外研版8下英语课文翻译创新.docx

1、外研版8下英语课文翻译创新2015外研版8下英语课文翻译创新2015外研版8下英语课文翻译 M1 U1 闻起来味道鲜美。 东尼:嗯.好香的味道啊你的比萨看起来很不错。 贝蒂:谢谢你想尝尝, 托尼:好的。它看起来很令人愉快，闻起来味道鲜美，嗯，它的味道不错。 大明:顶上的是什么, 贝蒂:哦，那是奶酪。你想尝试的一块, 大明:唉不用了，谢谢。我怕我不喜欢奶酪。它闻起来不新鲜，气味太重，并且尝起来味道有点酸。 贝蒂:嗯，我的巧克力饼干现在完成了。试试看 大明:谢谢它们的味道真甜，中间感觉很柔软。 托尼:你在做许多不同的东西吗,你看起来很忙 贝蒂:是的有一些比萨饼和一些饼干，现在我正在做一个苹果派。

2、大明:苹果派听起来不错。我喜欢吃甜食，你知道的。我来拿糖吧, 贝蒂:是的，请。哦，你确定那是糖吗,先品尝它。这可能是盐。 大明:不是盐。吃起来甜甜的。是糖。 托尼:这是什么,它的味道甜了。 贝蒂:这是草莓果酱，做蛋糕用的。 大明:好，一切味道这么甜这是我的幸运日 M1 U2 说汉语时我感到紧张， 发件人:莎莉 收件人:玲玲 主题:欢迎到中国 玲玲，你好: 1 、感谢你的上一封电子邮件。收到你的电子邮件太好了，我迫不及待地想见到你。 2、我希望当我到达机场时，你会通过我的照片认出我。我挺高的，留着金色短发，戴眼镜。我旅行时会穿牛仔裤和T恤，但我也会带一件温暖的外套。我有你的照片-你看起来很漂亮，

3、所以我相信我们会找到彼此 3、谢谢你告诉我关于你的爱好。你听起来就像我一样我花了很多时间在学校里与我的朋友演奏古典音乐，但我也很喜欢舞蹈音乐 - 我爱跳舞我也喜欢运动，尤其是网球。我哥哥是在学校网球队员 - 我很为他感到骄傲他擅长每件事情，但我却不是。有时我在学校成绩不好，感到很伤心，我应该更努力学习。 4、你问我，“对中国之行你有何感想,”嗯，当我离开我的妈妈和爸爸了几天，开始时我常常觉得有点难过，当我与陌生人在一起时我很害羞。当我说汉语时我感到紧张，但我过几天就会好的。我不知道如何让正确做事情时，我总是很难过，所以当我在和你在一起时请帮助我，哦，我害怕坐飞机。但我没法表达去中国的兴奋之情

4、下周见 爱你的， 萨利 M2U1 我也参加过许多演讲比赛 托尼:嗨，玲玲。你在做什么, 玲玲:我参加一个比赛。 托尼:是什么样的比赛, 玲玲:一个演讲比赛。 托尼:太好了。它会帮助你提高你的口语水平。也许你会拿奖。 玲玲:是的，一等奖是“我的梦想假期”。 托尼:你以前得过什么奖, 玲玲:不，我没有。我一直想要去一个梦想假期。但我买不起它。机票太贵了。 托尼:嗯，祝你好运我也进入了很多演讲比赛，但还没有赢得任何奖项。我已经不再尝试。 玲玲:太遗憾了。你考虑过参加其他形式的比赛吗, 托尼:你指什么, 玲玲:看这里有一个写作比赛。环游世界80天。为了赢得它，你需要写一个关于你参观过的一个地方的简短故

