酒庄中英文名对照.docx

1、酒庄中英文名对照中英文酒庄对照英文名称 中文名称 国家/产区1 Alianca 阿莲卡酒阁 西班牙/圣格欧 2 Alois Lageder 拉格德酒园 意大利/阿托阿迪 3 Alvaro Palacios 阿瓦洛.帕拉西欧斯酒庄 西班牙/普利欧拉多 4 Amiral de Beychevelle 龙船将军(或称海军上将,龙船庄副牌) 法国/梅多克/圣朱里安 5 Antinori 安提诺里酒庄 意大利/托斯卡纳 6 Astralis 星光园酒(克勒雷登山酒庄旗下品牌) 澳大利亚/南河谷 7 Aszu Essencia 阿素.艾森西雅酒庄 匈牙利/多凯 1 Balduzzi 碧桃丝酒庄 智利/马利

2、山谷 2 Banfi 班菲酒庄 意大利/托斯卡纳 3 Beringer Vineyards - California 贝灵哲庄园 - 加州系列 美国/加州/纳帕谷 4 Beringer Vineyards - Classic 贝灵哲庄园 - 经典系列 美国/加州/纳帕谷 5 Beringer Vineyards - Founders Estate 贝灵哲庄园 - 创始者庄园 美国/加州/纳帕谷 6 Beringer Vineyards - Private Reserve 贝灵哲庄园 - 庄园特选 美国/加州/纳帕谷 7 Beringer Vineyards - Stone Cellar 贝灵哲

3、庄园 - 史东酒窖 美国/加州/纳帕谷 8 Beringer Vineyards - 酒名以产区开头 贝灵哲庄园 - 产区系列 美国/加州/纳帕谷 9 Bernkasteler Doctor 柏恩卡斯特医生酒园 德国/莫索尔 10 Biondi Santi 贝昂地酒庄 意大利/托斯卡纳 11 Blason Timberlay 宝森添百利古堡 法国/波尔多 12 Bodegas Chivite - Gran Feudo 朱丽安史威特酒庄 - 格兰富都系列 西班牙/那瓦拉 13 Bollinger 柏林格香槟 法国/香槟区 14 Bricco Roche 罗西峰顶(杰乐托酒庄旗下品牌) 意大利/皮

4、尔蒙特 15 Bridgewater Mill 葡萄之路公司(Petaluma) - 水桥酒坊系列 澳大利亚 16 Brown Brothers 布琅兄弟酒庄 澳大利亚/维多利亚 1 Cakebread Cellars 卡布瑞酒窖 美国/加州/纳帕谷 2 Calama 卡拉玛酒庄 智利 3 Calina 卡利纳酒庄(美国肯德.杰克逊集团成员) 智利 4 Cambria - Julias Vineyard 坎布瑞 - 朱丽亚葡萄园 美国/圣玛丽亚谷 5 Cambria - Katherines Vineyard 坎布瑞 - 凯瑟琳葡萄园 美国/圣玛丽亚谷 6 Campagnola 坎帕尼奥拉酒园

5、 意大利/沃云纳 7 Cardinale 卡迪娜 美国/纳帕谷 8 Carpene Malvolti 卡玛酒园 意大利/维纳图 9 Carruades de Lafite 拉菲卡罗德(拉菲城堡副牌) 法国/波尔多/波雅克 10 Casa Lapostolle 卡莎.拉博丝特酒庄 智利 11 Castello Di Fonterutoli 风都城堡(马泽世家旗下) 意大利/托斯卡纳 12 Caymus - Conundrum 佳慕酒园 - 谜园 美国/加州/纳帕谷 13 Caymus - Mer Soleil 佳慕酒园 - 海洋之光 美国/加州/纳帕谷 14 Caymus - Special S

6、election 佳慕酒园 - 特酿系列 美国/加州/纳帕谷 15 Caymus Vineyards 开木斯酒园 美国/加州/纳帕谷 16 拉弗尔堡(也称花堡) 法国/波尔多/玻美候 17 苏笛洛城堡(一级酒庄) 法国/波尔多/索坦 18 威灵明波尔多(特级酒庄) 法国/波尔多/圣爱米伦 19 Chateau Angelus 金钟古堡(特级酒庄B等一级) 法国/波尔多/圣爱米伦 20 Chateau Ausone 欧颂古堡(特级酒庄A等一级) 法国/波尔多/圣爱米伦 1 dArenberg 黛伦堡 澳大利亚 2 Diamond Creek - Gravelly Meadow 钻石溪酒园 - 碎

