林学英语.docx

1、林学英语同龄林 forest consisting of even-aged stand在一种特定相互排列空间下或已届成熟伐采利用和更新面积上由相同和相近年龄林分组成之乔林。与属于此经营型式之伐区式乔林同义：有皆伐、伞伐、林缘及择伐划伐作业。掠夺式经营 exploitation management；high grading是昔时不考虑永续性的一种经营式。违反一般的森林经营法则。间歇经营、间歇经营林；间歇作业 intermittent production；forest under intermittent management是一种时有时无木材利用的经营型式，即不是每年都有木材收获的作法，多

2、见于小规模之经营。林分经营；林分管理 stand management；management on a stand basis是一种经营型式，其林分在规划、作业或经营过程中也常被视为是经济和记帐之单元。立木蓄积、立木度 stocking (=d)(德)一定面积上之林木实际材积为立木蓄积(奥)与立木度同义，日常用语中有时也用在立木度对森林林分、森林地点、护管地、森林区描述上之相对尺度。作业种；育林(造林)系统 forest system透过一定方式去建造、抚育、收获和林分更新并将其诱导至特定森林结构(树种、年龄及空间结构)的森林处理技术。依建造和经营方式不同可区别为矮林、中林和乔林等作业种。更新

3、作业法；作业法 silvicultural system根据森林中更新方式如人工或天然以及伐采等方式所作的次一级经营分类。稽核；照查 control是一种经营经济上的监控措施，透过系统规划和必要的管制，可以达到经济上和企业上的目标。森林经营中之各类信息是森林企业经营稽核中的重要基础。永续林；恒续林 continuous cover forest属于一种林地上始终有树冠覆盖、实行单株经营而舍弃面积式处理结构完整的森林生态体系。在同一经营单元内可以见到不同时间和空间上相邻或上下排列的发育阶段，此定义在1920年由莫勒氏（Moller）所定。永续林经营；永续林施业；恒续林施业 continuous

4、cover forest management system非面积式采伐森林的乔林经营方式，特别指无皆伐而实施择伐等作业，以维持森林之健全性。林地永远有树冠覆盖。单木作业；单采作业；单木施业 forest management by individual trees单木为单元的抚育与伐采利用所建构的作业型式。掠夺式伐采 exploitation毫不考虑永续性的砍伐或滥采森林。在德语中有负面特定的解释，但其它语文中几乎是指木材采收利用而言。划伐、伞伐混合作业；群状伞伐作业 shelterwood group system；group shelterwood system在德语中多指在大面积上所采

5、用的划伐、伞伐之混合作业。划伐作业；群状择伐作业 group selection system；group selection management一种伐采式乔林经营型式，是将孔隙伐（即划伐）导入不规划之分布，并利用天然更新，偶而也用人工方式 更新将其逐渐扩大者。由此转变为永续林经营是相当容易。经营林；施业林；生产林 managed forest在德语中是指经过长时间，通常历经数个世代，为生产原料、产品或基础服务所经营的森林而言。英语中的森林(forest)则包括原始林(如热带雨林)，在中欧之森林过去几乎是属于木材生产为主的经营林。营林监督 forest inspection为遵守经营森林在法

6、律上之规定对森林企业之国家监督。森林经营计划；森林经营(学) forest management ()；forest management planning(neol.)在考虑森林机能永续供应并根据定期调查前提下所作的定期(中程或长程)之森林经营计划(经营规整)和定期的执行分析(管核)。因方法与目的特殊，此项工作常由特别指定的单位去负责。中程和年度的预算计划和每年度之经营措施（伐木、造林、林道等）均非森林经营计划之一部份，反而是依该计划规范去执行者。森林法 forest act；forest ordinance；forest law规定所有森林之维持、抚育、保护及利用相关的管辖权的法律基础。森

7、林条例；森林法令 forest ordinance历史名词；今日改用林业法或森林法较佳。林业政策；森林政策 forest policy专门讨论经济部门中森林经营在国民经济和整个社会以及政治规则下之安排，它是林业的一领域。林产物forest products；forest commodities来自森林经营可供消费之主副利用产品，包括木材、树枝叶、草类、动物、岩石、土壤及水等。林业；林学 forestry所有与森林和经营相关事务之总称为林业。但所有与林业相关之科学研究面(数理、自然、技术及社会科学方面)则属于林学。林业经济；林业经济学 forest economics在森林所有权人和社会利益前提

