1、口译笔记符号大汇总超全整理版方便直接背诵口译笔记符号大汇总一. 地名简写原词速记符号原词速记符号KoreaKSwedenSDSwitzerlandSW东西南北中等方位 “|”the Republic of Korea(南朝鲜)ROK“K”the Democratic Peoples Republic of Korea(北朝鲜)DPRK“_K”Eastern Germany (东德)“G|”Western Europe(西欧)“|EU”?二. 货币简写原词速记符号原词速记符号Sterling/poundUS dollar$Renminbi/RMB¥Australian dollars#AAust
2、rian schillingsSchCanadian dollarsCan$EurodollarNew Zealand dollarsNZ$Japanese yen円三时间简写原词速记符号原词速记符号hourhrminutesecondmorningmafternoonaevening/night/tonightntodaydyesterday.dthe day before yesterday”dtomorrow dthe day after tomorrow d day by day/everydayddlast nightnnext morningmthis weekwthe week
3、before last”wMonday1wTuesday2wWednesday3wThursday4wFriday5wSaturday6wSunday7wthis monthmJanuary1mFebruary2mMarch3mApril4mMay5mJune6mJuly7mAugust8mSeptember9mOctober10mNovember11mDecember12dmtwo month ago.2mthis yearytwo year latery2.1949年前/491949年后49/1949年底4920年以后20y|centuryC since/ever sinceuo to n
4、ow/ until四度量衡原词速记符号原词速记符号meter minch in.centimeter cmfoot ftminimeter mmknot ktmile miacre Anautical mile nm五. 缩略词?原词速记符号原词速记符号ApartmentAPTAccountantACCAccordingACDGAcceptACPTAdvertisementADAddressADSaircraft ACat leastALAdviceADVApproveAPVas soon as possibleASAPAs much/many as possibleAMAPareRAmoun
5、tAMTBuildingBLDGBalanceBALCancelCNCLConferenceCNFcarbon copycccare ofc/oConformCFMCommissionCMICompleteCMPConcern/concerning/concernedCONCConditionCONDCommunicationCMUCompete/competitiveCMPECertificateCERTCompanyCO.DepartureDPTDiscountDISCDepartmentDEPTExtentEXTExchangeEXCHExplainEXPLNExtra largeXLF
6、inalFNTFlightFLTFor your referenceFYRFreightFRTGuaranteeGUARGoodGDHome officeH.O.InterestedINTSTInformationINFOimportantIMPI owe youIOUIn stead ofI/OIn view ofIVOIncludeIINCDinsuranceINSImpossibleIMPSIndividualINDIVMinimumMINMarketMKTManufactureMANUFMessageMSGmanagerMGRModelMDLMemorandumMEMONo later
7、 thanNLTNecessaryNCRYOrdinaryORDObserveOBSObtainOBTProductPRODPatentPATPackingPKGPleasePLSPeoplePLPiecePCPositionPOSNPossiblePOSS(BL)QuantityQUTYQualityQLTYroomRMRegularREGLRepresentativeREPReservationRESNRepeatRPTResponsibleRESPONreceiveRCVReferenceREFSituationSITNStandardSTDSectionSECThoughTHOTGMT
8、elegraphThanksTKSTelephoneTELTradeTRDthroughTHRUTemporaryTEMPTrafficTRFTotalTTLYouUYourURWillWLWeekWKWeightWT六较长单词的处理办法词尾缩写原词速记符号-ismmsocialismSm-tionnstandardization (标准化)stdn-cianotechniciantecho-inggmarketing (市场营销)MKTg-eddacceptedacptd-able/ible/bleblavailableavbl-mentmtamendmentamdmt-izezrecogn
9、izeregz-fulflmeaningfulmnfl 七字母、图像、符号原词速记符号原词速记符号people/person人右上角Janpanese日本人JPGovernment/governC 政府Governmental officialCZ Politics/political P 政治politicianPZ Efficient/effectiveG 效率inflationQ 通货膨胀victory,/win/successV 胜利Leader/headT 领导人agriculture/agricultureA 农业businessB 商业conflict/confrontation
