Me全线产品使用说明.docx

1、Me全线产品使用说明由Meta Biomed Co., Ltd生产总公司及工厂414-12 Mochung-dong, Heungdeok-gu, Cheongju-city, Chungbuk, 361-808, Korea第二工厂1115-6, Namchon-ri, Oksan-myeon, Cheongwon-gun, Chungbuk, 363-911, Korea联络点电话：+82-43-216-0433-4 传真：+82-43-216-0438网址：http:/www.meta-m E-mai：infometa-DM-64-0Meta全线产品使用说明Meta生物医学Metapex

2、 2（带有碘仿的氢氧化钙）Metapaste 3（带有硫酸钡的氢氧化钙）MD-ChelCream 4（EDTA软膏）MD-Temp 5（临时修复剂）NETCTM 6（不含丁香酚的临时牙科用粘固粉）ADSEALTM 7（由树脂制成的根管封闭剂）Z.O.B SealTM 8（氧化锌根管封闭剂）Metacem TM 9（粘性树脂粘固粉）Meta P&Bond TM 10（引发剂&Bond）Meta Etchant TM 11（37%的腐蚀剂凝胶）Nexcomp TM 12（合成树脂）Metapex带有碘仿的氢氧化钙 应用牙髓覆盖术和牙髓切断术中暴露的牙髓根管渗漏根尖诱导成形术硬组织屏障形成根管填充材

3、料 操作说明根管准备完毕后，对其进行清洁并干燥。在注射器上安装一次性尖端，并插入提供的圆环，以便重新定向。缓慢退回尖端，同时推动注射器活塞，完全填充根管。用无菌棉球清除多余的糊剂取下用过的尖端，安装上新的尖端并将其盖好。 优点易于清洁和清除出色的抗菌作用和不透射线性可在方便的注射器中预先混合糊优异的根管接近性，并防止交叉感染 内含每只注射器中含有2.2g糊剂一次性使用的尖端一只控制尖端方向的圆环旋转装置 注意请勿填充超过根尖仅供牙科使用请勿用于对碘仿酚过敏的人群避免阳光直射不用时，请始终盖上注射器干燥阴冷处储存（温度：1025/5077） 储存不当可能硅造成糊剂干结或分离 使用期限自生产日期起

4、两年。Metapaste带有硫酸钡的氢氧化钙 应用牙髓覆盖术和牙髓切断术中暴露的牙髓根管渗漏根尖诱导成形术硬组织屏障形成根管填充材料 操作说明根管准备完毕后，对其进行清洁并干燥。在注射器上安装一次性尖端，并插入提供的圆环，以便重新定向。缓慢退回尖端，同时推动注射器活塞，完全填充根管。用无菌棉球清除多余的糊剂取下用过的尖端，安装上新的尖端并将其盖好。 优点易于清洁和清除出色的抗菌作用和不透射线性可在方便的注射器中预先混合糊优异的根管接近性，并防止交叉感染 内含每只注射器中含有2.2g糊剂一次性使用的尖端一只控制尖端方向的圆环旋转装置 注意请勿填充超过根尖仅供牙科使用请勿用于对碘仿酚过敏的人群避免

5、阳光直射不用时，请始终盖上注射器干燥阴冷处储存（温度：1025/5077） 储存不当可能硅造成糊剂干结或分离 使用期限自生产日期起两年。MD-ChelCream EDTA软膏（清洁根管，去除污渍层和准备） 应用用锉刀和钻孔器准备根管根管中存在钙化后齿根管过于狭窄清除污渍层 作用方式通过螯合作用（EDTA-Ca2+）无机物由于润滑作用较易填充清除污渍层后，管壁达到最清洁状态 组件MD-ChelCream 5.4ml2一次性尖端包装尺寸：1957030（mm）净重：14g 操作说明1. 用MD-ChelCream注射器在根管口中放少量的软膏2. 用细锉刀或钻孔器仔细地压入根管3. 必要时，可重复使

