技术德语词汇.docx

1、技术德语词汇Rechtwinkeligkeit Rwdie 垂直度 Gesamtlaufdie 端面跳动Ebenheitdie 平坦，平整度，不平度，平面性，平直性，光滑性；均匀 Positiondie部位。地位。定位。立场。身分。位。位置。职位。姿势。 Geradheitdie 直线性，平直性 Parallelittdiepl.Parallelitaeten 平行性 Linienprofildie线轮廓度Flaechenprofildie面轮廓度Rundlaufder 圆周运动，循环，转动；径跳 Winkelsektorder 角度区域范围 Symmetriedie pl.Symmetrie

2、n 对称。对称性。 Neigungdie -en 倾斜 斜坡,斜度 倾向,爱好 爱慕,同情 Rundheitdie 圆形；圆度；球状；Rauheitdie 粗糙度，光洁度 Konzentrizitt,die 同心性，同心度Fluchtungdie 同心度Koaxialitaetdie 同轴度 Zylindrizitaetdie 圆柱度，圆度 Konizittdie 圆锥度。锥度。 die （凸轮）倾斜角度，锥度，圆锥度Genauigkeitdie精度。精确性。准确性。精巧。 Verstrkerder放大器。增强器。增益器。中继器。Auswuchtendas 平差。平衡。 补偿Fluxder 助

3、熔剂，焊剂 Rostfreiheitdie 抗锈性，无锈性 Konzentrationdie 浓缩，浓度；集中，聚焦；精选 Spaltder裂缝。间隙，狭缝，缝隙，输管crack, gap, slit, clearance meaufnahmer测量敏感元件，检出元件Converter转换器。教化者。（电子）整流器。将交流转变成直流的变压器。 Spanendas 切削。加工。 Spannvorrichtungdie 夹具，夹紧装置，拉紧装置，张力装置；（钢筋）预加应力装置 Paketdas 捆，束；束铁；板叠，板垛；小包裹；程序包，程序组 Muffedie 联轴节；套筒 Auflagedie

4、定位，支承，支座；垫板，垫片；版次 Auflageflaechedie 定位面，支承面，支持面 Schwellungdie pl.Schwellungen 胀起。膨胀。增大。肿块。隆起物。疙瘩。 verkrzenv. 弄短。减少。缩短。缩减。削减。变小。 Kettedie pl.Ketten 链。链条。项链。一连串。（纺织）轻纱。连锁。连锁店。比量。绳子。细线。线。Verschraubungdie pl.Verschraubungen 螺纹套管接头，螺旋接合Schnittstelledie界面。接口。(电脑)能够进行不同的系统间的数据交换的设备或应用程序。Ladelukedie 舱口。地板。天

5、花板之出入口。Reihedie pl.Reihen 排列。行列。排。列。行。串。队伍。阵容。（数学）级数。 Verdichtungsverhltnisdas 压缩比，压缩系数 Drosselklappedie 节流阀。 Ritzedie 裂口。裂缝。隙缝。破裂。裂开。割裂。 Katalysatorder pl.Katalysatoren 促进者。创办人。推销商。催化剂。尾气处理器 Doppeleinspritzungdie 两级喷射，双喷射 Kunststoffder pl.Kunststoffe 塑料。合成材料。Zahnkettedie 齿链 kontinuierlichadj. 连续的。继

6、续的。持续的Querstromder 贯穿电流，漏电流；均衡电流，补偿电流，无功电流；横向水流，横流Kraftstoffder 燃料。 Eigendiagnosedie 自诊断Bedarfder o.Pl.需要,需用;需求数量 Rckfhrungdie 遣返。遣送回国。调回本国。归国。归回。归还。反馈。回应。减少。缩小。降级。Geberder 传感器，探测器，发送器 Daempfungdie 减震；消音；衰减，阻尼 Thermostatder 恒温器。 Impraegnierendas 浸渍，浸透 Tauchbaddas 淬火槽，浸渗池，浸浴 Luftaustrittder 空气出口，空气喷出

7、Sperrluftdie 密封空气 Anschlussder e连接,中转车im Anschluss an在.之后Labyrinthringder 迷宫环，曲径Ueberlastungdie 超负荷，过载versehenv. 给.配备，供给，给.装上，准备好，带上。履行，执行，完成Untergestelldas 底盘，底座，底架，支承架 Umfangder pl.Umfaenge 周长。圆周。胸围。腰围。包括。 Kugelumlaufspindeldie 球循环螺轴 滚珠丝杠Schraegkugellagerdas 径向推力球轴承Postprozessorder 后处理程序，邮件处理程序机 k