5、事。 托尼:这听起来很美妙，但我从不经常旅行。我怎么写呢, 玲玲:别担心。它并不需要是真实的你可以编一个。 托尼:这很有趣，我会试一试。我希望我会成功，我就请你和我一起来。 玲玲:对不起一等奖只是一本叫80天环游世界的书 M2 U2 他们看过金字塔。 麦克罗宾逊是一个15岁的美国男孩，他的妹妹克莱尔是14岁。目前， Mike和克莱尔在埃及的开罗，非洲最大和最繁华的城市之一。 两年前他们与父母一起搬到这里。他们的父亲彼得在一家非常大的公司工作。该公司在许多国家设有办事处，之前派彼得在德国，法国和中国工作过。彼得通常停留在一个国家两年左右。然后，该公司再次调动他。他的家人一直和他在一起。 罗宾逊喜

6、欢在世界各地观光。他们到过很多有趣的地方。例如，在埃及，他们已经看到了金字塔，乘船游尼罗河，参观古老的国王和王后的宫殿和塔。 迈克和克莱尔也开始学习这个国家的语言阿拉伯语。这种语言在许多方面与英语不同，他们单词很难拼写和发音。然而，他们仍然喜欢学习它。到目前为止，他们已经学会了说德语，法语，汉语和阿拉伯语。有时，他们混合使用这些语言。克莱尔说“这真的很有趣”。 罗宾逊一家人又要搬家了。公司已要求彼得的回到美国工作。迈克和克莱尔都高兴。他们在世界各地都有朋友，但他们在美国的朋友。他们开始倒计时了。 M3 U1 它已经达到了吗, 大明:嗨，托尼。你在忙什么呢, 托尼:嗨，大明。我刚刚为我们的学校项

7、目做了一个模型飞船。 大明:我还没开始呢，因为我不能确定该怎么做。你能帮助我吗, 托尼:当然，没问题。你听到最近的新闻了吗,科学家们已经把宇宙飞船发送到火星上了。旅途花了好几个月时间。 大明:它已经达到了吗, 托尼:是的，它已经到了。这就是它成为新闻的原因。 大明:那么他们在火星上发现生命了吗, 托尼:不，还没有。 大明:在宇宙飞船里有宇航员吗, 托尼:没有。 大明:为什么呢,宇航员已经去过月球 托尼:是的，但没有人去过火星，因为火星很远，比月球更远。很多科学家都在努力，就是为有一天把宇航员送上火星。 大明:这很有趣我怎样才能在太空旅行的信息, 托尼:你可以去网上搜索信息。 大明:我会的。谢谢

8、你，托尼 M3 U2 我们还没有在其他行星上发现生命。 科学家认为，数亿年前地球上出现了的生命。然而，我们还没有在其他行星上发现生命。 地球是一颗行星，它绕着太阳转。还有其他七颗行星也绕着太阳转。他们都没有像地球的环境，所以科学家们认为他们不会在上面发现生命。太阳和它的行星被称为太阳系，我们的太阳系是称为银河系的一个更大的恒星和行星群体的一小部分。在银河系中有数十亿颗恒星，我们的太阳只是其中之一。 科学家们还在宇宙中发现了许多其他的星系。他们离我们很遥远，他们的光经过很多年才能到达地球。因此，宇宙到底有多大,这是不可能想象的。 科学家们已经派出飞船到火星拍照。他们甚至已经派出飞船在太阳系外旅行

9、。但是，没有一个太空船到达银河系其它恒星那么远的地方。 科学家们总是问这样的问题:在宇宙中有这么多的星星，我们是独自一人，或者有其他生命存在呢,已经有来自其他星球到地球的来客吗,为什么没有人与我们沟通,我们不知道答案. M4 U1 自从有了电脑，我没有做多少运动。 医生:有什么可以帮您, 大明:我很难受。我有肚子疼，我的头好痛。 医生:你有多久没有像今天这样, 大明:自上周五以来。我已经病了三天左右 医生:我明白了。你感冒了, 大明:我认为没有。 医生:让我给你量体温.嗯，没有发烧。你吃什么样的食物, 大明:通常快餐。 医生:你吃早饭, 大明:不，通常不。 医生:这就是问题所在吃快餐，不吃早餐

