 调式(狭指教会调式;广指调式) scale 音阶 key 调 tonali

18、ty 调性 atonality 无调性 bitonality 双重调性 polytonality 多调性 major 大调 minor 小调 key signature 调号 pentatonic 五声得 natural 自然得 melodic 旋律得 harmonic 与声得 wholetone 全音得 chromatic 半音得 ascending 上行 descending 下行 scale degree (调式)音级 tonic(I) 主音,主与弦 supertonic(II) 上主音,上主与弦 mediant (III) 中音,中音与弦 subdominant(IV) 下属音,下属与

19、弦 dominant(V) 属音,属与弦 submediant(VI) 下中音,下中音与弦 (superdominant) leading tone(VII) 导音,导与弦 (subtonic) broken chord 分解与弦 altered chord 变与弦 false chord 假与弦 resolution 解决 relative keys 关系大小调 parallel keys 同主音调 interval 音程 melodic interval 旋律音程 harmonic interval 与声音程 root 根音(fundamental) scale step 音级(音级数:n

20、umber of scale step) simple interval 单音程 pound interval 复音程 enharmonic intervals 等音程 inversion 转位(plement) minor 小(音程) major 大(音程) perfect 完全,纯(音程) augmented 增(音程) diminished 减(音程) doubleaugmented 倍增(音程) doublediminished 倍减(音程) unison 同度,一度(prime) second 二度 third 三度 fourth 四度 fifth 五度 sixth 六度 seven

21、th 七度 octave 八度 ninth 九度 tenth 十度 eleventh 十一度 twelfth 十二度 tritone 三全音 diatonic interval 自然(音程) chromatic interval 变化(音程) consonant 协与(音程、与弦) dissonant 不协与(音程、与弦) chord 与弦 triad 三与弦 major triad 大三与弦 minor triad 小三与弦 diminished triad 减三与弦 augmented triad 增三与弦 root position 原位 first inversion 第一转位 sec

22、ond inversion 第二转位 third inversion 第三转位 sixth chord 六与弦 sixthfour chord 四六与弦 seventh chord 七与弦 dominant seventh chord 属七与弦 diminished seventh chord 减七与弦 ninth chord 九与弦 augmented sixth chord 增六与弦 Addedsixth chord 加六度与弦 fourth chord 四度与弦 tonecluster 音簇 harmony 与声学 harmonic analysis 与声分析 functional ha

23、rmony 功能与声 modulation 转调 transposition 移调 chromatic scale 半音阶 diatonic scale 自然音阶 passing tone 经过音 neighboring tone 辅助音(auxiliary tone,upper or lower) anticipation 先现音 suspension 延留音 ornament(s) 装饰音 trill 颤音 mordent 波音(upper mordent) inverted mordent 逆波音(lower mordent;早期称Schneller) double mordent 复波

24、音 inverted turn 回音 arpeggio 琶音 melody 旋律 repetition 重复 unity 统一 variety 变化 variation 变奏 theme with variation 主题与变奏 parison 对比 augmentation 展开 climax 高潮 sequence 模进 melodic sequence 旋律模进 harmonic sequence 与声模进 melodic progression 旋律进行 melodic contour 旋律轮廓 motive 动机 development 发展 thematic material 主题

25、材料 phrase 乐句 phrasing 分句 period 乐段 cadence 终止 perfect cadence 完全终止 imperfect cadence 不完全终止 half cadence 半终止 authentic cadence 正格终止 plagal cadence 变格终止 interrupted cadence 阻碍终止 deceptive cadence 伪终止 musical form 曲式 onepart form 一段式,一部曲式 binary form 二段式,二部曲式(AB) rounded binary form (有再现得)二段式 ternary f

26、orm 三段式,三部曲式(ABA) fourpart form 四段式 fivepart form 五段式 variation form 变奏曲式(A,A1,A2,A3)strophic form 分节歌(a,a,a,a ) rondo form 回旋曲式(ABACA) sonata form 奏鸣曲式 exposition 呈示部 development 展开部 recapitulation 再现部 rondo sonata form 回旋奏鸣曲式 movement 乐章 prelude 前奏(曲) interlude 间奏(曲) coda 尾声 trio 三声中部 cadanza 华彩乐段

27、 musical form 体裁 reduction 改编(缩编) trio 三重奏 quartet 四重奏 quintet 五重奏1、 a cappella无配合演奏合唱2、 a caprio无事先准备得,随心发挥得3、 a nimato活泼得,富有生气得,快得4、 a tempo 回原速5、 A,B,C,D,E,F,G 唱名la,si,do,re,mi,fa,sol6、 abbandono无拘无束得,尽兴得7、 el 加速得,elerado得减写8、 entato加重音得,加重得9、 a cappella无配合演奏合唱10、 a caprio无事先准备得,随心发挥得11、 a nimato

28、活泼得,富有生气得,快得12、 a tempo 回原速13、 A,B,C,D,E,F,G 唱名la,si,do,re,mi,fa,sol14、 abbandono无拘无束得,尽兴得15、 el 加速得,elerado得减写16、 entato加重音得,加重得17、 acoustic声响学得,音响效果得18、 adagio assai 很慢得柔板19、 adagio 柔板20、 adagio慢板21、 affettatamente装模作样得22、 affettato 矫柔做作得23、 affettuoso感情富厚得24、 affrettando快速得25、 agitato激动地26、 album专集,音乐集27、 all arg逐渐加强,逐渐变慢,声响愈加丰满28、 alla francese法兰指秋风格29、 alla marcia进行曲风格30、 alla pola波拉卡风格31、 alla spagnuola西班牙风格32、 alla turca土耳其风格33、 alla如同一样得34、 allegramente欢快得,兴致昂然得35、 allegretto non troppo不外分得小快板36、 allegretto poco mosso 稍快得小快板37、 allegretto稍快板38、 allegrissimo极快得39