7、石草原园系列 美国/加州/纳帕谷 3 Diamond Creek - Lake 钻石溪酒园 - 湖园系列 美国/加州/纳帕谷 4 Diamond Creek - Volcanic Hill 钻石溪酒园 - 火山园系列 美国/加州/纳帕谷 5 Dom Perignon 香槟王香槟(酩悦香槟旗下特酿香槟) 法国/香槟区 6 Domaine Balloquet 芭洛奎酒庄(薄若莱中级酒庄) 法国/薄若莱 7 Domaine de Chevalier 骑士园酒庄 法国/波尔多/格拉夫 8 Domaine Weinbach 葡萄酒溪园酒庄 法国/阿尔萨斯 9 Dominus 多明纳斯酒园 美国/加州/纳

8、帕谷 10 Donafugata 多娜佳塔酒园 意大利/西西里岛 11 Duo de Paris 弗朗西丝公司 - 巴黎公爵系列 法国 1 吉佳乐世家 法国/罗纳河谷 2 Echezeaux 依瑟索酒园(有多家酒庄出产此园冠名的葡萄酒) 法国/勃艮第 3 Edmond Bernard 埃德蒙.贝尔纳酒庄 法国 4 Egon Muller 伊贡.米勒酒庄 德国/莫索尔 5 Erath 艾拉斯酒园 美国/俄勒冈 6 Eroica 英雄酒庄 美国/哥伦比亚谷 7 Esser 爱莎酒庄 美国/加州/纳帕谷 1 Feudi Di San Gregorio 福地酒园 意大利/坎帕尼亚 2 Fleur Du

9、 Cap 好望角酒庄 南非 3 Fonseca 芳塞卡(主产波特酒) 葡萄牙/欧泊多 4 Fortant 罗伯特.斯格利酒园 - 花都系列 法国/朗格多克产区 5 Freixenet - Carta Nevada 菲斯奈特酒庄 - 金牌系列起泡酒 西班牙/卡特卢纳 6 Freixenet - Cordon Negro 菲斯奈特酒庄 - 黑牌系列起泡酒 西班牙/卡特卢纳 7 Frescobaldi 花思蝶酒庄 意大利 8 F-Ultra Premium 罗伯特.斯格利酒园 - 至尊经典F牌 法国/朗格多克产区 1 Gaja 歌雅酒庄 意大利/皮尔蒙特 2 Gancia 嘉琪亚酒庄(主要出产起泡酒

10、) 意大利 3 Garvey . 嘉味公司 西班牙/赫雷斯 4 Ginestet 吉娜斯 法国/波尔多 5 Glaetzer 格雷策酒园 澳大利亚 6 Gloria Ferrer 光荣德菲拉酒园 美国/加州/索诺玛县 7 Gosset 哥塞香槟 法国/香槟区 8 Grace Family Vineyards 葛利斯家族园 美国/加州/纳帕谷 9 Grand Bateau 小龙船(龙船庄附属产品) 法国/梅多克/圣朱里安 10 Grands Echezeaux 大依瑟索酒园(有多家酒庄出产此园冠名的葡萄酒) 法国/勃艮第 11 Grappa 格兰帕果渣酒(很多意大利酒庄都有生产) 意大利 1 H

11、arlan Estate 哈兰园 美国/加州/纳帕谷 2 Heartland - Directors Cut 心田酒园 - 导演剪辑系列 澳大利亚 3 Heitz Cellar 赫兹酒窖 美国/加州/纳帕谷 4 Henri Bourgeois 亨利博庄园 法国/卢瓦河谷 5 Henriot 汉诺香槟 法国/香槟区 6 Henschke 汉榭克酒庄 澳大利亚/阿德莱德 7 Huber 雨博酒庄 德国/巴登 8 Hugel et Fils 忽格父子园 法国/阿尔萨斯 1 Inheritance 珍品酒庄 澳大利亚 2 Inniskillin 云岭酒厂 加拿大/尼亚加拉半岛 1 威菲庄园 法国/罗纳

12、河谷 2 Jackson-Triggs 杰克逊.瑞格酒园 加拿大/尼亚加拉半岛 3 Jacobs Creek 杰卡斯酒庄 澳大利亚 4 普绿园酒庄 德国/莫索尔 5 Joseph Phelps - Insignia 飞普斯酒园 - 徽章 美国/纳帕谷 6 Joseph Phelps - Pastiche 飞普斯酒园 - 百花香系列 美国/纳帕谷 1 Kangaroo Ridge 袋鼠山酒园 澳大利亚/东南部 2 Kendall Jackson - Vintners Reserve 肯德.杰克逊酒园 - 精选系列 美国/索诺玛县 3 - Collage 肯德.杰克逊酒园 - 调色板系列 美国/索