10、。这就是为什么你得胃疼。 大明:怎么样的头痛, 医生:你锻炼吗, 大明:不怎么锻炼。自从去年有了电脑，我没有做多少运动。 医生:你花太多时间在电脑前。它可以是对你的健康十分有害的。 大明:好了，我该怎么办, 医生:嗯，不用担心。这不是严重。首先，停止吃快餐，每天吃早餐。其次，进行一些锻炼，如跑步。我给你开些药。日服三次。 大明:谢谢你，医生。 M4 U2 我们已经踢过足球一年了。 健康生活 1 、我身体不太舒服，所以医生检查了我的心脏，说我需要更多的锻炼。我从来都不很活跃，我不喜欢运动。我一直想要一个宠物，所以我的父母给了我一只狗作为生日礼物。现在，我通过每天带他散步得到锻炼。我有他三个月了，

11、我觉得非常健康。 -安娜 2、我们的老师决定开始一个女孩的足球队，我心想:“真是个好主意”我是球队的第一个成员。我们已经踢足球了一年了，大家都觉得很健康。我们的老师是教练，而她也参与了同我们一起训练。她的身体状况也很棒。 -王伟 3、在最近的几年里，我坐地铁上班。当我开始工作，我一直觉得很困倦，而且不高兴。我在一月份买了一辆自行车。自那以后，它已经成为我生活的一部分。现在我每一天骑车上班。这是我的日常锻炼。我面带微笑去上班。 -托马斯。 4、久病后身体虚弱，我想多锻炼。后来朋友建议，“我们为什么不上学前出去跑步”于是我们一周前开始跑步。但我不喜欢跑步，而且到达学校时，我感觉很糟糕。我的腿疼而且

12、浑身发热也许是我太虚弱不能运动。你怎么看, -理查理 M5 U1 是看动画片的时间了。 托尼:大明，我们已经完成了我们的功课。现在是看动画片的时间了。 大明:好主意，托尼。让我们看超人 托尼:我们昨天看过超人。我们为什么不看蜘蛛侠,这是更新潮。 大明:我认为超人是更好的。他比蜘蛛侠更强。他可以在天空中飞行和坏人战斗。 托尼:蜘蛛侠不会飞，但他爬上建筑用他的手和脚。这很酷。我想成为一个像他那样的人。 大明:嗯，超人是勇敢的。他一直战斗坏人。这是一个真正的英雄 托尼:我想我们不会互相同意。 大明:好的。让我们看猫和老鼠吧。 托尼:是啊我喜欢幽默的漫画。汤姆和杰里是很可笑的。当我看着他们时，我不禁笑

13、了。 大明:是的，对汤姆来说杰里是太聪明了。 托尼:精明的老鼠总是胜过猫他们常常战斗，但他们真的彼此相爱。有时，他们互相保护而共同努力。我觉得那里有个道理 M5 U2 猴王刚过完他的50岁生日 卡通英雄 尼莫是一个可爱的橙色和白色的鱼，史莱克是一个丑陋的绿色动物。他们看起来非常不同，但他们都赢得了世界各地年轻人的心。这些受欢迎的卡通英雄的图片到处可见，在办公桌，手提袋，和电脑屏幕。 也有一些稍早一些令人喜爱的卡通人物。孙悟空刚刚过了50岁生日。他是故事大闹天宫的主人公。他带领一群猴子对抗天帝和天兵天将。他很勇敢，聪明和幽默。当孙悟空把天宫搞得一团糟，家长和孩子一起笑为。他们总是希望看到更多的孙

14、悟空 动画片。 丁丁是另一个令人喜欢的卡通英雄。自从艺术家在1929年创作出了他，八十多年来一直受到欢迎。丁丁有红色头发，带着白色的小狗。他在报社工作，有许多令人激动的经历。粉丝们已经购买了大约2亿册50种语言写的丁丁的故事。丁丁在中国出现于20世纪80年代。许多中国人仍然收集这些黑白画册。 最后是史努比，一只可爱的小狗，在2010年庆祝了他的60岁生日。生活在他自己的私人世界，发现真实的生活中很难理解。查尔斯?舒尔茨创造史努比和他的朋友，他画了使老年人和儿童满意的连环漫画。 最受欢迎的连环漫画是作为书籍出版的，而不是作为影片。现在许多孩子读连环漫画。在中国许多外国连环漫画已经非常受欢迎。 M