8、ontrollierenv. 控制。监督。监视。检查。校验。 Ausgleichder -e平衡,均衡;调解,调和;补偿,补贴Flexibilitatdie挠性。柔软性。易弯性。Lieferumfang提供的原材料。发货的范围。包装里的所有配件。 Verknpfungdie 连结。关系。联系，联结。捆扎，连接(Zufuehrbanddas 入口料道，输送带 Vereinzelungdie分离 Bestandteilder pl.Bestandteile 构件。零件。元件。组成。组成部分。成分。要素。Ausfuehrungszeichnungdie 施工图 Ausfuehrungdie pl.A

9、usfuehrungen 实行，执行 阐述，说明 制定 结构，规格 建造 Anschlussder e连接,中转车im Anschluss an在.之后 Ausrstungdie装配。武器。Korrekturdie pl.Korrekturen 修正。改正。Legierungdie 合金。 Haertelegierungdie 硬质合金 Hartmetalldas 硬质合金，硬金属 Gesenkdas 模具，锻模，铸模，冲模Effektivittdie功效，效率Zufuhrdie 供给，进给；走刀；发送，供电，进料；运输，搬运，运到；（电容器的）引线Abscheiderder pl.Absch

10、eidern 分离器。离析器。选矿机。分选机。 eintauchenv. 沉浸于。浸入。沉没。 Gertdas pl. Geraete 具。器。仪器。器械。配置。器具。用具。工具。设施。铁器。硬件。配件。人工制品。 Aufweitungdie 扩大，扩张，扩径 Zubehrdas装备。配件。附件。附属品。添加物。Frequenzregelungdie 频率调节，调频 Gitterdas pl.Gitters 格子（主要用于门窗）。格栅。光栅。栅极 Ueberlastsicherungdie 超负荷保证装置，过载保险装置 Zubehrdas装备。配件。附件。附属品。添加物。Zufuehrband

11、das 入口料道，输送带 Aufweitungdie 扩大，扩张，扩径 allgemeinadj. 总的。一般的。通常的。普遍的。通用的。adv. 通常。一般来说。通常地。普遍地。 knstlichadj. 不自然的。人为的。人工的。人造的。 Ausrstungdie装配。武器。 kompaktadj. adv. 紧密的。紧凑的。abbauenv. 拆除。拆卸。裁减。撤销。减少。分解。衰退。 Ausfuehrungdie pl.Ausfuehrungen 实行，执行 阐述，说明 制定 结构，规格 建造 Antriebder pl.Antriebe 动力。动因。刺激。推进力。 einwandfr

12、eiadj. adv. 没有问题。没有缺陷。无缺点的，无暇疵的，无可指摘的，无可争辩的，确凿无疑的 separatadj. adv. 分离的。隔开的。单独的。个别的。Regelungdie pl.Regelungen 规则。规章。 Materialzugabedie 加工余量，（炼铁的）附加料 Artdie -en方式,方法;种类,品种,种属Spieldas 间隙，余隙；行程死点；表演；（指针）游动，开动；冲程，（光的）闪摇，串动，松动，齿隙 niedergehaltensuppressed 镇压, 平定; 查禁; 压制; 废止gefhrtadj. 引导的。指导的。 Abnahmebeding

13、ungenpl 验收条件 Umgebungstemperaturdie 环境温度 Arbeitsablaufder流水线。工作进程。工作进度。工作计划。日常工作安排。 knpfenv. 按下按键。按住按键。Gleichstromderpl.Gleichstrome 直流。直流电。 Vorbehaltder pl.vorbehalte 保留。保留条件。 verbindlichadj. adv. 必须遵守的。强制性的。亲切的。 erhaltenvt. 获得。收到。保护。维护。支持。保存。抚养。赡养。vr.幸存。存活。Vorlagedie pl.Vorlagen 出示。展示。草案。样品。模型。（滑雪

14、下坡时）身体前倾。 zureichendadj. 充分的。充足的。足够的。 Nullpunktkorrekturdie 零点校正 Luftverteilerder 空气分配器 Luftzufuhrdie 送风，供气，气流 Messwertaufnehmerder 测值传感器 ergeben1.Vt.取得.成果2.Vr.得出,产生.后果 Verschleissanzeigerder 磨损显示getrenntadj. adv. 离散的。分离的。分开的。分隔的。 beschriebenv.描述。描绘。adj.具体指明的。描述的。命名的。 dezentraladj. adv. 分散的。非中心的。bef