8、下依据事物内容权限和科学知识对森林所做的经济利用。高山林；山岳林；山地林 mountain forest高或中海拔且地形复杂的山区之森林。大面积伞伐作业；大面积伞状天然下种法；广状伞伐更新法 uniform shelterwood system一种依伞伐实施之大面积天然更新之经营形式。小面积集团森林经营group management相对于单木管理经营，以小面积之森林集团为一体经营。乔林；用材林 high forest藉由种子苗(种子)所形成之树高较大，专为生产用材之森林。乔林作业 high forest system林分内所有个体皆由种子长成之经营方式，多以用材为其生产目的。木材需求；木材需

9、要 demand for wood消费者对原料木材之需要，多利用于制材、合板、家具、建筑、木片及木浆等。木材供销；木材获得 timber supply为供应木材需求、原料木材之采取(伐木、集材、储材)与营销。木材生产 timber production；wood production藉由生产因素立地、立木、劳力(包括管理)以及资本所完成之木材生产，通常是森林主要利用之一。也属于原始生产之范围。原木分级；材种；原木检尺timber assortment为符合一定使用目的的相对质量和量测所做的原木等级划分。可透过与木材工业之协商来制定。木材消费 wood consumption；timber co

10、nsumption将木材使用于生产或生活上，通常采用经加工利用、燃烧或消耗之原木换算数量。木材供给 wood procurement对木材消费者提供木材。林产业；木材工业；木材加工业 timber industry；wood processing industry指木材加工、制造业及包括木材贸易在内商业等之全体产业。禁止皆伐 clear fell ban；prohibition of clear cutting法律上明定对皆伐之禁止，乃经营技术之一种。皆伐作业(法) clearcutting system；crearfelling system某一定面积之全林木都伐采之作业法。皆伐后于其迹地进

11、行人工更新之一种乔林作业之经营型式。普通伐采面之一边为上层木树高之二倍以上者视为皆伐。小面积经营作业；小面积经营体系；经济体 no English term德语定义：面积在0.5公顷以下之小班经营型式。地景经营；地景施业；景观施业 landscape management将地景作保护、改善管理和有计划之规划以期达到永续发挥土地潜能来满足和保障社会所提出之要求的森林施业。地景保护；景观保护 landscape protection为维护及改善地景之环境及自然保护之一分科。地景保护系针对维持特定地点和地景画面、特定地景空间内之地景架构和地景功能。阔叶树林 broadleaved forest；ha

12、rdwood forest由被子植物门中之木本性双子叶类阔叶树木所组成之森林。多目标(利用)林业 multiple-use management；multi-use management在森林经营中不管是在单一或分隔的面积上被指定同时生产和兼顾国土保全、水源涵养、野生动物或景观管理等利用与保护之多种目的或公共服务的经营。混交林；混合林；混生林 mixed woodland；mixed forest林分中主要由两种，通常是数种所组成的森林。单一树种之总蓄积量或株数不超过其总数之75以上者。中林；矮林；萌芽林 coppice with standards主要由种子苗长成稀疏之上木和萌芽形成之下木所

13、构成之森林。上木为用材生产，而下木是薪炭材生产为目的。中林作业；矮林保残作业法coppice with standards system；composite forest system；storied coppice system（UK）介于乔林与矮林之一种经营。下木由短伐期之萌芽更新产生，上木几乎由种子苗成长之树木，少部份由生长期间之萌芽更新产生，以作薪炭材及用材生产为目的，而作为长期间生产之作业方法。有择伐中林作业与皆伐中林作业之二方式。针叶树林 coniferous forest由裸子植物门中之针叶树种构成的森林。近天然经营林分；近自然经营之林分 near to nature fores