13、诺玛县 4 Klipfel Edelzwicker 克利菲尔-埃得兹维克酒庄 法国/阿尔萨斯 5 Knappstein 葡萄之路公司(Petaluma) - 纳普斯坦系列 澳大利亚 6 Kracher 格莱士酒园 奥地利/布尔兰 7 Krug 库克香槟 法国/香槟区 8 Kurtatsch Cortaccia 歌塔希酒庄 意大利 1 La Chapelle 贺米达己产区的小教堂酒(红) 法国/罗纳河谷 2 La Chapelle de Bages 巴日小教堂(奥巴里奇古堡副牌) 法国/波尔多/波雅克 3 La Crema 歌玛瑞酒园 美国/索诺玛县 4 La Fleur de Bouard 博

14、哈特美人 法国/波尔多/拉兰德玻美侯 5 La Grande Rue 大街酒园(有多家酒庄出产此园冠名的葡萄酒) 法国/勃艮第 6 La Motte 乐梦迪酒庄 南非 7 La Romanee 罗曼尼酒园(有多家酒庄出产此园冠名的葡萄酒) 法国/勃艮第 8 La Tache 塔希酒园 法国/勃艮第 9 La Turque 杜可酒庄 法国/罗纳河谷 10 Lanson 斓森香槟 法国/香槟区 11 Laurent-Perrier 罗兰百悦香槟 法国/香槟区 12 Le Bailly de Camensac 卡门萨古堡白依(卡门萨古堡副牌) 法国/波尔多/上梅多克 13 Le Carillon d

15、e lAngelus 卡狄龙钟声(金钟酒庄副牌) 法国/波尔多/圣爱米伦 14 Le Chevalier de Sterimberg 贺米达己产区的史特林堡骑士(白) 法国/罗纳河谷 15 Le Petit Cheval 小白马古堡(白马古堡副牌) 法国/波尔多/圣爱米伦 16 Le Pin 乐邦堡 法国/波尔多/玻美候 17 Leasingham 丽星酒园 澳大利亚/加拉谷 18 Leeuwin Estate - Art Series 露纹酒园 - 艺术系列 澳大利亚/玛格丽特河 19 Leopards Leap 猎豹酒庄 南非/西开普 20 LErmita 拉米塔(阿瓦洛.帕拉西欧斯酒庄旗

16、下品牌) 西班牙/普利欧拉多 1 Marcarini 玛佳连妮酒庄 意大利/皮尔蒙特 2 Marcus James 詹姆斯酒园 阿根廷 3 Marques De Riscal 瑞格尔侯爵酒园 西班牙/里奥哈 4 Mas de Daumas Gassac 玛德玛嘉萨酒园 法国/朗格多克产区 5 Masi 马西庄园 意大利/维纳图 6 Matua Valley 马腾山谷酒园 新西兰 7 Mazzei 马泽世家 意大利 8 Meerlust 美蕾酒庄 南非 9 Merryvale - Chairmans Selection 美利酒庄 - 主席之选系列 美国/加州/纳帕谷 10 Merryvale -

17、 Profile 美利酒庄 - 珍藏系列 美国/加州/纳帕谷 11 Merryvale - Starmont 美利酒庄 - 星之光系列 美国/加州/纳帕谷 12 Michele Chiarlo 迈克.基阿罗酒庄 意大利/皮尔蒙特 13 Miguel Torres 米高.桃乐丝酒庄 智利 14 Moet & Chandon 酩悦香槟 法国/香槟区 15 Montana 蒙太拿酒庄 新西兰 16 Moulin de La Lagune 穆林拉吉古堡(拉吉古堡副牌) 法国/波尔多/上梅多克 17 Mumm 玛姆香槟 法国/香槟区 18 Musigny 木西尼酒园(有多家酒庄出产此园冠名的葡萄酒) 法

18、国/勃艮第 1 Nathanson Creek 纳汉森酒庄 美国/加州 2 Nederburg 尼德堡 南非 3 Neil Ellis 尼尔思酒庄 南非 4 Nonino 诺妮酒园 意大利/富卢利 5 Norton - Barrel Select 诺顿庄园 - 橡木桶陈酿系列 阿根廷/门多萨 6 Norton - Lo Tengo 诺顿庄园 - 探戈系列 阿根廷/门多萨 7 Norton - Perdriel 诺顿庄园 - 普里奥 阿根廷/门多萨 8 Norton - Privada 诺顿庄园 - 经典 阿根廷/门多萨 9 Norton - White Label 诺顿庄园 - 白标系列 阿根

