炼油行业的专业英语.docx

1、炼油行业的专业英语炼油行业的专业英语术语比赛，大家一起来说说知道的术语。可以是装置的缩写，也可以是产品和原料名称的缩写。装置如：1.常减压蒸馏装置 CDU&VDU Crude Distillate Unit & Vacuum Distillate Unit 2.延迟焦化装置 DCU DelayedCokingUnit 产品或原料的如：MTBE 甲基叔丁基醚奖励多多啊。每个缩写术语奖励金币2个。有完整英语解释奖励5个金币。 作者: sophi8079 时间: 2008-7-2 05:08 标题: 回复 1# 的帖子HCU-Hydrocracking UnitNHT-Naphtha Hydrotr

2、eatingHHPS-Hot High Pressure SeparatorCHPS-Cold High Pressure SeparatorHLPS-Hot Low Pressure SeparatorCLPS-Cold Low Pressure SeparatorK.O.D- Knock Out DrumCN-Coker NaphthaLVGO-Light Vaccum Gas OilHVGO-Heave Vaccum Gas OilVR-Vaccum ResidAR-Atmosphere ResidHey, does this topic prepare for me specially

3、? 本帖最后由 sophi8079 于 2008-7-2 05:16 编辑 作者: djj723800 时间: 2008-7-2 07:40炼油装置英文名称：烷基化：Alkylation催化重整：Catalyticreforming脱沥青Deasphalting脱硫Desulfurization流化催化裂化Fluid catalyticcracking重油催化裂化Resid catalyticcracking废酸再生Spent acid regeneration硫磺Sulfur processing减粘裂化Visbreaking电脱盐Electrical desalting渣油加氢脱硫resi

4、due hydrodesulfurization(HDS)芳烃抽提aromatics extraction process叠合polymerization 作者: dyfkkk 时间: 2008-7-2 10:22AGO atmospheric gas oil.（常压瓦斯油）BFW boiler feed water.（锅炉给水）CDU crude distillation unit.（原油蒸馏装置）VDU vacuum distillation unit.（减压塔）CH4 methane.（甲烷）CO carbon monoxide.（一氧化碳）CO2 carbon dioxide.（二氧化

5、碳）DEA diethanolamine, （二乙醇胺）EC eddy current（涡流）FCC fluid catalytic cracker.（流化催化裂化）HCO heavy cycle oil.（重循环油）HCGO heavy coker gas oil.（重焦化瓦斯油）HIC Hydrogen Induced Cracking（氢致开裂）HPS high pressure separator.（高压分离器）HVGO heavy vacuum gas oil.（重减压瓦斯油）HSAS heat stable amine salts.（热稳定型胺盐）LCGO light coker

6、gas oil. （轻焦化瓦斯油）LCO light cycle oil.（轻循环油）LPS low pressure separator.（低压分离器）LVGO light vacuum gas oil. （轻减压瓦斯油）MDEA methyldiethanolamine. （甲基二乙醇胺）MEA monoethanolamine.（单乙醇胺）NAC naphthenic acid corrosion.（环烷酸腐蚀）PFD process flow diagram.（工艺流程图）SCC stress corrosion cracking.（应力腐蚀）SOHIC Stress Oriented

7、 Hydrogen Induced Cracking（应力诱导氢致开裂）SS: Stainless Steel.（不锈钢）SW sour water.（酸性水）SWS sour water stripper.（酸性水汽提塔） 作者: xueyonggao 时间: 2008-7-2 16:49晕吖。都让版主给占了。 本来想整点话题出来给新人玩玩的。 作者: dg-1968 时间: 2008-7-3 09:34我刚做完的项目:DHT-柴油加氢精制, 作者: 毛毛雨 时间: 2008-7-3 10:20常用的脱硫剂：一乙醇胺 MEA： 1-Amino-2-hydroxyethane, Monoeth