15、6 U1 你收集什么, 玲玲:大家好进来吧，找个地方坐下来。有点乱，我来把扇子放到架子上。 贝蒂:让我看看。你有这么多的扇子。 玲玲:是的，大约六十把。 贝蒂:你在哪里买的, 玲玲:他们大多是礼物。人们常常给我的扇子作为礼物，因为他们知道我喜欢他们。你收集什么, 贝蒂:是的，我收集硬币和纸币，你知道，像英镑和美元和美分之类的。 玲玲:硬币,他们一定很值钱。我可以看看吗, 贝蒂:当然我会给你看我的邮票。我从世界各地收集的邮票。我有六，七本书邮票。 托尼:我的爱好没有你那么费钱，我收集票，汽车票和火车票 贝蒂:废弃的票没什么用 托尼:我知道，但是当我看着他们，我记得一些美好的地方。 玲玲:对它们的

16、价值不是很重要。人们通常收东西只是要记住他们的生活中很重要的事情。 M6 U2 爱好可以使你成长 戴维的爱好 很多学生有自己的爱好，比如阅读，绘画，种植蔬菜和照顾动物。有些爱好是休闲型的，有些是创意型的。兴趣爱好可以促使你成长，发展你的兴趣，并帮助你学习新的技能。 大卫?史密斯是一名学生，他的业余爱好之一是写作。在2010年的夏天，他参加了为期四个星期的夏令营。除了如帆船和攀登等常见活动外，还有一门写作课程。“老师是一位作家，她让我们谈论我们的生活，并讲有趣的故事。然后，她鼓励我们写在营地的经历。 回到学校，大卫以一名16岁男孩的生活为题材写了一个故事并与2012年成书出版，很多年轻人喜欢他的

17、书，许多人喜欢他的书，大卫已经成为一个成功的年轻作家。大卫已经很幸运了，因为他的业余爱好为他带来了快乐和成功，但写作不是他唯一 的爱好。 他还对许多其他的事情感兴趣“我喜欢打排球了，”戴维说。“我花了一些我的空闲时间在校队打排球。也许我会在我以后的书中我会写我的排球队。” M7 U1 请给我写信并发送给我一些照片 玲玲:嗨，贝蒂。我正在做我的旅行用品清单。我喜欢提前做准备好东西。你能帮助我吗, 贝蒂:当然。我怎样才能帮助你, 玲玲:嗯，这听起来很疯狂，但我不知道该带些什么。 贝蒂:你应该带笔记本，笔和字典。 玲玲:好的。我应该带什么样的衣服去洛杉矶, 贝蒂:你打算什么时候动身，在哪儿待多久,

18、玲玲:我要在七月底动身，我会在那里呆上四个星期。 贝蒂:短裤都不错，或者你可以穿轻便长裤。那会将是晴朗和炎热的天气。 玲玲:我还没有太阳镜。我就在那里买了一副。 贝蒂:这是一个好主意。但要记住，在美国很多东西都比较昂贵。你有美元吗, 玲玲:是的。200块钱够吗, 贝蒂:如果你已经支付了机票和家庭寄宿费，应该OK 。 玲玲:还有什么, 贝蒂:你包不要太重。你最好问问旅游公司您的所有行李的总重量。哦，顺便说一句，千万别忘了带上你的护照。 玲玲:好的。谢谢。 贝蒂:不客气。你将有一个美好的时光。请写信给我，给我一些照片 玲玲:是的，我会的。 M7 U2 填写我们的表格来洛杉矶学习英语吧， 在洛杉矶学

19、习英语我们可以为您提供了很棒的暑期英语课程你一定会喜欢来到洛杉矶，了解美国文化，的同时提高英语水平。 该课程为期四个，六个或八个星期。他们开始在七月初开课。我们的教师都是训练有素，有很多的经验。他们每天教四个小时英语课。您可以参加或大或小的小组，这取决于你个人的选择。我们提供的书籍，我们每星期设置测试，以检查你的进步。 我们还有电脑和其他科技形式用于个人学习。除了学习英语，我们希望您能体验美国的生活。你做客美国家庭，参加他们的日常生活。你与美国家庭共进午餐，还和他们一起做一些活动。对于我们的许多学生，这是课程中最好的部分。许多家庭形成与学生亲密的友谊，并保持与他们联系。 如果你喜欢，当然，你可

