日本语の女性语について.docx

1、日本语女性语日本語女性語一女性語歴史的変化(一)平安時代女性語発生期女性語斎宮忌詞言。斎宮忌詞伊勢神宮奉仕未婚皇族女预 駱敜蚣坤霑r直接事物名前口神様汚思作出言葉、最初女性語形態。例、髪長(神宮)、瓦葺(寺院)、壌(墓)挙、女性語言一種忌詞過、使用範囲限。(二)中世女性語発展期室町時代宮中奉仕女官主衣食住関隠語的用女房詞、女房詞貴族民衆間、急速広。庶民貴族交渉、伝統貴族文化摂取日本語独特女性語世界形式。現代流女性語特有使方中世女房詞伝統踏。(三)近世女性語全盛期女房詞江戸時代、庶民受継、女中詞、遊里語質的変化起。地方来庶民上流家庭女中、花柳界出身女性政治家妻女中詞、遊里語上流社会入。出版文化繁

2、栄、幕府強力文教政策、女性専用言葉確立。例(見参)、(恥)等、食物器物名限家庭内日常的行動至発展、女性語全盛期入。（四）近現代女性語衰退期江戸時代女中詞、女性言葉中核伝。、前期女中詞規定乗越、生活、女必要言葉使。、後期入使。出版女性向教養、躾書示言葉実生活上女性言語次第遊離。、女性地位高、戦後女性語著変質、衰退。二現代女性語特徴言語標準語化伴女性語次第減少、現代各方面差異見。、女性語特徴発音、語彙、敬語、文法面分下記通説明行。(一)発音（）大石初太郎昭和史質問文上使用率男性67女性84。、野元菊雄女男性17.7秒一度、女性10.3秒一度強調示使。統計、男性女性豊分。（）音韻発音面女性標準的発音

3、使傾向。例、男性場対、女性普通変種使用。（）語速語速男女差著、郝素岩談日語的性別差異、女性語男性語1.3倍速度話。(二)語彙（）人称代名詞一人称代名詞自分表人称代名詞男女共通用言葉、男女場合以外本人自分用。女性場合以外用、使関西方言。二人称代名詞日本語二人称代名詞傾向有、特目上人対使。男性専用二人称代名詞君。女性専用人称代名詞特使用範囲男性使場合使、男性用場合限使。三人称代名詞三人称代名詞彼彼女方使場合差異使時微妙差出。例、職場上司部下呼時、男性使、女性使。、学校男子学生女子学生呼時使、女子学生男子学生呼時使。、女性男性敬意高語使傾向。（）終助詞終助詞女性、男性特有。男性特有終助詞、是、女性特

4、有終助詞、。l幸。l食、。l今日李番。昇調伴主張、意志、感嘆表場合多。下接時確認求、注意促意味言葉婉曲。女性柔十分表終助詞若女性使。l悪私。l去年。l苦労。終助詞昇調、降調、強調判断主張、提問、解釈命令意味柔表。男性場合使強硬印象与、下接時、意味意味男性場合使時多。l見。l。l彼所遊行。女性専用終助詞。場合柔請求質問、自問不確定意表、女性語特徴表。l少男。l、変。l、仕方。l前行。形式名詞終助詞使女性会話見。断定質問意味婉曲表対理由不満柔表。女性豊女性専用終助詞使女性女十分表。（）感動詞感動詞感動応答及呼掛表語活用単独使単語。数多感動詞男性専用女性専用感動詞多、男性専用感動詞、女性専用感動詞。

5、l、。l、。l、知。感動、驚表感動詞強感与。男性専用感動詞比女性専用感動詞柔語感表。感動詞使用頻度井出祥子大学生話見男女差異1000発話男女比655対395。統計分感動詞種類多様独創的男性。（）漢語使用古男性漢語公用語用対女性和語中心用事情、男性漢語多使、女性語感柔和語使傾向。統計男性漢系語彙使用率20.8女性14.9。規則、腹中、心情気持女性女性語特色表硬、感情乏漢語形言葉避和語使。（）俗語、卑語日本語俗語卑語、男性限使用、女性避傾向。（三）敬語日本語女性男性丁寧言語表現使傾向、女性限男性使用。範囲頻度大異、東京大学男子学生女子学生増使頻度調査見男女使用比率対、接頭語男女使用比率対。次接頭語

6、例男女差説明。l話大賛成。l両親元気。二例文男女使、文中接頭語主変使思。l先生忙。l展覧会覧。二例文男女使、主相手対敬意表。、女性以外高友達茶碗美化語過剰使傾向。現代女性語特徴一、女性柔、丁寧、上品表手段思。（四）文法（）動詞未然形l帰。l分。文型動詞否定型一種男性会話使。女性使。（）動詞命令形l早。l早。会話中命令形男性限使用女性避。使早来早起丁寧言方。（）女性会話中使文切男性切。l帰。l私、。後部分相手勝手理解話柔。三女性語将来国語研究所調、女性敬語支持率、女性専用終助詞使用率若層下一方女性語説。、女性語男性語丁寧女性損主張、筆者考。歴史的作心理的相違、生理的相違簡単消、日本女性特有女柔表言語直視思。参考文献：郝素岩：谈日语的性别差异，日语知识2002年8月刘德有：谈谈女性用语的特点，日语学习与研究1982年5月王秀文：日语女性语及其形成的社会因素，日语学习与研究1994年2月张忆杰：日语的男女用语区别，日语学习与研究1994年1月孙满绪：日语的女性语，日语学习与研究2002年8月金田一春彦等：日本語百科大事典、大修館