6、用MD-ChelCream，或直至洁净和塑性完成4. 用次氯酸钠进行全面冲洗以冲掉MD-ChelCream 注意慎重使用MD-ChelCream，防止穿孔避免溶液挤入根尖保存时，始终盖上注射器 使用期限自生产日期起两年。MD-Temp 水压临时修复剂 建议适应征作为牙科专用的临时填充材料。禁忌症已知对水压临时疗法过敏者禁用。如出现过敏，请参考医生的建议。 操作说明1. 用棉球（未脱水）蘸干准备好的髓腔。2. 使用合适的仪器，为髓腔涂抹所需用量的Tempfill。3. 让病人咬住填充物，检查I类髓腔情况形成的影响。否则，将其应用于髓腔壁，勾画出填充物的轮廓。4. 用湿棉球沿着髓腔边缘擦掉多余软膏

7、。5. 由于完全牢固需要一个小时，因此嘱咐患者不要施加压力或摩擦，直至一个小时以后。6. 清除填充物可能会用到旋磨工具或其它合适的手动工具。 注意- 取出所需材料后，请立即关闭容器。- 不要与其它材料混合或污染。 储存室温干燥保存（保存期两年）。 组件- 单盒40g瓶装- 包装盒尺寸：353536mmNETCTM不含丁香酚的临时牙科用粘固粉不含丁香酚的临时牙科用粘固粉（NETC）符合ISO 3107标准（I型，2B类）：1988（E） 应用牙冠和冠桥的临时粘合。 操作指南-请在周围温度为18-23（64F73F），相对湿度为45%55%的条件下使用NETC-在混合垫上挤出相同长度的基质和催化剂

8、膏体。-使用后立即盖上软管。-用小匙充分搅拌基质和催化剂2030秒。-将糊剂放入临时牙冠和冠桥，然后放置在准备好的干燥牙齿上。-等待固化（从搅拌起四分钟），然后修整掉多余的部分。 特点-糊状剂型易于搅拌。-开始搅拌后有1.5分钟的工作时间。-开始搅拌后有4分钟的固化时间。-特别适用于对丁香酚过敏的患者。 注意-不要对过敏的患者使用粘固粉。-仅供牙科使用。-请置于儿童接触不到的地方。 组件-60g或40g的基质糊剂，20g或14g的催化剂糊剂。-混合垫。 储存-在4-25（3977）的温度下保存。-使用后立即盖上软管。 使用期限-两年有效期保证。-过期请勿使用。ADSEALTM根管封闭剂ADSE

9、AL是一种由树脂制成的高质量根管封闭剂。ADSEAL的使用指南ADSEAL是一种环氧树脂制成的根管封闭剂，为充装在两个注射器中的糊剂。其有突出的化学和物理特性，包括非常出色的封闭性和生物相容性。ADSEAL符合ISO6876：1986（E）对牙齿根管封闭材料的要求。 成分基质环氧低聚物树脂乙烯水杨酸盐乙二醇磷酸钙次碳酸铋氧化锆催化剂聚苯甲酸乙酯三羟基乙胺磷酸钙次碳酸铋氧化锆氧化钙 特点当ADSEAL与牙胶针配用时，这种材料显示出以下性质：1. 容易发生糊剂之间的混合2. 密封能力强3. 不易污染牙齿4. 不溶于组织液5. 出色的生物相容性6. 良好的不透射线性7. 在23（73）下能工作时间为

10、35分钟8. 在37（99）下固化时间为45分钟 适应征使用封闭针对根管进行永久性封闭。 禁忌症已知对根管填充材料中环氧树脂或其它成分过敏者请勿使用。 混合在混合垫上挤出适当体积的基质和催化剂（2:1重量比），然后用小匙搅拌15-20秒种，或者直到变为均匀的奶油状糊剂，产品会自动进行混合。 应用根管壁必须干燥。使用根管糊剂螺旋形输送器或根管封闭针（牙胶，银质或钛金属根管针）将ADSEAL输送至根管。为了避免在材料上形成气泡，或材料溢出根尖，应缓慢地向根尖推送螺旋形输送器，同样退出输送器时也应该使用缓慢的速度。将消毒并干燥的主针浸入ADSEAL，采用像泵一样的方式，缓慢地将其推入根管。ADSEA