15、rwortenv. 提倡。赞同。支持。Strukturdie构造。结构。Integrationdie 协调一致，一体化，组合，结合，共同协商 umschaltbaradj. 可变的。可移动的。Bedienpultdas 控制台，操作台，操纵台 massivadj. adv. 坚固的。坚实的。紧凑的。满的。强有力的。宏大的。庞大的。实心的。高密度的。handlichadj. 便利的。方便的。快捷的。易办的。易管理的。易控制的。Zifferdie pl.Ziffern 密码。编号。数字cipher Klimagertdas 空调。室内气候调节器。 Pflichtheftdas 责任状，任务书 wn

16、schenv. 想要。愿望。要求。 spezifizierenv. 详细说明。分条列述ungeeignetadj. adv. 不合适。不适当的。不适用的。 Vorschriftdie pl.Vorschriften 诫。戒律。诫命。规定。准则。医嘱。 Erprobungdie 检验。测试。Gewaehrleistungspflichtdie 担保义务 Abwicklungdie偿还。偿付。清算 ，清理，进展，办理。交易。买卖。分配。处理。处置。Pflegedie pl.Pflegen 护理。照应。维修。 Fortschrittder pl.Fortschritte 进步。进展。前进。 Glie

17、derungdie 分节，分段，划分；分部；铰链 Schwingungdie pl.Schwingungen 振动。振荡。（物理）波。电磁波。 Armutdie 穷困。贫穷。贫瘠。贫民（总称）。贫乏。缺乏。 Blechverkleidungdie 钢板蒙皮，钢板壳板 abnehmbarAdj. 可移动的，可拆开的，可除去的 ermglichenvt.(+Dat.) 使可能。使能够。使.有机会 Schwankungdie pl.Schwankungen 波动。变动。不稳定。上下。起伏。动摇。 spezifischadj. adv. 特有的。特定的。特殊的。特种的。Komponentedie pl

18、.Komponenten 构件。元件。组成。Ablaufder 出口；排出，流出；过程，经过；沟渠；期满，失效；滑转；（凸轮）回程段 verfgenv. 命令。指定。支配。占有。Zufuhrdie 供给，进给；走刀；发送，供电，进料；运输，搬运，运到；（电容器的）引线 Drehbewegungdie 转动，旋转运动 synchronadj. adv. 同步的。同时发生的。时间上一致的。asynchron Induktivittdie电感线圈。电感，电感系数。自感应。感应系数。versehenv. 给.配备，供给，给.装上，准备好，带上。履行，执行，完成 exaktadj. adv. 精确的。精

19、密的。准确的。正是。恰恰。 bestckenv. 装备。装配。装载。装入。 vorliegenv. 存在。有。在前面放着。 Anschlagder行刺。暗杀。射击位置。加害。谋害。拍击。叩击。（键盘）击键。挡板，挡块，制动器。Ausdehnungdie宽阔。扩充。扩张。膨胀。 Dimensiondas pl.Dimensionen 尺寸。大小。规模。（数学）维。维数。（物理）量纲。 unabhngigadj. adv. 独立的。不依赖的。 ermittelnv. 决定。裁决。调查。查明。弄清楚。 ttigenv. 执行。行动。实现。达到。 Gleitplattedie 滑板，钢板弹簧滑动片 P

20、lausibilittdie合理性。可信。可靠。确实。Stabilittdie稳定。稳定性。坚固。坚固性。 Strahlder波束。光束。辐射。射线。播送。椽。桴。横梁。 Spuelendas 扫气，清洗，冲洗 splenVt/i 冲刷,冲洗,清洗 Konsistenzdie 密度，稠度；粘度；硬度，坚度die 物 浓度 坚固性 Konzentrationdie 浓缩，浓度；集中，聚焦；精选 Beschaffenheitdie 状态，情况；性质，特性，特征，质地；构造，结构 Schlammder 泥泞,烂泥 沉积物 Restschmutzder残留物。Bleidas o.Pl.铅Zugfest

21、igkeitdie 抗拉强度，抗张强度 Brucheinschnuerungdie 断面收缩率 glttenvt.弄平。修改。refl.变得平滑。平息。平静 sgenv. 锯开。拉锯。 Stiftfuehrungdie 定位销 Reibendas 摩擦，研磨；铰孔 Sinterder 泉华。烧结物。烧结。 Produktgestaltungdie 产品造形，产品形象 Streckgrenzedie 屈服点；弹性极限 streckenv. 伸展。伸出。伸展四肢。延伸。拉长。变长。 Spannvorrichtungdie 夹具，夹紧装置，拉紧装置，张力装置；（钢筋）预加应力装置 Beschdigu

