汽车中英文对照表.docx

1、汽车中英文对照表汽车中英文对照表AAAAmerican Automobile Association美国汽车协会；美国汽车联合会 AAAA澳大利亚汽车后市场协会 AAC数字音频解码技术 AAC辅助空气控制阀 AANH美国网络销售公司 AAPAuto Aftermarket Parts汽车售后部件 AASAdaptive Air Suspension可调空气悬架（奥迪） ；主动式悬架 AASSAdaptive Air Suspension System可调空气悬架系统（奥迪） AATAdaptive Airbage Technology（德尔福）自适应安全气囊技术 ABAll Balanced全

2、面均衡（设计理念） （简称 AB 设计理念，该理念主要包括动力、 空间、安全、操控和个性化 5 个方面） ABA制动摩擦片虚位自动调校补偿系统 ABCActive Body Control主动车身控制；动态车身控制；主动车身控制悬架系统 ABC+TAutomatic Brake and Traction Control自动制动控制+牵引力辅助控制 ABD自动制动差速器；差速制动系统 ABD英国驾车者协会 ABI英国保险联合会 ABSAnti-lock Brake System 或 Anti-lock Braking System防抱死制动系统 说明：没有 ABS 时，汽车紧急制动时，4 个车轮

3、会被完全抱死，这时只要有轻微的侧 向力作用（比如倾斜的路面或者地上的一块小石头） ，汽车就会发生侧滑、甩尾，甚至完全 调头。特别是在弯道上行驶时，由于前轮抱死，汽车将因车轮缺乏附着而丧失转向能力，沿 着惯性方向向前直至停止。ABS 的功能就在于通过控制制动油压的收放，达到对车轮抱死 的控制。ABS 系统可以使汽车在任何工况下对汽车的 4 个车轮通过 4 个独立的传感器进行 检测，并对各个车轮独立控制，使 4 个车轮均处于最佳的制动状态，能够保障汽车在任何的 路面上，特别是在雨水路面和冰雪路面上制动时，保证汽车的任何一个车轮都不抱死，避免 汽车发生侧滑、甩尾及无法转向等，从而使汽车具有良好的的制

4、动效能、稳定性和转向性， 提高汽车的制动安全性。 当进行制动时， 安全在车轮上的车轮转速传感器立即能感知车轮是 否抱死，并将信号传给电脑，电脑会马上降低被抱死车轮的制动力，车轮又继续转动，转动 到一定程度，电脑又控制施加制动，这样不断重复，直至汽车完全停下来。通过“抱死 松开抱死松开”的循环工作， 车辆始终处于临界抱死的间隙滚动状态。 安装 ABS 后， 汽车能显著改善制动性能，有效保证驾乘人员的安全。 ABS+EBD电子制动力分配系统 ABV进气压力控制阀 ACAgile Chassis敏捷底盘（采用 DSR 动态操控响应技术） ACAttention Control（德国大众）防困倦系统

5、该系统可通过安装在驾驶室的摄像头对驾驶员眨眼间隔及次数进行监测， 当发现驾驶员 有入睡倾向时，便会提醒驾驶员注意，以消除困倦、防止事故的发生。ACAAir Cushion Assemblies（德尔福）安全气囊气囊总成 ACAAuto Color Award汽车色彩奖 ACCActive Cruise Control 或 Automatic Cruise Control 或 Adaptive Cruise Control自 适应巡航控制系统；智能式巡航定速系统；适应性车速控制系统；主动式定速控制系统 说明：目前的巡航定速系统可让驾驶员轻松地驾驶车辆行驶在路况良好的高速公路上。 不过，交通流量的

6、频繁变化往往让驾驶员丧失使用巡航定速的机会。 为了让驾驶员能够在路况变化多端、交通繁忙的高速公路上也能够舒适而有效地驾驶车辆， VOLVO 汽车公司成功开发了“智能巡航定速系统”。该系统可不间断地监测与前方车辆之间 所保持的距离，并自动调整车速以便与之保持适当的安全距离。 驾驶员在设置所需要的最大车速并选定与前方车辆的最小时间间隔之后，便可激活巡 航。后一项参数可以在 13 s 的范围内变动。例如，如果选定的时间间隔为 2 s，这就意味 着对于车速为 100 km/h 的汽车来说，安全距离约为 56 m。安全距离随车速而变，当车速降 为 70 km/h 时，安全距离就随着降至约 39 m。该系

