iec 60255227中文译文.docx

1、iec 60255227中文译文国际标准 IEC 60255-22-7：2003电气继电器第22-7部分：量度继电器及保护装置的电气骚扰试验工频抗扰度试验目 次前言1 范围与目的2 引用标准 3 定义4 试验严酷等级5 试验设备5.1 试验发生器5.2 试验发生器的校验5.3 耦合网络6 试验布置6.1 接地连接6.2 辅助设备7 试验程序8 验收准则9 试验报告附录A（资料性附录） 关于工频试验的背景信息图1 本标准对量度继电器和保护装置的试验端口图2 A级差模试验的示例图3 B级差模试验的示例图4 共模试验的示例表1 直流状态输入端口的试验电压和耦合网络前 言1）国际电工委员会（IEC）是

2、包括所有国家委员会（IEC国家委员会）在内的世界性标准化组织，其主要目的是促进电气和电子方面有关标准化的全部问题的国际一致。此外，还出版国际标准，并委托技术委员会做这些工作。在该活动中，任何国家委员会均参加其感兴趣的项目。与IEC相联系的国际、政府和非政府组织也可参加这一工作。IEC与国际标准化组织（ISO）按照两组织间协议的条件进行紧密合作。2）由于各技术委员会中都有对有关内容感兴趣国家的代表，所以IEC对有关技术内容做出的决定或协议都尽可能地与国际意见一致。3）由此所出版的标准、技术报告或导则以推荐形式供国际使用，并在此意义上为各国家委员会所接受。4）为了促进国际的一致，各国家委员会在制定

3、国家和地区标准时，在最大程度上尽可能采用IEC标准，相应国家标准或地区标准与IEC标准之间的任何分歧均应在其标准中清楚地说明。5）IEC不提供表明其赞同者的标记程序，也不负责为任何设备提供符合它的某一标准的声明。6）值得注意的是，本国际标准中的某些要素可能涉及到专利权的问题，IEC不应负责对任一或所有这样的专利权的鉴别。国际标准IEC 60255-22-7是由IEC TC95“量度继电器和保护装置”制定。本标准文本基于下列文件：FDIS投票报导95/154/FDIS95/157/RVD关于投票通过本标准的详细资料可以在上面表格中列出的投票报告中查到。此出版物的起草符合ISO/IEC导则第2部分

4、。本技术委员会决定此出版物的内容将到2007年保持不变。届时，此出版物将被 再确认； 撤消； 被一个修订版代替，或者 被修改。1 范围与目的本标准以IEC 61000-4-16中所描述的概念为基础，参考了该出版物的适用部分，规定了对工频抗扰度试验的一般要求。这些试验用于电力系统保护所用的量度继电器和保护装置，包括这些系统所用的控制、监视和过程接口设备。试验的目的是证明当被试设备（EUT）在其额定频率下（例如162/3Hz、50Hz和60Hz）受到激励并受到施加于直流状态输入的短时、传导性的共模和差模工频骚扰时能正确工作。本标准不包括对变电站间导引线方案（pilot wire scheme）的试

5、验。本标准的各项要求适用于新的量度继电器和保护装置，所规定的所有试验仅为型式试验。 本标准的目的是规定： 所用术语的定义； 试验严酷等级； 试验设备； 试验配置； 试验程序； 验收准则； 试验报告。2 引用标准下列引用标准对本标准的应用必不可少。凡是注日期的引用文件，只有其在此引用的版本适用于本标准。不注日期的引用文件，其最新版本（包括任何修改）适用于本标准。IEC 60255-6:1988，电气继电器 第6部分：量度继电器和保护装置IEC 61000-4-16:2002，电磁兼容（EMC） 第4-16部分：试验和测量技术 对0 Hz至150 kHz频率范围内的传导性共模骚扰的抗扰度试验3 定

6、义 本标准采用下列定义。3.1 辅助设备（ auxiliary equipment ）为提供被试设备（EUT）正常工作所要求的信号而需要的设备和用来验证EUT性能的设备。3.2 被试设备（ EUT ）被试验的设备。可以是一只量度继电器或一台保护装置。3.3 直流状态输入端口（ DC status input port ） 用于通过一个直流输入控制仪器实现其功能的端口。3.4 端口（ port ）指定仪器与外部电磁环境的特定接口。图1 本标准对量度继电器和保护装置的试验端口4 试验严酷等级直流状态输入端口的试验电压和耦合网络见表1。由于这里只考虑短时骚扰，所施加的每个骚扰的持续时间应至少为10

7、s。表1 直流状态输入端口的试验电压和耦合网络试验等级差模试验共模试验开路试验电压10%V(有效值)耦合网络开路试验电压10%V(有效值)耦合网络R5%C5%FR5%C5%FA级150100300220B级100100300220注：有关耦合网络电阻和电容值的匹配见5.3。按照厂家功能说明，总有一个接口使用多芯屏蔽电缆或双绞线（屏蔽或非屏蔽）电缆的直流状态输入端口，不要求进行差模试验。同样，除非另有说明，那些按照厂家功能说明，总长总是小于10 m的电缆接口的直流状态输入端口不要求进行试验。A级试验适用于大接地故障电流的变电站中，标准布线允许直流状态输入通过“开”环回路与一次设备辅助触点连接的情