14、t；naturally managed forest近似天然方式经营的森林，即由适地适木的小面积、水平、垂直以及时间先后所构成。天然林；自然林；自生林 natural forest；indigenous forest未经人为干扰具有天然特征形成之森林。在其形成前虽经人为干扰者亦属于天然林。矮林；萌芽林 coppice forest；sprout forest；low forest由萌芽产生之一般生产期短之森林，主要为生产薪炭材为目的。矮林择伐作业；择伐矮林作业coppice selection system在德语中并不常用之经营型式，意指萌芽林木中将直径最大的林木取出之方法，偶尔也被称为矮林择

15、伐。矮林作业；简单(单纯)矮林作业 simple coppice system为薪炭材生产，以一种由头木萌蘗或由根株直接萌芽形成林分单株木的作业方式。正规林业；正规森林经营；合法的林业 regulated forest management(德)凡森林经营依照立法(宪法、森林法、自然及地景保护法等)正确的科学知识、被采用实务规则以及永续法则而能满足一国之国民经济目标，它同时也是在保障森林之经济与生态之潜能。人工林经营 plantation management是一种伐采式之乔林作业方式，包括集约整地，经常使用化学肥料、栽种一种或数种优良种苗、集约抚育林分(包括修枝)、同龄林性质、短伐期以及配合

16、特殊之生产目标(能源材、纤维材、铭木)。通常在生态上令人担忧且技术耗费相当高。择伐作业 selection system；single tree selection system一种以天然更新做为基础之最集约之乔林经营形式，包括有些用不同年龄、不同树种之单株混生方式，因此冠层是多层次的完整利用并采单株利用方式。在生态上受高度重视。择伐林 selection forest；plenter-wood主要靠单株利用和天然更新来保护上层木之森林而在最小面积上永远出现全部年龄与不同冠层(奥)不同树种之不同年龄多层次森林结构，而且一直在动态上达到稳定和接近自然的状态。择伐(择伐作业)乃择伐林中之一种伐采方

17、法。生产；森林生产；森林生产物；林产品 production；forest production利用天然物(森林)、劳力和资本去生产林业的财货和劳务之谓。即生产林产物及环境上之各种服务，在狭义上是指单位面积和单位时间内去生产木材，一般以每年每公顷来表示。环状划伐；带状划伐；带进孔状伞伐 strip-and-group felling ()从更新中心向外环状逐渐扩大的划伐。带状划伐；带进群状伞伐作业 strip-and-group felling system依林缘带状划伐原则建构的作业种或作业型之经营方式。带状伐采作业 strip cutting system；strip felling sy

18、stem透过沿林分边缘诱导之带状(小缘条)之透光伐并以天然更新为基础的乔林经营方式。在山区中受欢迎之经营方式，其阳性树种更新于外缘，半庇荫或庇阴树则在缘条保护下更新。截枝林作业no English term农林综合利用；系透过截断生立木枝桠供混合穰粖(多半是云杉枝桠)、绵羊和山羊在冬季饲料(多半是阔叶树种)。速生林作业 free growth management德语：特别由盖哈德氏Gerhardt所创乔林作业之经营方式，本作业系透过提早强度疏伐促成树冠之发育以刺激加速直径生长。伞伐作业法 shelterwood method；shelterwood system伐采式乔林之作业方式，系透过终

19、伐技术来达到伞伐之选择。由许多2-5年间隔诱导完成的受光伐和整理伐所构成，其天然更新通常是在老龄分之护伞下完成。异龄混交法；混合林；混交林 highly structured forests德语：不同龄多层次之适地混交森林，今日之成林目的与近天然之森林经营相同。此技术领域之导入与林业之强调生态有关，基本上前后森林组成结构均甚完整。保残木作业；二段乔林作业；保残乔林作业 high forest with reserves (system)；high forest with standards（system）乔林之一种经营方式，本法是在伐区内个别立木，尤其是将优良严格要求之立木留下，让其生产种子作

20、为更新。而副效用是这些保残木将有更高的增值。在奥地利大多将落叶松植入作为混合树种。原始林；原生林 virgin forest原本未经人类接触和干扰的森林。在热带通称它为初生林，而在初生林受到砍伐后自发性再生之森林则称为次生林。中欧地区除极少数无法到达的偏僻立地外至今已无原始林。蓄积保育 management of the growing stock为改善立木蓄积质量与数量之育林施业。偶尔也被列为经营形式加以讨论。森林 forest主要由树木组成并有特殊气候特征的天然植被形式。德语：森林有经营管理者为Forst，而无者为Wald。育林(学) ；造林；造林学 silviculture有计划之森林管