20、以住在旅馆。在洛杉矶有很多令人兴奋的事情可做。我们每天安排课外活动。您可以选择参观好莱坞，迪斯尼乐园或三藩市，或者你可以去购物。你一定会得到英语在美国最好的体验和生活。在开始之前，你必须在开课前至少1个月支付你的课程费。不要等待 - 填写我们的表格，来学习英语在洛杉矶吧。 M8 U1 我几乎不相信我们是在市中心 玲玲:我们到了。欢迎来到北海公园。 托尼:哇它是那么安静，我甚至可以听到鸟儿歌唱我很难相信我们是在市中心。 玲玲:这个公园因为他的湖泊，桥梁及古建筑而闻名。该湖占据了超过一半的公园面积。让我们一起漫步在湖边，穿过小桥和爬上小山吧。然后，我可以指出北京的名胜。 托尼:是的，好主意。我敢肯

21、定从上面看城市将会很棒。 大明:但是我太累了，并且这里这么热。我不想爬。湖面看起来凉爽宜人。我们何不去游泳, 玲玲:我不认为他们让人们在湖里游泳。这是危险的。 大明:这太糟糕了。那么为什么不在这里野餐。我又饿又渴。 玲玲:我认为在山顶上野餐更好。 托尼:加油让我们不要浪费更多时间了。 大明:好的。我希望那里会更凉快。 M8 U2 我们认为有人在四处走动 来自:贝蒂 发给:妈妈和爸爸: 主题:在张家界的美好时光 亲爱的爸爸妈妈， 我答应过要写信，所以. 我们现在通玲玲的叔叔待在湖南，我在张家界玩得非常开心。它的山脉，森林和河流构成了神奇的地方。它很大，约480平方公里。它以高大奇怪形状岩石而著名

22、。 他们中有些人看起来像人，而另外一些看起来像野生动物。昨晚我们在一个小湖边宿营。到了夜里，我们听到一些噪音它惊醒了所有人。我们以为有人在四处走动。玲玲的叔叔说，这是一种动物。我们悄悄走出来，发现它只是一只饥饿的猴子寻找食物。 今天上午，我们登上了天子山我们希望从上面看到的湖泊和森林。但很遗憾天气阴沉。我们只能看到云雾缭绕的山顶。然后我们顺路而下，沿河，穿过的树木和其他植物，并回到营地。我从一株植物上扯下了一片叶子，但玲玲的叔叔说，采摘植物的叶子是不对的，我们应该保护这里的一切。我感到非常遗憾。 明天我们要去洞庭湖，中国第二大淡水湖我们下周就回家了如果你们能在那里该多好 M9 U1 我可以问一

23、下你是否向她提起过此事吗 热线:你好，友谊热线。谁的电话, 玲玲:你好。这是玲玲。 热线:你好，玲玲我怎么帮你, 玲玲:我有和我最好的朋友之间有点问题。她叫. 服务热线:不，别告诉我她是谁。告诉我，这个问题什么时候开始的。 玲玲:是的。嗯，我们已经五年了朋友。上学期我们分开，去了不同的学校上学，但我们保持着联系。 热线电话:所以你能解释一下后来发生了什么呢, 玲玲:这学期，她来到我的学校学习。我很高兴在。但她却很不一样。 热线电话:你能告诉我她是如何不同, 玲玲:她不喜欢我看到我的其他朋友。 服务热线:我可以问一下你是否向她提及此事, 玲玲:是的，但她不听。 热线:好吧，你知道她为什么那样对待