7、统还会把进入车道内实施超车的车辆考 虑在内。 凡是安装了自动变速器的汽车， 智能巡航定速系统就能自动地根据交通状况的变化 而改变车速，直至车辆完全停稳为止。 所采用的技术： 车的前端安装了一台雷达传感器， 可不间断地监测与前方车辆之间所保 持的距离。 该系统是依靠不间断地调整发动机的功率并在必要时激活制动系统来保持与前方 车辆之间的恒定时间间隔。 设计该系统的主要目的是减轻驾驶车辆时所感受到的压力。 制动 系统在必要时就会提供一定限度的制动力，因而可在行驶过程中避免不必要的激烈制动现 象。 ACC距离控制装置仪 ACC部件总成来访组织 ACCCAActive Computer Controll

8、ed Camber Adjustment（奔驰）主动电脑控制倾角 调校 ACD主动中央差速器 ACD丹麦汽车样本俱乐部 ACE主动过弯加强装置（该系统能够在转弯时抵抗车身倾斜） ；主动转弯控制系统；主 动转弯加强系统 ACE欧洲商用车编辑协会 ACEAir-Cooled Engine风冷发动机 ACEA欧洲汽车工业协会；欧洲汽车制造商协会（是 1991 年 5 月取代 CCMC（欧洲共 同市场汽车制造协会）成立的组织。ACEA 组织每 2 年修订一次该组织汽车润滑油规格，其 部分标准与 API 通用） ；欧洲汽车生产生联合会 ACHAnalysis of Competitive Hypothe

9、ses竞争假设分析 ACIS进气增压系统 ACM主动式发动机底座；主动式发动机支承架 ACPA/C Pressure空调压力 ACPSA/C Pressure Sensor空调压力传感器 ACR（天合（TRW）公司的）主动控制张紧器（安全带）ACS自动离合器 ACSR automatic child seat recognition system儿童座椅自动识别系统 ACTAirbag Cover Technologies安全气囊盖的技术 A-CVTDry Type Compound Belt Continuously Variable Transmission干式复合带无级 自动变速器 AD

10、AC德国汽车协会 ADAMSAutomatic Dynamic Analysis of Mechanical Systems机械系统动力学仿真软 件 ADB-X（宝马）智能限滑差速系统；自动差速制动系统 ADC主动差速器控制系统 ADC车距自动控制系统 ADC（奔驰）电子空气控制悬挂系统 ADCAirmatic Dual Control（奔驰）双控制模式主动气压悬架；可选择悬架模式的 主动悬架控制系统 ADC+F2S（德国大众）车距控制系统 说 明 ： 该 系 统 是 在 ADC （ 车 距 自 动 控 制 系 统 ） 基 础 上 的 一 次 升 级 ， 增 加 了 F2S （Follow t

11、o Stop）功能，当监测到前方车辆距离太近时，系统便会自动实施制动操作，直到 车辆完全停止，危险解除。 ADMAutomatically Dipping Mirror自动防目眩后视镜（在夜间开车时后方车辆远光 灯透过后视镜反射到眼睛里， 会严重影响到开车视线， 传统的方法是通过手动调节后视镜的 角度来达到防眩的目的， 而自动防目眩后视镜可根据后方来光反射的刺眼程度， 通过后视镜 内的电解液的电子回路，调整镜面的反射率，从而达到防眩的目的，大大增加了夜间行车的 安全性） ADMAutomotive Dealership Marketing汽车品牌专卖店 ADMAdd-Drop Multiple

12、xer电分插复用器 ADR危险物品道路国际运输欧洲协定 ADRW环形变电阻焊接法 ADSAdjuster Damping Control Suspension System自适应阻尼控制悬架系统 ADSAdaptive Damping System可调式减振系统；自适应阻尼系统 说明：ADS 是英文 Adaptive Damping System 的缩写，意思是可调式减振系统或自适应阻 尼系统。 此套系统可依据个人喜好、 路面状况及使用条件， 由驾驶员来调整减振器的软硬度， 以适合不同的需求。 例如驾驶者想享受驾驭的乐趣时， 可选择较硬的模式享受跑车式的驾驶 乐趣，当然您也可以选择较软的模式，