11、L是每个牙医治疗中都需要的牙髓用产品。能够应用在所有现有和较先进的根管封闭技术。适用于单针法，热塑法，和所有凝固技术。 去除根管填充物ADSEAL与牙胶针配用，可以使用清除牙胶的常规方法去除根管填充物。 警告ADSEAL含有环氧树脂或胺，可能会导致易感人群过敏。 注意-不要给对过敏患者使用ADSEAL。-仅供牙科使用。-请置于儿童接触不到的地方。 清洁器械使用后应立即用酒精清洗器械。 副作用未知，较少见接触性过敏。 储存及处理-盖紧注射器的盖子。-请在1824（6475）的条件下保存。-避免紫外线照射。 使用期限两年过期请勿使用 组件-13.5g双ADSEAL注射器（基质9g，催化剂4.5g）

12、-混合垫-小匙-ADSEAL使用指南-尺寸：2008041mmZ.O.B SEALTM根管封闭剂Z.O.B SEAL是一种高质量的氧化锌根管封闭剂Z.O.B SEAL使用指南Z.O.B SEAL是一种粉状和液态的氧化锌根管封闭剂，它具有出色的物理化学特性，包括优异的密封性和生物相容性。Z.O.B SEAL符合ISO6876：1986（E）对牙齿根管封闭材料的要求。 成分粉状 -氧化锌 -磷酸钙 -松香液状 -丁香酚 -其他 特点当Z.O.B SEAL与牙胶针配用时，这种材料显示出以下性质：1. 易于混合2. 良好的密封能力3. 不易污染牙齿4. 不溶解在组织液中5. 出色的生物相容性6. 良好

13、的不透射线性7. 最短工作时间为120分钟，固化时间为60分钟 适应征使用封闭针对根管进行永久性封闭。 禁忌症已知对根管填充材料中丁香酚或其它成分过敏的患者请勿使用。 混合按照两勺粉末与1勺液体比例混合（重量比4:1），用小匙搅拌15-20秒，或直至变为均匀的奶油状物。 应用根管壁必须干燥。使用根管糊剂螺旋形输送器或根管封闭针（牙胶，银质或钛金属根管针）将Z.O.B SEAL输送至根管。为了避免在材料上形成气泡，或材料溢出根尖，应缓慢地向根尖推送螺旋形输送器，同样退出输送器时也应该使用缓慢的速度。将消毒并干燥的主针浸入Z.O.B SEAL，采用像泵一样的方式，缓慢地将其推入根管。Z.O.B S

14、EAL是每个牙医治疗中都需要的牙髓用产品。能够应用在所有现有和较先进的根管封闭技术。适用于单针法，热塑法，和所有凝固技术。 应用Z.O.B SEAL与牙胶针结合使用，可以使用清除牙胶的常规方法去除根管填充物。 警告Z.O.B SEAL包含丁香酚，可能会导致易感人群过敏。 注意-不要给对过敏患者使用Z.O.B SEAL。-仅供牙科使用。 -请丢弃超过工作时间的Z.O.B SEAL-请置于儿童接触不到的地方。 -用后请立即用酒精清洗器械 副作用未知，较少见接触性过敏。 储存及处理-请拧紧容器的盖子 -请在1824（6475）的条件下保存。 -避免紫外线照射。 使用期限2年过期请勿使用 组件-Z.O

15、.B SEAL15g粉末 - Z.O.BSEAL使用指南-Z.O.BSEAL 7g液体 -尺寸：806370mm-混合垫Metacem TMMetacem 粘性树脂粘固粉是一种高强度的永久性双重固化粘固粉。 适应征-牙冠和冠桥（陶，混合材料，瓷，金属）-镶牙/高嵌体粘固-瓷罩冠结合-牙髓粘固 工作和固化时间-最短工作时间：2分钟 -固化时间：自固化时间5分钟。 禁忌症-已知对甲基丙烯酸树脂过敏的患者请勿使用Metacem。-不能将Metacem树脂粘合剂作为基托，衬垫，桩核构筑，或填充材料。 注意-避免Metacem与皮肤/粘膜或眼睛接触-非聚合Metacem可能会导致轻微的可逆性刺激，或导致