10、C?冲突/矛盾work/employW?工作/职业industry/industriali?工业treaty/agreementU 合同/协议bilateral(双边的)U内填入2trilateral (三边的)U内填入3Unilateralism(单边主义)U内填入1Multiple(多边主义)U内填入m谈判破裂U上加一个“/”country/state/nation?国家/民族/领土Import进口gOoutport出口Ogchair/ host/preside overZ主持/主办Chairman/hostZ主席、主持人contact, exchanges: 联系fishery 捕鱼业h
11、ead of government/ companyCTinternational/worldwide/global/universal 国际的/世界的/全球的as we all know/ as is known to all/as you have already heard ofEO?听到/众所周之meeting/conference/negotiation/seminar/discussion/symposium 会议/开会pleasant/joyful/happy/excitedJ?开心/高兴/荣幸/好现象unsatisfied/discomfort/angry/sad L?生气/难
12、过/悲伤/忧虑/不满indifferent/apathetic/unconcern/dont care muchO?漠不关心/无动于衷total/totally/entire/entirely/on the whole/all in all/to sum up 总值/总数go into/arrive at/give to/send to/present tog 到达/传达lead to/result in/in the direction of 导致/引导come/go back to/originate追溯到be/come from/return/receive fromf 自于launch
13、/open/start 发射/投放市场/发行develop/strengthen/promote/ boost,/improve/enhance 发展/加强/推进up/upward/rise/increase/arise/ascendh 上升ups and downs/twists and turns/roller coaster 大于/多于/好于/优于less/smaller?小于/少于/差于/劣于superior to/surpass?高inferior to 低among/within( )?在.之间but yet however?转折cross out/eliminate/ 否定/消除
14、question/issue? 问题/疑惑/难题wonder/miracle/pay attesion to !惊叹/特别注意matchless/peerless无敌say/speak/talk/marks/ announce/declare:?说/认为/希望end/stop/halt/bring sth to a standstill/stop?结束right/good/famous/well-known?对/正确/好的wrong/incorrect/something bad/notorious/negative?错误/失误/坏stand up for/support/ agree wit
15、h sb/certain/ affirmativeY同意not agree/disagreeN不同意thought*想法/重要的/优秀的important/best/outstanding/ brilliant?重要的very/extremely_ 强调程度under the circumstance 在的条件/情况下means/that is to say/in other words/the same as/be equal to=即/等于/相当于/同等be different from?不同/不等于/不相当/不是and/together with/along with/accompany
16、/along with/further more&和/与belong to 属于basis of/ perpendicular/ is perpendicular to 的基础therefore/so/as a result/ consequently 所以/结果because/because of/due to 因为/由于/多亏hear/listen3 听说about 关于parallel/waterH2Ofor4to2withoutw/owithw/plus or minustimesxso on, etc, and so forth divided bycircle, circumfer
17、encedegreeellipse0percent%diameterper thousandtriangle, delta between|.|inside/ within/include/ among,( )maintaining peace and stability: EmptyOas always/hold on,/persist/ insist on 一直/总是/一贯pressure/influence(竖线为向下箭头)On the other hand/or/ 或者right angleRepresentative/delegation/ delegationocean/sea/river/lake/brook/ stream 江河湖海水hills/mountain山climb the mountain上加一点山水之间before/beyond/in front of|above/on/over上加一点below/beneath/under下加一点table/desk/house/building/bed桌/凳/床/楼/房在椅子上上加一短横在桌子下下加一短横look/ look after/ look into/ investigate/witness资本主义资四个现代化4mpeace-keeping维p第三世界3w
copyright@ 2008-2022 冰豆网网站版权所有
经营许可证编号:鄂ICP备2022015515号-1