13、享受舒适的乘坐感觉。ADS 系统由变化减振器的阻 尼力来达到较硬模式有较大的阻尼减振作用； 较软的模式则提供较低的阻尼力， 达到较柔和 的乘坐感。 先进的可调式减振系统采用电子式无级可调减振系统， 可根据不同的路况以及操 作条件主动自动地调整最适合的减振阻尼力。 但此套系统由于价格较昂贵， 通常只在高级豪 华轿车上才会配备，可调式交振系统除可提高舒适性外，还有助于行车操控安全。 ADTArticulated Dump Truck铰接式自卸车 AEBAutomatic Emergency Brake紧急制动辅助系统 说明：该系统通过传感器检测前方障碍物，当判断有可能出现危险时，便会向驾驶员发出

14、警告，并弥补制动不足，防止发生危险。 AEI国际汽车工程 AF普通冷却液 AF3 Asia Formula 3亚洲三级方程式 F3 锦标赛AFC碱性燃料电池 AFLAdaptive Forward Lighting/自适应性前向照明系统；主动照明技术；方向可变 式前照灯 AFOSAsina Festival of Speed亚洲赛车节 说明：亚洲赛车节创建于 1997 年，是国际汽联注册许可的洲际专业赛事，目前包括以下 4 项大型赛事：亚洲三级方程式 F3 锦标赛 1 600 cc（1.6 L）和 2 000 cc（2.0 L）两项洲际锦 标赛传统赛事；亚洲宝马方程式锦标赛；亚洲保时捷卡雷拉杯

15、锦标赛、亚洲房车锦标赛；赛 事在亚洲范围内巡回举行，每年都在马来西亚、泰国、韩国、日本、菲律宾等国家举办分站 比赛。从当年 3 月起到 11 月结束，到 2003 年已经举办了 6 届。 AFRAir Fuel Ratio空燃比 AFSActive Front Steering动态前轮转向系统；主动前轮转向系统；可变传动比转向 系统； （德尔夫）主动前轮动力转向系统 说明：该系统可以根据驾驶者的转向幅度和行驶状态，相应地改变前轮的转动角度。在中 低速度的驾驶情况下，转向盘和前轮的转向比增大，转向反应较为线性和轻便，以减少驾驶 者的劳累，增加驾驶舒适性，这在市区行驶、泊车或者调头时便能表现出其优

16、点。在高速行 驶时，转向反应相对沉重和迟缓，以增加车辆直线行驶的稳定性。AFS 与动态稳定控制系 统 DSC（Dynamic Stability Control）共同工作，监测车辆偏航率并相应改变转向角度。这样， 一来减少了 DSC 系统干涉驾驶的机会，二来也提供了适当的安全控制。 AFSAdaptive Front Lighting System自适应前照灯系统；方向可变型前照灯；车大灯 上装有与转向机构连接的自动对焦系统；可变式前灯；智能化前车灯系统 说明： 在使用近光时， 该系统可使前灯的光束方向根据转向盘的操纵角度和车速进行自动调 节，提高了夜间行车时在弯道等情况下的可视性。AFS 由

17、转向盘角度传感器和 ABS 的车速 传感器控制前灯的照射方向。当车速达到 30 km/h 时，系统开始运行，在车速低于 5 km/h 时就会停止。 当转向盘操纵角度在 12以上时开始运行， 当转向盘操纵角度在 9以下时停止。 右转弯时，右前灯的光束最大可在 15范围内调节，左前灯不变；相反，左转弯时，左前灯 的光束最大可在 5范围内调节，右前灯不变。 AFS美国飞轮系统公司 AFSSActive front Steering System前轮主动转向装置 AFV代用燃料汽车 AHActive Headrest调节保护头枕 AHActive Hood主动发动机罩 说明：AH 技术就是指当发生人-

18、车碰撞时，发动机罩能够立即自动升起，使行人头部接触到 可变形的（减缓撞击力）柔性表面。同时，主动发动机罩还能防止行人撞向挡风玻璃的底部 区域（参见图示） AH：主动发动机罩 AHCActive Hydropneumatic（奔驰）主动悬架装置调节系统；悬架高度调节系统 AHCActive Height Control自适应高度控制悬架系统；悬架高度调节系统 AHLAdaptive Head Lights主动式转向前照灯；弯道随动控制式前照灯 AHM挂车模块 AHPAnalysis of Hierarchy Process层次分析法 说明：AHP 方法是 T.L satty 等人在 20 世纪