19、廷/门多萨 1 Opera 弗朗西丝公司 - 歌堡白玫瑰系列 法国 2 Opus One 第一号作品(木桐和罗伯特.蒙大维的联手之作) 美国/加州/纳帕谷 3 Oroya 欧罗亚酒庄 西班牙/卡斯蒂利亚 4 Osoyoos Larose 金玫瑰部落酒园 加拿大/奥克南山谷 1 Paul Jaboulet Aine 沙布勒.安内酒庄 法国/罗纳河谷 2 Penfolds - Bin 奔富酒园 - Bin系列 澳大利亚/南部 3 Penfolds - Grange 奔富酒园 - 葛兰许(也称农庄酒,顶级品牌) 澳大利亚/南部 4 Penfolds - Koonunga Hill 奔富酒园 - 蔻兰

20、山系列 澳大利亚/南部 5 Penfolds - Private Bin 奔富酒园 - 珍藏系列 澳大利亚/南部 6 Penfolds - Rawsons Retreat 奔富酒园 - 洛神系列 澳大利亚/南部 7 Penfolds - Super Premium 奔富酒园 - 特级系列 澳大利亚/南部 8 Penfolds - Thomas Hyland 奔富酒园 - 托马斯海蓝系列 澳大利亚/南部 9 Perrier-Jouet 巴黎之花香槟 法国/香槟区 10 Petaluma 葡萄之路公司(Petaluma) - 葡萄之路系列 澳大利亚 11 Petrus 柏翠古堡 法国/波尔多/玻美

21、侯 12 Philipponnat 菲丽宝娜香槟 法国/香槟区 13 Pingus 平古斯酒庄 西班牙/斗罗河谷 14 Piper-Heidsieck 白雪香槟 法国/香槟区 1 Quinta do Noval 诺瓦园酒庄(主产波特酒) 葡萄牙/斗罗河 1 Rene Barbier 瑞尼芭碧酒庄 西班牙 2 Reserve de la Comtesse 伯爵夫人特酿(拉兰德伯爵夫人庄园副牌) 法国/波尔多/波雅克 3 Richibourg 李其堡酒园(有多家酒庄出产此园冠名的葡萄酒) 法国/勃艮第 4 Ridge 利吉园 美国/加州 5 Robert Giraud 罗拔智高酒庄 法国/波尔多

22、6 Robert Mondavi 罗伯特.蒙大维酒庄 美国/加州/纳帕谷 7 Robert Weil 罗伯特.威尔酒庄 德国/莱茵高 8 Roche Mazet 卡斯特玛茜酒庄 法国 9 Romanee-Conti 罗曼尼-康帝酒园 法国/勃艮第 10 Romanee-ST-Vivant 罗曼尼-圣维望酒园(有多家酒庄出产此园冠名的葡萄酒) 法国/勃艮第 11 Rosemount 玫瑰山庄 澳大利亚 12 Royal Tokaji 皇家托卡伊酒庄 匈牙利 13 Ruffino 鲁芬诺酒庄 意大利/托斯卡纳 1 Castello Sonnino 雄狮城堡庄园 意大利/托斯卡纳 2 Sacred

23、Hill 圣山酒庄 - 分为白壁/女皇珍藏/旗舰三个系列 新西兰 3 Saint Pierre 圣皮尔古堡 美国/加州中央山谷 4 Saint-Cosme 圣阔斯酒园 法国/朗格多克 5 Salon 沙龙香槟(罗兰百悦香槟旗下特酿香槟) 法国/香槟区 6 Saltram - Makers Table 索莱酒园 - 工作台系列 澳大利亚/布诺萨山谷 7 Saltram - Mamre Brook 索莱酒园 - 玛丽小溪系列 澳大利亚/布诺萨山谷 8 Saltram - Next Chapter 索莱酒园 - 新时代系列 澳大利亚/布诺萨山谷 9 San Leonardo 胜利侯爵堡酒庄 意大利