21、理，特别指在建造、培养、抚育和选择伐采之方法。森林利用(学) forest utilization；forest utilisation森林生产物之收获、加工及搬运等有关林学之一领域，特别指木材之主产物利用和副产物利用而言(树皮、树脂、种子、野莓、菌菇及其它)之利用。森林生态系 forest ecosystem由有机物组成并以林木为主和无生命环境所形成的自然单元，并透过各种交互作用达到动态体系者。牧野经营；牧野管理；草原管理 pasture management；range management早期利用方式或藉由可用畜牲的森林副利用。今日农地林木经营之森林牧野已不多见。再造林义务 replan

22、t duty；legal obligation to replant在一定期限内再造林之法律命令。各种森林或林业法律予以规定。1.2.永续性作业级；事业区 working circle依据一定准则(作业种、树种、轮伐期及其它)所订定共同规范之综合林分。经常也是永续经营之单位。森林调查专家(员)；森林调查专业人员 () forest inventory specialist针对森林作业达到永续经营规范所必要工作(清查、评价、调查、计划、监控)之协调与执行，同时也是负责撰写作业簿或经营计划书的专家。森林经营计划之归纳及演绎计划法；森林经营(经理)之归纳及演绎法indicative and dedu

23、ctive forest management methods归纳法系指在考虑其特征条件下特别状况所做的决策，而演绎法则以整体情况为核心，从策略面去优先对整体情况之改善。两组方法必须经常结合运用，例如此在林分之个别计划中和作业级或永续作业单位之总体计划中被视为标准导正永续性的一部份。稽核法是一个典型归纳法的例子，而龄级法则为典型的演绎法。森林生长控制 control of forest growth (trans.)为保证永续经营的中、长程森林经营计划的任务课题，定期有系统的计测，评价控制森林生长。绩效检验 performance test检验和评价定期重要森林特征状态之比较。利用林分、作业级

24、或林区数据对发展趋势作粗略估测并不能满足绩效检验的要求，故需要再予修正。永续林业；永续森林经营sustainable forest management永续经营是指在培育和利用森林、保育森林景致之方法和强度上应注意物种歧异、生产力和更新潜力、生命力和能力、重要之生态、经济及社会功能在今后各层面包括地方性、国家性及全球性均能予以保持而不伤害到另外的生态系。1993年赫尔辛基第二届欧洲森林保护部长会议之定义。永续性；保续；永续 sustainablility给具有生命力之自然所拟定的经济与伦理法则。在实体保存的观点下其消耗率(木材利用)取决于再生率(生长量)。按最早是由木材收获量来判定( 1795

25、)，其永续性可用在所有的森林功能上。永续作业；永续经营sustained-yield management是一种依据永续法则的经济作业。永续经营与一定的面积大小有关，且必须满足重要的永续准则：努力达成立地生产力、高连年生长、高生态稳定性、保持物种歧异及有利的木材蓄积水平和森林结构。早期之中欧林业即开始有此基本原则，是以林木生产为对象。永续作业级；永续作业分级；永续经营林分级；永续作业级 no English term依既定秩序排列特征整合完成永续单元之森林立地或林分，其在检验和规范特殊的永续性准则，包括树种组成、年龄结构、轮伐期、蓄积生长利用之相互关系以及生态社会之要求。永续经营单位；永续经营

26、区； sustained yield management unit依照目标确立、面积大小和森林结构来达到整合永续规则之森林作业。永续准则；永续基准 sustainability criteria受检测之永续性特征，该特征不断在做扩大解释和精确化，按森林经营计划方法中已陈述过。永续经营调整；永续经营规整(调整) sustained yield regulation依照永续法则与准则对森林生产所做的调整(依传导与控制学的涵义)；森林经营计划之课题。禁伐；禁伐令；禁止开发 preservation order；exploitation ban对永续性产生危害，而由森林监督机关发布之宣告。再生产 r