24、你了吗, 玲玲:不，我不知道。 服务热线:也许她在新学校感到非常不自信吧。 玲玲:也许吧。 热线电话:没有你她可能感到孤独。我相信她很后悔地伤害了你。所以要有耐心和她解释，她也能和你的其他朋友交朋友。尽量把她介绍给他们。 玲玲:我明白了。我会鼓励她参加活动的。谢谢。 热线电话:不客气，玲玲。欢迎你的参与。 M9 U2 我相信，你感觉世界是怎样的，它就是怎样的 一个美丽的微笑 当我十三岁的时候，一个女孩给了我一个重要的礼物。这是一个微笑。这是我在一所新学校上初一的初秋时节。没有人认识我。我很寂寞，害怕与任何人交朋友。每次听其他同学有说有笑的时候，我感到更加孤独。我不能跟任何人谈论我的问题，我不希

25、望我的父母为我担心。 有一天，我的同学正在于他们的朋友聊天，但我沉默地坐着。就在这时，一个女孩走进教室。我不知道她是谁。她从我身边走过，然后转身回去。她看着我，一言不发，微微一笑。 突然，我感觉到了一种欢快有好的东西触动着我。这让我感到快乐，活力和温暖。它像一份深藏的财富。那笑容改变了我的生活。我开始与其他同学交谈。一天一天，我学会了信任别人， 他们在他们的朋友圈里加上了我。那个有灿烂的笑容的女孩已经成为我最好的朋友了，我们像胶水一样粘在一起。 有一天，我问她为什么那天对我笑。她说，她不记得现在，我相信你感觉世界是怎样的，它就是怎样的。如果你认为你是孤独的，你可能永远是孤独。我的建议是:你向世

26、界微笑，它会向你回以微笑。 M10 U1 我希望有一天你能加入我们行列中来 陈欢:嗨，大家好。我是新闻部主任在北京广播电台。 玲玲:感谢您带我们参观。 陈欢:不客气现在，这边请。看红灯。当它亮时，这意味着我们真在广播。我们应该避免制造背景噪音。 托尼:好的。 陈欢:这是编辑部。我们收集的最新的国内和国际新闻并在这里写报道。节目开始前，这儿吵得让人发狂。 玲玲:我怎样才能成为一个主持人, 陈欢:我认为你需要讲一口流利的英语。因此，保持学习，我希望有一天你能加入我们的行列中来。 托尼:体育新闻呢, 陈欢:在那边，那是我们采访体育大明星的地方。让我们来看看主持人。请记住，如果红灯亮，我就告诉你们需要

27、保持安静。 主持人:最后，我们刚刚获悉足球比赛德国2 - 1赢得了英格兰。 玲玲:嘿这是个好消息 托尼:不，这是可怕的消息 所有:嘘 主持人:.6点新闻播报完毕。 M10 U2 好像他们面对面和我说话 广播时代 “你多大了,”电台经理低头看着我。“十五，”我说。“你想在电台工作吗,你不是应该在学校吗,“他问。我怎么能解释一下吗,我一直都很喜欢的电台。我还记得，当我四岁时，我在客厅 里坐着靠近收音机，听我最喜爱的节目，以及我最喜欢的主持人的声音。似乎他们在说话的人不很多的听众，而在面对面和我说话。在九岁的时候，我去小电台求过兼职工作。 随着年龄的增长，我对在电台的兴趣与日俱增。有一天，我听说了网络电台。一周一次，我用父亲的电脑播放我最喜爱的音乐，谈论学校生活，并希望有人会听。 很快在学校里我的朋友们就开始听，然后他们想提供帮助。我们每周一次准备了一个节目，做研究关于音乐的文章，体育新闻，笑话，天气报告(其内容是我望着窗外的情况得来的)。 “好吧，跟我来，”经理说。我在工作室里坐了下来。他玻璃墙后面的另一个房间。“好吧，让我们做一个音质测试。只要告诉我你早饭吃了什么。”所有的电台节目主持人需要开始工作之前，都需要回答同样的问题。其目的是测试音级。“我吃了鸡蛋，水果，喝了一些牛奶。”“好了，太棒了”玻璃后面的人说。这是如何开始了在电台的第一份真正的工作。