金属材料名称中英文解释对照最全最完整4.docx

1、金属材料名称中英文解释对照最全最完整4炼焦炉 coke oven：通常两座或四座焦炉布置在一条中心线上，在焦炉之间设置煤塔，焦炉端部设置炉端台，共同组成一个炉组。 焦炭 coke：炼焦煤料在隔绝空气的高温炭化室内经过热解、缩聚、固化、收缩等复杂的物理化学过程而形成的固体燃料。 冶金焦 metallurgical coke：用于高炉炼铁的焦炭。 铸造焦 foundry coke：焦炭产品的一种，主要用于冲天炉熔炼。 石墨电极 graphite electrode：是电弧炉以电弧形式释放电能对炉料进行加热熔化的导体。 石墨坩埚 graphite crucible：采用石墨材料制造的坩埚。 石墨电阻

2、棒 graphite rod resistor 硅铁 ferrosilicon：用作脱氧剂或合金元素添加剂的硅含量高的铁合金 硅钙 calcium silicon：钙和硅组成的合金，由于硅和钙对氧和硫的亲和力都很大，且脱氧产物呈球形，颗粒大，易于上浮，在炼优质钢和特种钢时，为改善钢的金相组织和物理性能常用作脱氧剂。 锰铁 ferromanganese：用作脱氧剂或合金元素添加剂的锰含量高的铁合金称锰铁。 低碳锰铁 low carbon ferromanganese：含碳0.20.7的锰铁属于低碳锰铁，一般用15006000kVA精炼电炉进行生产，以富锰铁矿和石灰为原料。 硅锰 silicoma

3、nganese：锰大于65，硅大于17的合金。 金属锰 manganese metal 铬铁 ferrochromium：铬和铁组成的铁铬合金，是炼合金钢的重要合金添加剂。 低碳铬铁 low carbon ferrochromium：一般以硅铬合金、铬铁矿石和石灰为原料，用15006000kVA电炉精炼脱硅，采用高碱度炉渣操作。 微碳铬铁 extra low carbon ferrochromium：一般以硅铬合金、铬铁矿石和石灰为原料，用15006000kVA电炉精炼脱硅，采用高碱度炉渣操作。其吹炼则在一定真空度下才有。 硅铬 silicochromium：铬和硅组成的合金，是生产中、低碳铁

4、合金的主要原料，也是炼钢脱氧剂和合金添加剂。 金属铬 chromium metal：含铬98以上的铬都可称为金属铬，其熔点18501880，固态比重7.190。 钨铁 ferrotungsten： 铁和钨组成的铁合金。 钼铁 ferromolybdenum：铁和钼组成的铁合金。 钛铁 ferrotitanium：铁和钛组成的铁合金。 硼铁 ferroboron：由硼和铁组成的铁合金。 铌铁 ferroniobium：由铌和铁组成的铁合金。 磷铁 ferrophosphorus：含有一定量磷的铁磷合金。 镍铁 ferronickel：由镍和铁组成的铁合金。 锆铁 ferrozirconium：由

5、锆和铁组成的铁合金。 硅锆 silicozirconium：锆和硅组成的合金，主要用于炼合金钢的脱氧剂和合金添加剂；在铸铁生产中加锆可促进石墨化，缩短韧性铸铁的退火时间。 稀土硅铁 rare earth ferrosilicon：含稀土的硅铁合金。用于炼钢和铸铁中的添加剂或配制稀土硅铁中间合金。 成核剂 nucleater：帮助成核的添加剂。 孕育剂 incubater, inoculant：浇注以前，在一定的条件下向液体合金中加入一定量的促进异质形核的固态物质，以改变铸造合金的凝固过程，改善结晶组织，从而提高铸造合金性能，该固态物质叫孕育剂。 球化剂 nodulizer：是使铁水中石墨在凝固

6、时成球状析出的添加剂。 蠕化剂 vermiculizer：生产蠕墨铸铁的添加剂。 中间铁合金 master alloy：为了便于把一种或多种元素加入铸造合金而特殊制备的合金。 复合铁合金 complex ferroalloy：两种以上合金成分组成的铁合金，能提高钢和铸铁的性能。 电碳热法 electro carbothermic process 电硅热法 electro silicothermic process 铝热法aluminothermic process, thermit process 电铝热法electro aluminothermic process 开弧炉 open arc