16、丙烯酸酯的普通过敏。-请置于儿童接触不到的地方。-仅供牙科使用。-请勿使用过期的Metacem。-请用塑料或高质量的不锈钢小匙搅拌粘固粉-搅拌后，必须在3分钟内使用粘固粉糊 使用说明Metacem设计与Meta公司生产的P&Bond配用。临床手术1. 牙冠和冠桥（陶，混合材料，瓷，金属）粘固修复的表面处理使用金刚石，将间接混合材料、陶瓷和金属变得粗糙。清洁和干燥用喷雾器和空气干燥器完全清洁所有修复的内表面硅烷处理用小刷在修复的部位涂上硅烷陶瓷预充液（适用于陶瓷的修复）在修复体上使用粘合剂用小刷需涂抹双层的Meta P&Bond。轻轻的在空气中干燥5秒钟。光固化10秒钟。牙齿的治疗在可用的珐琅质

17、/牙本质上涂抹37%的Meta Etchant凝胶，等待15秒。去掉凝胶并冲洗20秒后，吸干多余的水分，不要摩擦。在牙齿上使用粘合剂用小刷在牙层上涂抹双层的Meta P &Bond轻轻的在空气中干燥5秒钟。光固化10秒钟。涂抹Metacem用搅拌头直接将粘合剂涂满修复的内表面，或将粘合剂糊放于混合垫上搅拌20秒（工作时间：2分钟）将薄薄的一层粘固粉均匀的涂满全部修复的内表面。修复体就位-缓慢地将修复体就位。保持下压。固化前10秒钟的光固化，可以使多余粘固粉“胶状化”易于清除。去除多余的粘固粉就位后大约3-4分钟后开始清理多余的粘固粉。使用探针或手术刀清除边缘多余的固粉。光固化去除多余的粘固粉后

18、，使舌侧与颊侧所有的边缘区域光固化40秒，或从混合开始计算，使其自固化10分钟。完成完成所有表面处理和抛光。指导患者15分钟内不要施加任何压力。2. 镶牙和/高嵌体粘固（金属，陶，瓷或预固化成分嵌体和高嵌体的粘固）修复的表面处理 使用金刚石，将间接混合材料、陶瓷和金属变得粗糙。清洁和干燥用喷雾器和空气干燥器完全清洁所有修复的内表面硅烷处理用小刷在修复的部位涂上硅烷陶瓷预充液（适用于陶瓷的修复）在修复体上使用粘合剂用小刷需涂抹双层的Meta P&Bond。轻轻的在空气中干燥5秒钟。光固化10秒钟。牙齿的治疗在可用的珐琅质/牙本质上涂抹37%的Meta Etchant凝胶，等待15秒。去掉凝胶并冲

19、洗20秒后，吸干多余的水分，不要摩擦。在牙齿上使用粘合剂用小刷在牙层上涂抹双层的Meta P &Bond轻轻的在空气中干燥5秒钟。光固化10秒钟。涂抹Metacem用搅拌头直接将粘合剂涂满修复的内表面，或将粘合剂糊放于混合垫上搅拌20秒（工作时间：2分钟）将薄薄的一层粘合剂均匀的涂满修复体或准备好的牙齿表面。就位-缓慢地将修复体就位。保持下压。固化前10秒钟的光固化，可以使多余粘固粉“胶状化”易于清除。去除多余的粘固粉就位后大约3-4分钟后开始清理多余的粘固粉。使用探针或手术刀清除边缘多余的固粉。光固化去除多余的粘固粉后，使舌侧与颊侧所有的边缘区域光固化40秒，或从混合开始计算，使其自固化10