8、况。如果信号来回的导线允许使用不同的多芯电缆，则会产生一个开环回路，也由此面临走完全不同的路径的危险。这会产生一个随一次接地故障电流的很大的磁通链电势面积，导致严重的工频干扰。B级试验适用于以下任一情况：- 小接地故障电流的变电站，例如不接地或使用消弧线圈接地的变电站，或；- 由布线保证了直流状态输入不与“开”环回路连接。为避免产生开环回路，信号来回的导线使用同一条多芯电缆。这保证了信号来回的通道绝对同一，与一次接地故障电流的磁通链面积很小，由此将工频干扰的等级降至最低。5 试验设备 如果试验频率不是可用的总线配电网络的频率，必须使用一种替代的试验发生器，比如IEC61000-4-16，6.1

9、.3所描述的那种。5.1 试验发生器典型的试验发生器包括一只与主配电网络相连的可调互感器和一只隔离互感器。发生器应具有下列特征：波形：正弦，总的谐波失真小于10 %开路输出电压范围：100V至300V r.m.s.（10 %）阻抗：小于150频率：所选额定频率（0.5 Hz）通/断输出电压开关：在过零点处同步（010），或从零点上升/下降至零点（见第7章）5.2 试验发生器的校验为了保证使用不同试验发生器时的试验结果具有相互比较的价值，必须校准或校验发生器的下列特性：- 输出电压波形；- 电压发生器阻抗；- 频率精度；- 开路输出电压精度。 应该用电压型探头和示波器或其它等效的最小带宽为1MH

10、z的测量仪器进行校验。这些仪器的精度应高于5 %。5.3 耦合网络 耦合网络使试验电压能够以共模和差模的形式施加于被试设备。典型的试验布置见图2、图3和图4。 网络由一只电阻器和电容器串联组成。这些用于试验的元件的值见表1，每对电容和电阻器的值应当匹配，允许误差为1%。6 试验配置差模试验典型的试验配置见图2和图3，共模试验典型的试验配置见图4。EUT和耦合网络之间的连接长度应小于2m。6.1 接地连接 任何时候都应满足EUT、辅助设备和试验设备的安全接地要求。此外，EUT与接地系统的连接应符合厂家说明的规定。6.2 辅助设备所有用于提供EUT正常工作所需信号和用于验证EUT能否正确工作的辅助

11、设备，必须去耦，以防止其受试验电压的影响。根据技术手册，EUT运行所必需的辅助设备（如通信设备、调制解调器、打印机等）以及为保证数据转换和功能评价所必需的辅助设备，都应连接到EUT。然而，要注意有代表性的功能，尽可能地限制被监视电缆的数量。7 试验程序 试验应在IEC 60255-6给出的基准条件下进行。试验时，施加于辅助电源端口的辅助激励量应等于额定值。 试验发生器应连接到EUT的直流状态输入端口上。当这个端口包括多个完全相同的回路时，只需依照厂家规定，选择一些具有代表性的回路做试验，以验证EUT是否能正确工作。 试验电压应施加至少10 s，以验证EUT的工作性能。试验电压的施加方法见图2、

12、图3和图4。当为了避免接通和断开时产生不必要的瞬变，而不能使用带过零点同步的试验发生器时，可在试验开始时将试验电压从零升至所需要的电压值，试验结束时再降至零。这些开始和结束阶段的时间不应计算在试验时间之内，并且它们持续的时间应分别少于所需试验电压施加时间的20 %。 试验电压应在直流状态输入未被激励时施加，以验证其不误动。如果直流状态输入有一个软件或硬件可控的延时时间，应将其整定至其最小值再施加试验电压。如果试验失败，应增加延时值后重新施加试验电压，直至试验通过；应将此最终直流状态输入的延时值记录于试验报告中（见第9条）。 8 验收准则 如果EUT在施加试验的整个期间均显示其抗扰性，并且在试验

13、完成后仍符合有关的性能规定，则试验合格。9 试验报告 试验报告应包括：- EUT的标识与配置；- 试验条件；- 每次试验的持续时间；- EUT与试验设备连接的端口；- 试验频率；- EUT的动作条件，例如继电器的整定值、输入激励量的值等；- 与直流状态输入有关的所有硬件或软件延时的值；- 试验设备及所用互连电缆的型号；- 试验结论（合格/不合格）。图2 A级差模试验的示例图3 B级差模试验的示例图4 共模试验的示例附录A（资料性附录）关于工频试验的背景信息 传导性干扰电压由不同的干扰源产生，可以通过感性或容性耦合传输给量度继电器和保护装置的电源线、信号线和接地线。 设备所处的电子环境也与可能存

14、在于不同设施（例如变电站）中的干扰源有关，还与设备正常安装（即电源、位置、电缆型号、接地、屏蔽、滤波等等）产生的耦合有关。 当变电站出现接地故障时，接地系统中将流过一个很大的电流，于是变电站不同部分相互之间及它们对“地”之间的电势将上升。这意味着，在对称系统的情况下，用以在设备之间传递信号的缆线会感应到具有总线频率的共模电压。而在不对称回路中将产生一个差模电压，其幅值取决于设备中输入回路的不平衡度以及信号电缆的物理排列。 即使没有任何接地故障电流，具有基频的类似的干扰电压也会感应进入信号电缆，例如，当一条电源线和一条信号线相互平行又非常接近地敷设在一个很短的距离内时。 这些类型的干扰被发现以某种程度出现在一个变电站中的所有铜质回路上，工频试验正是要试图模拟这些干扰电压。 应当注意，虽然使用容性耦合将试验电压施加于信号电缆，但此试验对于模拟容性和感性耦合干扰均为有效，因为这两种干扰型式都会在信号电缆中引起感应电压。