7、furnace 埋弧炉 submerged arc furnace 烧结矿 sinter 压块矿 briquette 球团矿 pellet：把精矿粉和石灰石粉混合后，滚成或压成直径1030mm的生球，经过干燥和高温焙烧，使颗粒固结。这种球状矿料叫球团矿。 块矿 lump ore 粉矿 ore fines 熔剂 flux：冶炼的辅料之一。高炉中用它来降低矿石中的脉石和焦炭灰分在造渣时的熔点，以形成易流动的炉渣，并除去硫分，以改善生铁质量。 炼铁 iron making：高炉炉衬组成高炉的工作空间，并起到减少高炉热损失、保护炉壳和其它金属结构免受热应力和化学侵蚀的作用。 高炉炼铁法 blast f

8、urnace process：以高炉为主体设备的现代炼铁方法。 高炉 blast furnace：用于冶炼液态铁水的主要设备。横断面为圆形的炼铁竖炉，用钢板作炉壳，里面砌耐火砖内衬。 鼓风炉 blast furnace 炉料 charge, burden：装入熔炼炉内且参与熔炼过程的所有原材料的总称。 矿料 ore charge 焦料 coke charge 冶炼强度 combustion intensity：分焦炭冶炼强度和综合冶炼强度两种。焦炭冶炼强度指每天装入高炉中的焦炭量与高炉容积之比值；综合冶炼强度是指采用喷吹燃料时，则将一昼夜喷吹的燃料量与焦炭量相加后与有效容积之比。 喷吹燃料 f

9、uel injection：从风口向炉缸喷入燃料并在风口区迅速燃烧气化，起到代替一部分焦炭的作用。 喷煤 coal injection：当代高炉用煤粉代替部分价格昂贵而且资源有限的冶金焦炼铁的重要技术。 喷油 oil injection：从风口喷入重油，是高炉冶炼中降低焦比的手段。 富氧鼓风 oxygen enriched blast：在鼓风中加入一些工业纯氧（一般纯度为9599）来提高鼓风中的含氧量，提高冶炼强度和炉缸风口带燃烧温度，增加煤气中CO的浓度，减少吨铁的煤气生成量并降低炉顶煤气温度、从而提高产量和降低焦比的操作。 焦比 coke ratio, coke rate：高炉冶炼每一吨合

10、格生铁所消耗的干焦量。 燃料比 fuel ratio, fuel rate：高炉喷吹煤粉、重油或天然气后，折合每炼一吨生铁所消耗的燃烧总量（也叫燃烧消耗）。 混合喷吹 mixed injection 炉况 furnace condition 渣比 slag to iron ratio, slag ratio：高炉冶炼每吨生铁的出渣量，即渣比Q渣/Q铁。Q渣每批料的出渣量，t；Q铁每批料的出铁量，t0。 高炉寿命 blast furnace campaign 喷粉法 powder injection process 喷粉精炼 injection refining 真空吹氧脱碳法vacuum ox

11、ygen decarburization process, VOD：在真空室中向钢液吹氧，产生沸腾，同时由于真空中碳脱氧的能力增强，也有氧化脱碳作用，进一步加强了精炼效果。 氩氧脱碳法argon oxygen decarburization process, AOD 钢锭 ingot：将冶炼好的钢液浇注到钢锭模内，凝固后形成有一定高、宽比的锭块。 铸锭 ingot casting：将冶炼好的金属熔体（例如钢液、铝液等）浇注到锭模内，经凝固而成的横截面为方形、圆形、多边形等的金属块体。 钢锭模 ingot mold：钢锭模是钢液凝固成型的结晶器具。 保温帽 hot top：安置在钢锭模上的框形保

12、温装置。 脱模 ingot stripping：熔模铸造中，在型壳干燥和硬化后，将其中的模样用熔化、溶解、气化和燃烧等方法清除，从而形成型腔的过程。 连续浇铸 continuous casting：连续铸造金属锭、管子或固定截面的长形铸件的方法。 连铸机 continuous caster, CC, continuous casting machine, CCM 弧形连铸机 bow type continuous caster：连铸机的一种机型。其主体设备（结晶器、二次冷却装置，拉娇机的一部分）分布在圆周的1/4弧线上。 立弯式连铸机 vertical bending caster：连铸技术发展过程中的一种过渡机型，目前已很少采用。 立式连铸机 vertical caster：连铸机的一种机型。 水平连铸机 horizontal caster：连铸机的一种机型。其主要设备（结晶器、二冷段、拉坯机、切割机、辊道等）均布置在水平位置上。