20、分钟。完成完成所有表面处理和抛光。指导患者15分钟内不要施加任何压力。3. 瓷罩冠的结合修复的表面处理 清洁和干燥用喷雾器和空气干燥器完全清洁所有瓷罩冠的内表面。硅烷处理用小刷在修复的部位涂上硅烷陶瓷预充液在修复体上使用粘合剂用小刷需涂抹双层的Meta P&Bond。轻轻的在空气中干燥5秒钟。光固化10秒钟。牙齿的治疗在可用的珐琅质/牙本质上涂抹37%的Meta Etchant凝胶，等待15秒。去掉凝胶并冲洗20秒后，吸干多余的水分，不要摩擦。在牙齿上使用粘合剂用小刷在牙层上涂抹双层的Meta P &Bond。轻轻的在空气中干燥5秒钟。光固化10秒钟。涂抹Metacem用搅拌头直接将粘合剂涂满

21、修复的内表面，或将粘合剂糊放于混合垫上搅拌20秒（工作时间：2分钟）将薄薄的一层粘固粉均匀的涂满全部罩冠内表面。就位在准备好的牙齿与临近的牙齿之间放置聚酯薄膜条。缓慢地将修复体就位。固化前10秒钟的光固化，可以使多余粘固粉“胶状化”易于清除。去除多余的粘固粉就位后大约3-4分钟后开始清理多余的粘固粉。使用探针或手术刀清除边缘多余的固粉。光固化去除多余的粘固粉后，使舌侧与颊侧和接近中间的所有的边缘区域光固化40秒，或从混合开始计算，使其自固化10分钟。完成完成所有表面处理和抛光。指导患者15分钟内不要施加任何压力。4.牙髓桩粘固牙齿的治疗在可用的珐琅质/牙本质上涂抹37%的Meta Etchan

22、t凝胶，等待15秒。去掉凝胶并冲洗20秒，然后干燥2秒种，用纸捻吸去多余的水分。根管涂抹粘合剂用小刷在根管上涂抹双层的Meta P&Bond.用纸捻吸去除多余部分。轻置于空气中干燥5秒钟。光固化10秒钟。牙髓桩涂抹粘合剂牙髓桩涂抹粘合剂-用小刷涂抹双层的Meta P&Bond。轻轻的在空气中干燥5秒钟。光固化10秒钟。涂抹Metacem用搅拌头直接把粘合剂置于根管和髓桩，或将粘合剂糊放于混合垫上搅拌20秒（工作时间：2分钟）使用牙周探针在根管周围涂抹固粉。在髓桩上涂抹薄薄的混合粘合剂。就位立即将牙髓桩就位。保持按压直至稳固。固化前10秒钟的光固化，可以使多余粘固粉“胶状化”易于清除。去除多余的

23、粘固粉就位后大约6分钟后开始清理多余的粘固粉。使用探针或手术刀清除边缘多余的固粉。光固化去除多余的粘固粉后，对牙髓桩周围边缘区域进行40秒的光固化。剩余的粘固粉会通过自固化反应凝固，时间自混合算起为10分钟。桩核构筑-开始进行桩核构筑。 储存 -用后盖紧注射器。 -暴露于光线下可能会导致提前发生聚合作用。-请在228（3682）的条件下保存。-保质期24个月，有效期见外包装。 组件1. Metacem 套装-2个双重注射器（A3，半透明，9g/ea）-1瓶粘胶剂5ml-1瓶蚀刻剂3ml-20只搅拌头-20只一次性蚀刻剂使用的针头-1把小匙-1张混合垫纸-10把粘胶剂刷2. Metacem再充-

24、1个双重注射器（A1，A3，B2，半透明，不透明，9g/ea）Meta P&Bond TMMeta P & Bond粘胶剂系统是湿粘合剂系统，可以被可见光激活固化。这种粘贴剂预涂和结合一次完成。 适应症-粘合直接合成修复体-粘合瓷，合成材料，金属修补，固化的汞合金，桩核-粘合瓷罩冠-粘合汞合金，或者在使用Metacem树脂粘固粉时进行间接的粘合操作 使用指导1. 隔离：橡胶圈是最好的隔离方式。2. 髓腔准备：按最小牙齿损失最小的方式准备髓腔。3. 牙齿状况调整/牙本质预处理：在可用的珐琅质/牙本质上涂抹37%的Meta Etchant凝胶，并等待15秒。4. 冲洗和吸干：用抽吸管去除胶并冲洗2