24、10 San Leone 雄狮王(雄狮城堡庄园的一个品牌) 意大利/托斯卡纳 11 Santa Mia 圣米亚酒庄 智利 12 Santa Rita - 120 桑塔瑞塔 - 120系列 智利/马泊谷 13 Santa Rita - Casa Real 桑塔瑞塔 - 真实家园系列 智利/马泊谷 14 Santa Rita - Floresta 桑塔瑞塔 - 佳境系列 智利/马泊谷 15 Santa Rita - Medalla Real 桑塔瑞塔 - 真实勋章系列 智利/马泊谷 16 Santa Rita - Reserva 桑塔瑞塔 - 特酿系列 智利/马泊谷 17 Sassicaia 西施

25、佳雅(圣.向导酒庄唯一品牌) 意大利/托斯卡纳 18 Schales 查理天使酒庄 德国/雷哈森 19 Schloss Johannisberg 约翰山堡 德国/莱茵高 20 Schloss Schonborn 勋彭堡 德国/莱茵高 1 Taittinger 泰廷格香槟 法国/香槟区 2 Tapanappa 塔娜酒园 澳大利亚/南部 3 Taylors 泰来酒庄(主产波特酒) 葡萄牙/欧泊多 4 Telmo Rodriguez 德莫.罗德瑞兹酒庄 西班牙 5 Tenuta Di Valgiano 华姿山庄 意大利 6 Tommasi 托马斯酒园 意大利/维纳图 7 Torbreck - Des

26、cendant 托布雷酒园 - 丝蕾山 澳大利亚/布诺萨山谷 8 Torbreck - Juveniles 托布雷酒园 - 青春 澳大利亚/布诺萨山谷 9 Torbreck - Run Rig 托布雷酒园 - 均田制 澳大利亚/布诺萨山谷 10 Torbreck - The Bothie 托布雷酒园 - 小茅屋 澳大利亚/布诺萨山谷 11 Torbreck - The Factor 托布雷酒园 - 管家 澳大利亚/布诺萨山谷 12 Torbreck - The Steading 托布雷酒园 - 小农庄 澳大利亚/布诺萨山谷 13 Torbreck - The Struie 托布雷酒园 - 二世

27、 澳大利亚/布诺萨山谷 14 Torbreck - Woodcutters 托布雷酒园 - 伐木工系列 澳大利亚/布诺萨山谷 15 Torres - Coronas 桃乐丝 - 王冠 西班牙 16 Torres - Vina Esmeralda 桃乐丝 - 宝石 西班牙/佩内德斯 17 Trimbach 婷芭克世家 法国/阿尔萨斯 18 Trio 三重奏(干露酒庄的一个品牌,3种葡萄混合) 智利 19 Twinwoods 双栖山庄 澳大利亚 20 Two Oceans 双洋酒庄 南非 1 Valckenberg 沃克堡 德国/莱茵河区 2 Vallformosa 禾富玛莎酒庄 西班牙 3 Ve

28、ga Sicilia 维加.西西利亚酒庄 西班牙/斗罗河谷 4 Veuve Amiot 弗朗西丝公司 - 俏佳人系列 法国 5 Veuve Clicquot Ponsardin 凯歌香槟 法国/香槟区 6 Vieux Chateau Certan 老色丹堡 法国/波尔多/玻美候 7 Villa 伊甸园酒园 美国/加州/纳帕谷 8 Vina Aquitania - Agapanto 百子莲酒庄 - 百子莲系列 智利 9 Vina Aquitania - Lazuli 百子莲酒庄 - 蓝宝石系列 智利 10 Vina Aquitania - Sol de Sol 百子莲酒庄 - 太阳系列 智利 1

29、 Warwick 沃悦客酒庄 南非 2 Windowrie 伟度尔庄园 澳大利亚 3 Wolf Blass - Bilyara 禾富酒园 - 神雕系列 澳大利亚/南部 4 Wolf Blass - Black Label 禾富酒园 - 黑牌系列 澳大利亚/南部 5 Wolf Blass - Eaglehawk 禾富酒园 - 鹰标系列 澳大利亚/南部 6 Wolf Blass - Gold Label 禾富酒园 - 金牌系列 澳大利亚/南部 7 Wolf Blass - Grey Label 禾富酒园 - 灰牌系列 澳大利亚/南部 8 Wolf Blass - Platinum Label 禾富酒园 - 白金系列 澳大利亚/南部 9 Wolf Blass - Presidents Selection 禾富酒园 - 总统特选系列 澳大利亚/南部 10 Wolf Blass - Red Label 禾富酒园 - 红牌系列 澳大利亚/南部 11 Wolf Blass - Yellow Label 禾富酒园 - 黄牌系列 澳大利亚/南部 1 Yalumba 御兰堡 澳大利亚 2 Yellowglen 黄色峡谷酒庄 澳大利亚/维多利亚