19、70 年代提出的一种新的建模方法，该方法能 够有效地处理难以完全定量解决的复杂问题。 其基本思路是： 将复杂的问题分解为若干层次，逐层进行分析，通过若干因素对同一个目标的不同影响，确定各因素在目标集中的比重，将 决策者的主观判断用量化的形式来表达。 把定性分析和定量分析结合起来， 最终选择比重最 大的系统决策方案。AHP 方法建模的基本步骤是： （1）分析研究系统的各因素之间的相互 关系； （2）根据标度法构造判断矩阵； （3）层次单排序及一致性检验； （4）层次总排序及一 直性检验； （5）最佳方案决策。 AHP踵点（驾驶员驾车时脚后根接触底板处） AHRSActive Head Restr

20、aint System主动头部支承系统 AHSAutomated Highway System自动高速公路系统 AHSS先进高强度钢 AI人工智能 AIAnalyzed Intelligence分析性情报 AIAdaptive Inflation（德尔福）自适应气体发生器 AICA意大利汽车维修设备制造协会 AICCAotonomous Intelligent Cruise Control自主智能巡航控制 AICS人工智能、解密算法搜寻技术 AID自动事故探测系统 AIPAir Independent Propulsion System不依赖空气的辅助推进系统 AIRCEPTAssistant

21、 Inner Ring Interceptor（柴油机）辅助内环拦截器 AIRR有源集成式整流器调节器 AISAir Injection System空气喷射系统 AIS通用船载自动识别系统 AJAC加拿大汽车新闻协会 ALCActive Light Control 主动车灯控制系统 ALC声音水平控制 ALCLAssembly Line Communication Link自我诊断接头 ALDLAssembly Line Data Link自我诊断接头 ALR带固定儿童安全座椅的自动锁紧装置 ALSActive Lighting System（奔驰）主动照明系统（该系统能够随着道路的峰回路

22、转调整前照灯的方向） ALSAutomatic Leveling System自动车身水平系统 说明：ALS 是 Automatic Leveling System 的缩写，意思是自动车身水平系统。因车载质量 的变化而使车尾高度民主降低或升高时， 此系统会自动将车尾调整至原来的高度。 该系统大 致可以分为两种，一种是完全独立的套件，只负责车尾高度的调整工作；另一种即是整合于 悬架控制系统中。 此系统的大致作用方式如下： 当车辆后座因坐人或行李箱放有重物体而使 车尾下沉时， 位于后悬架下控制臂上的高度或位置传感器便会将这种状况告知电脑， 在电脑 确认这种状况一段时间后， 认为此车尾高度的改变确实

23、来自车重的增加， 而非路面状况的暂 态影响，便会启动空气压缩机将空气灌入后减震器中，使后减震器重新将车尾顶起，直至车 高恢复至原有车身正常的车姿；相反的，若车尾车重降低使车尾高度升高，则 ALS 会将减 震器内的部分高压气排出， 使车身保持标准高度， 此种调整除可以保持车身具有一定的舒适 乘坐姿势外，又可以维持一定的操作安全性能。 ALT交流电动机 ALVAutonomous Land Vehicles自动陆地车辆 AMAfter Market售后市场 AM灵捷制造AMC美国汽车公司 AMDCAir Matic Dual Control双功能空气悬架系统 AMPAfter Market Par

24、ts售后市场部件 AMTAutomated Manual Transmission 或 Automated Mechanical Transmission自动手 动变速器；自动机械式变速器；自动操纵式机械换档变速器 AMT ANDCAutomotive News Data Center汽车新闻数据中心 ANFAC西班牙全国汽车制造商协会 ANLArgonne National Laboratory美国 Argonne 国家实验室 ANNArtificial Neural Networks神经网络；人工神经网络 ANSAudi Navigation System奥迪增强型卫星导航系统 AOAlt

25、ernative Outcomes结果选择分析 AONAll Optical Network全光网络 APAssisted/Automatic Parking停车辅助系统 说明：该系统共有两种模式，在车速为 30km/h 以下的状态行驶时，启动停车辅助系统， 便会转换到车位搜索模式，帮助寻找可停车的场所。找到后只要切换到停车系统，车辆就会 自动切换到倒档，此时只需脚踩加速踏板而无须手柄操作，即可以 5km/h 以下的车速自动 倒入停车位。 APC角度位置控制 APC美国塑料协会 APCSAir Pollution Control System大气污染控制系统 APDSI日本汽车部件流通领域研究