25、0秒。用潮湿的棉球吸干处理过的区域。棉球保持潮湿，不要摩擦。5. 粘合：用小刷在连接处涂抹双层的Meta P&Bond。轻轻的放置在空气下干燥5秒钟，光固化10秒。6. 修复或粘固。 禁忌症-如已知患者对Meta P&Bond的原料过敏，请勿使用。 副作用-目前尚不清楚。 注意-避免Meta P & Bond接触皮肤，粘膜或眼睛-非聚合Meta P & Bond可能会导致轻微的可逆性刺激，或导致对甲基丙烯酸酯的一般性过敏。-请置于儿童接触不到的地方。-仅供牙科使用-请勿使用过期的Meta P & Bond 储存-用后立即关闭瓶盖，减小蒸发-暴露于光线下可能会导致提前发生聚合作用。-请在2-28

26、（3382）的条件下保存。-保质期24个月，有效期见外包装。 组件- 5ml Meta P&Bond/瓶-小刷-使用说明META ETCHANT TMMeta腐蚀剂是37%（重量百分比）的磷酸水溶液，并使用独特的聚合物增稠。Meta腐蚀剂是用于珐琅质和牙本质状态处理的凝胶，这种处理过程用于根管封闭、直接合成修复，嵌体、牙冠，牙桥罩冠的粘固，以及正常牙齿附属结构的粘合。 使用指导1. 隔离：橡胶圈是最好的隔离方式。2. 髓腔准备：按最小牙齿损失最小的方式准备髓腔。3. 牙齿状况调整/牙本质预处理：在可用的珐琅质/牙本质上涂抹37%的Meta Etchant凝胶，并等待15秒。4. 冲洗和吸干：使

27、用抽吸管去除胶，并冲洗20秒。用潮湿的棉球吸干处理后的区域。 副作用-目前尚不清楚。 警告Meta腐蚀剂是腐蚀性物质并含有磷酸。使用时建议佩戴保护目镜。避免与眼睛和皮肤接触。如果意外接触到眼睛，立即用水冲洗并咨询医生。 注意-仅供牙科使用-请置于儿童接触不到的地方-过期请勿使用 储存-请在18-24（6475）的条件下保存。-建议冷藏以延长保质期 使用期限2年 组件-Meta腐蚀剂3ml3注射器-一次性不锈钢头20个NEXCOMP TMNexcomp是为修复前和修复后使用的微混合（Micro-hybrid）光固化合成树脂。Nexcomp是一种增强的纳米填充合成材料。Nexcomp是用于修复前和

28、修复后后理想的纳米填充材料。知名的医师们认为这种多用途材料是独一无二的。适应征-I，II，III，IV，V类修复-桩核构筑，以代替失去的牙齿结构-牙间隙合拢-直接罩冠-合成材料和陶瓷修复禁忌症-已知对甲基丙烯酸树脂过敏的患者请勿使用Nexcomp.使用说明1. 在隔离和准备前，请选择理想类型和颜色的Nexcomp合成物。2. 用稀薄的浮石粉浆清洗准备物。清洁和干燥准备物。3. 在可用的珐琅质/牙本质上涂抹37%的Meta Etchant胶，并等待15秒。去除胶并冲洗20秒，吸干水分保持湿润，不要摩擦。4. 在牙齿上使用粘合剂用小刷涂抹双层的Meta P&Bond。轻轻的放置在空气下干燥5秒钟，光固化10秒。如果使用其它产品，请根据制造商的使用说明书，完全涂抹内表面，或者涂抹粘合剂。5. 放置合成材料在修复体前后，采用2mm或更小的间隔涂抹Nexcomp。使用2mm间隔时，固化20秒种。6. 表面处理和抛光对合成物进行塑形后，对近端部分进行表面处理和抛光。7. 封闭-检查侧面和中心位置的封闭。按需要调整。 副作用-目前尚不清楚。 注意-避免Nexcomp接触皮肤，粘膜或眼睛-非聚合Nexcomp可能会导致轻微的可逆性刺激，或导致对甲基丙烯酸