22、ngdie 损害。损伤。损害赔偿。花费。费用。毁坏。损坏。average(动) 均分; 使平衡; 平均为; 平均为 (名) 平均; 平均水平; 平均数 Laptopder膝上型电脑。笔记本电脑。 Betriebsmitteldaspl.Betriebsmittels 资源。设备。生产设施。生产手段。 Fraesspindeldie 铣床主轴 Pinoledie 顶尖套筒 Verfuegbarkeitdie 可用性，可动性，可支配性ChemikalienPl.化学药品,化学剂 Dampfder废气。汽。热气。蒸汽。 Ventilatorder通风设备。扇子。呼吸机。电风扇。电扇。鼓风机。 kon

23、densierenv. 使液化。使浓缩。 Feuchtigkeitdie o.Pl.湿气,潮气;湿度,水分含量 Siebdas pl.Siebe 筛子。滤网。 Korbder -e 篮子,筐子 Edelstahlder不锈钢。 Spannendas 张力；拉紧，拧紧，卡紧，夹紧，张紧 symmetrischadj. 对称的。 einschlielichadj. adv. 包括。被计算在内。prep. .被计算在内,.被包括在内adv. 包括(最后提及者在内) Messunsicherheitdie 测量不可靠性，测量误差 Umfangder 圆周，周边，周长；规模 Einsatzstahlde

24、r 表面硬化钢，渗碳钢；车刀头，镶装车刀 Abgratder 剪切废料；（锻件）飞边，毛刺 Steifigkeitdie 刚性，坚固性 Zugaenglichkeitdie 可接近性，可接触性；可公开性 Wlzlagerdas 滚动轴承 Freiheitsgradder 自由度 Intervalldas pl.Intervalle 间隔。 hydrostatischadj. 静水力学的。流体静力学的。 Aussagedas pl.Aussagen 发言。声明。声明书。说法。Hochlegierterstahlder 高级合金钢 Reglerder pl.Reglern 统治者。调节器。调整者。

25、校准者。调整器。标准钟。monotropymonotype 自动排字浇印机 vorspannen预加应力Abschrgendas倒角。倒棱。坡口加工。 Vorschubgeschwindigkeitdie 走刀速度，进给速度 helix angle螺旋角 Spiraledie 螺旋，螺旋线，螺旋管 zirkulierenv. 循环。流通。周转。环行。Zentrierungdie 对中心，定中心；中心孔 Expandierdorndas 膨胀销 Vereinzelndas 分开，隔开，隔离 Einrichtungdie pl. Einrichtungen 装备。设施。装置。安排。配置。提供。家具

26、。布局。建立。 Peripheriedie 圆周，周围，外围；外围设备 Zubehrdas装备。配件。附件。附属品。添加物。 Verstellelementdas 调整元件 Innenverkleidungdie 内护板 Schutzverkleidungdie 保护围墙，护板，防护挡板 Steckdosedie插座。插槽。 Verschleissteildas 磨损件 Maschinenverkleidungdie 机器外壳 Simulationdie 模拟，模仿；模型 Stellungnahmedie 征求意见 Maschinenbettdas 机架，床身，机座 Ausrichtung队列

27、, 一直线; 结盟; 调准, 校直; 组合; 文字和图像相对于文件页边空白的位置和方向 (计算机, 打印用语)ausrichtenvt. 使对齐。调整。（出资）举办。组织。转达。办成。（取得）效果。 nivellierenVt 使成水平,平整 测 对.进行水准测量 使同等,把.拉平 Kratzerder 刮刀，刮板，撇渣器；（面漆）划痕 Umlenkungdie 偏转，偏离；转向；回转 Schlittender 滑块，滑座，滑床，滑板；刀架溜板 Querschlittender横向溜板。横刀架。Praezisiondie 精密，精确，精密；精确度 Traegerder 支座，托架，支架；梁，大梁，桁梁，构架；轴承座；型心座；夹具，刀架；横座；载体，载波，载频，载声，载流子，载子（P型半导体空穴传导）；母体 Kupplungdie pl.Kupplungen 联结。连接。结合。耦合。结合器。连接器。车钩。离合器。Bremsedie -n闸,刹车,制动器 Linearausrichtungdie 找平，找正，直线排列 Laengenmesseinrichtungdie 长度测量装置 Schwimmerschalterder 浮子开关 Ruecklaufleitungdie 回流管，旁通管 Reguliermutterdie 调节螺母 verriegelt