27、eproduction透过消耗生产因素之补充作不停地更新与持续之生产。森林之再生产可以用林木蓄积(V)-连年生长(LZ)和伐采利用(N)之关系来表示，乃因为生蓄积能保持和改善它的物质与结构或能使之有更高的生长量，亦即资源保存可以获得永远的生产和再生产。超伐；过伐 overcutting；overfelling计划外的木材伐采利用会危害到永续性，此在计划期间内并不能用节省来得到补偿。认证 certification符合产地和永续生产而在生态上可接受的条件及无高度环境破坏之虞而对财货与产品之标记。1.3 森林在空间与时间上的排列伐采龄 felling age在伐采式乔林中被将砍伐林分之年龄。它依林

28、分状态、空间条件，尤其是轮伐期长短有很大的差别。树龄，林龄 age树龄系树木种子发芽后所经过的年数。林龄乃林分自建造开始直到今日(或到结算日)为止所依年数计算之时间范围。此对伐采作业之收获表基准或林分生长大小有相对紧密关系，故特别重要。龄阶；龄级区分 age gradation对每20年间隔林分年龄所做的分组称为龄级或每10年间隔称为龄阶。龄级、龄阶为理想林型、法正林型之重要结构部份，而且在整个轮伐期中得以均匀分布。日本自1958年后从前的每10年龄阶修改（修订）为每5年间隔。龄级结构；龄级分布；龄级构成 age calss distribution某一作业级或永续单位之林分面积依照其龄级构成

29、状态，不管是绝对或百分比，通常是柱状图分配。在伐采式的经营中，它更是一个重要判断依据，即计划中的永续单位倒底结构偏离理想或法正林分模型有多少?林木界限；树限；乔木界限 timber line；tree line海拔高度的限制线，超过此气候条件，单木生长几不可能。林业经营单元(单位) management unit森林经营中为收集及整理特定信息之明确部份。例如林分、林班或护管区均为森林经营之部份(汇整为护管区簿)或为永续作业单位及经济单位时则作业级为其中之部份。林缘；林分边界 stand edge；edge of a stand与邻近林分接壤之边界或紧临道路及受到日照及风折特别危险之外缘立木带。

30、因为侧方光线之照射及发育，边缘之小生境将显得特殊。林套之形成乃是希望由长期适当经营来达成，常见于相邻林分间未有林冠保护之时。林分安全性(稳定性) stand stability透过适当的培养和抚育来达到尽量不受暴风、颓雪、霜害以及日晒的林分期望状态(低生产风险)。一般是透过适当树种正确分配并抚育达到一定的高度：胸径比例80(参见尖削度)。另外前方紧临立林之掩护、侧方林套保护以及共同支撑林分皆属之。经营安全性；低风险之森林经营；森林经营之风险回避(低危险) low-risk forest management最广义的解释是适当的时空安排森林并在符合生态原则和降低灾害前题下之永续经营。林冠保护 n

31、o English term利用前方刻意设置之较年幼之林分来防止主暴风方向之林分保护；与相邻林分之树高差不宜超过5公尺以上。财政轮伐期；理财的轮伐期 financial rotation决定财政成熟伐采之轮伐期，亦表示依照土地租金最大的时间点。面积加权平均林龄；森林之加权平均林龄 weighed average age of a forest (trans.)林分年龄之面积加权平均值(对某一树种不同年龄部份来计算)，尤其解释在伐采式乔林之作业级。此由龄级表中可以查获。它是判断年龄结构之重要依据，也是理想林之比较数值：轮伐期。伐采方向；伐木倒向 felling direction先后执行终伐之方向，通常是对准主要危害之方向(尤其指风或地形条件等而言)。伐采周期；回归期；循环期 felling cycle；cutting cycle在同林分重复施行伐采之间来年数。伐采顺序；伐采分区；伐采列区 no English term伐采顺序结合伐采先后次序之三项安全要素：伐采列之庇护保护、林分之支撑结构以及森林内外边缘之侧方保护。林套（122）。伐采顺序由一序列前后设置之伐采列和宽度足够之边带或林道的侧方保护所组成。次序；优先级；顺序 order自然界和社会界之外在表现和发展过程中之序列先后、结构秩序、规则以及合法性；无秩序和杂乱的相反词。