26、所 APEAL汽车性能、运行和设计调研 APEC亚太经济合作组织 APFActive Power Filter有源电力滤波器 API美国石油协会 APIApplication Programming Interface应用程序接口 APS加速踏板位置传感器 APTS（荷兰）城市快速公共交通系统 APUAssist Power Unit（燃料电池）辅助动力装置 APU辅助电源 APUAir Processing Unit（制动系统的）空气处理单元 AQS车内空气自动调节系统 AQSAir Quality System空气质量感知模块 ARAuto-Regression Spectrum自回归谱分

27、析 ARAAutomotive Resources Asia亚洲汽车资源公司 ARES先进往复式发动机系统 ARPA（美国）先进技术研究规划局 ARS（宝马）主动防倾系统；主动摇摆稳定系统 ARSActive Rear Steering动态后轮转向系统；主动后轮转向系统；可变传动比转向 系统 ARTAutomotive Retailing Today每日汽车零售ARTS（美洲虎）电子科技安全系统；自适应安全系统；适应性抑制技术系统 说明：ARTS 应用了多组传感器、微型电脑，随时探测车内成员在车内空间的相对位置， 并将所有数据传输塞 ARTS 控制电脑， 精密地描绘出乘客在车舱内的三维空间位置

28、。 在车身 受到撞击时，ARTS 将根据这些资料来决定是否需要，以及何种程度来启动安全防护装置， 例如安全气囊的充气、 安全带自动紧束装置的动作等， 同时有效消除了因安全气囊膨胀所衍 生出的意外，真正为乘客提供保护。 ASActive Steering主动式转向系统 ASActive Space（依维柯）主动空间驾驶室 ASAir Scarf（奔驰）空气围巾（空气围巾是奔驰全球首创的，它可以通过头枕提供 流动的热空气，这是考虑到打开车顶有冷空气袭来时而设计的） ASAir Suspensions空气悬架 ASC（三菱）主动式稳定控制装置；自动稳定控制系统 ASC主动转向控制系统 ASCLAda

29、ptive Shift Control Logic模糊控制档位适应系统 ASC+TAutomatic Stability and Traction Control System自动稳定控制和牵引力辅助 控制系统（宝马） ；自动稳定控制系统 ASDAutomatic Locking Sliping Differential自动锁止差速器 ASE（宝马）高级安全电子控制装置 ASEAN东南亚国家联合会 ASFAluminum Space Frame全铝车身结构；全铝车身框架结构 ASG顺序式半自动变速器 ASI（德尔福）先进安全内饰系统 ASK音频系统控制器 ASLAutomatic Shift

30、Lock自动排档锁定装置 说明：ASL 是配置于自动档车型的安全装置，是防止车辆暴冲的防范措施。该系统可以保 证在车辆着车后，驾驶员必须在踩制动的情形下，才能将档位由 P 位换到 D 位或 R 位，防 止车辆在未踩制动的情形下直接换入前进或倒车档位时， 可能造成的车辆突然行进或者因驾 驶员应对不及而引发的意外事故。ASL 和经常提到的排档锁不同，ASL 设置于整个排档系 统里面， 而自动变速器的排档锁是从外加装与排档上， 其主要功能是通过限制换档来达到防 止车辆被盗的目的。 ASL自动音量调整功能 ASMAcceleration Simulation Mode加速模拟工况法 ASME美国机械工

31、程师学会 ASP牵引力控制系统 ASPSAnti-Submarining Protection System防潜滑保护系统；防潜保护系统 说明：ASPS 是 Anti-Submarining Protection System 的缩写，含义是防潜滑保护系统，这套系 统实际上是将位于座椅下面的钣件设计成后端下陷式的辅助安全设计， 其作用是当车辆突然 制动时，防止车内乘员向前滑动发生危险。ASPS 最重要的功能在于，当车辆承受前面撞击 时， 该系统可以配合安全带的使用， 将乘客限制在座椅上并且产生下沉的力量使乘客不会向 前滑动，以此降低由于人体前移而造成头部、胸部、腿部与仪表板或是转向盘撞击所造成的 伤害。 该系统是与安全带以及辅助安全气囊相互配合达到安全的效果， 如果乘客没有使用安 全带，则 ASPS 系统是无法发挥作用的，所以乘车应该养成系安全带的良好习惯。 ASR 英 文 ： Acceleration Slip Regulation 或 Anti-spin Regulation 或Accelerati