8、anolamine二乙醇胺 DEA ： Diethanolamine二异丙醇胺. DIPA：DiisopropanolamineN-甲基二乙醇胺 MDEA ：N methyldiethanolamine 作者: zhuhl 时间: 2008-7-12 13:50Feedstocks of Hydrocracking unit加氢裂化的原料：CGO- Delayed Coker Gas Oil焦化蜡油VGO-Vacuum gas Oil减压蜡油Products of Hydrocracking unit加氢裂化的产品：LPG-liquefied petroleum gas液化石油气简称液化气Li

9、ght and Heavy Naphtha,轻重石脑油Kerosene or jet fuel oil，航煤Gas Oil or diesel，柴油Residue or tail oil or recycle oil，尾油或循环油，根据工艺流程不同，名称有区别。 作者: wlcm2002 时间: 2008-7-12 21:04 标题: 重整装置相关术语重整相关术语：连续重整：Continuous catalytic reforming (CCR)催化剂连续再生：Continuous catalyst regeneration (CCR)半再生重整：Semi-regenerative refor

10、ming (SR)器内再生：In-situ regeneration器外再生：Ex-situ regeneration重叠式反应器：Stacked reactor （UOP）并列式反应器：Side by side reactor（Axens）. 作者: 3088 时间: 2008-7-13 09:58和硫相关的术语：sulfur content含硫量sulfur corrosion 硫腐蚀sulfur dioxide 二氧化硫sulfur elimintation 脱硫sulfur removal 脱硫surlfur ether 硫醚sulfur-bearing oil 含硫石油sulfura

11、tion硫化作用 本帖最后由 3088 于 2008-7-13 10:01 编辑 作者: abo-forum 时间: 2008-7-13 22:48DHT柴油加氢处理 Diesel oil Hydrogen Treating 作者: 小菜鸟 时间: 2008-7-14 15:14THF: tetrahydrofuran 四氢呋喃THFO:tetrahydrofuryl oleate油酸四氢化呋喃 作者: abo-forum 时间: 2008-7-14 20:07航媒加氢处理 KHT Kerosene Hydrogen Treating 作者: xueyonggao 时间: 2008-7-22

12、02:31没有了吗？就这么多了 作者: aiguos 时间: 2008-7-23 14:47API American Petroleum Institute 美国石油学会API gravity API重度RON research octane number 研究法辛烷值 MON MotorOCtaneNumber 马达法辛烷值HDS Hydrodesulfurization 加氢脱硫HDN hydrodenitrification 加氢脱氮ULSD Ultra low surfur diesel 超低硫柴油Road Octane 道路辛烷值LCN light crack naphtha 轻裂化

13、石脑油HCN Heavy crack naphtha 重裂化石脑油RVG CCR再生器排出气体RZG CCR还原区Chlorsorb 氯吸附罐DAO deasphalted oil 脱沥青油LPG liquefied petroleum gas 液化石油气APC advanced process control 先进过程控制DCS distributed control system 集散控制系统TAME tertiary amyl methyl ether 甲基叔戊基醚DCC Deep Catalytic Cracking 催化裂解BTX benzene, toluene, and xyle

14、ne 三苯（苯、甲苯、二甲苯） 本帖最后由 aiguos 于 2008-7-23 15:05 编辑 作者: aiguos 时间: 2008-7-23 15:35RDS Residuum Desulfurization 渣油加氢ARDS Aero Residuum Desulfurization 常压渣油加氢VRDS Vacuum Residuum Desulfurization 减渣加氢TBP true boiling point 实沸点OCR On-Stream Catalyst Replacement 在线催化剂更换LSFO low-sulfur fuel oil 低硫燃料油CCR Con

15、radson carbon residue 康式残碳RFG Reformulatedgasoline 新配方汽油LOBS lube oil basestock 润滑油基础油UFR upflow reactor 上流式反应器PSA pressure swing absorption 变压吸附ROSE Residuum Oil Supercritical Extraction 渣油超临界抽提LSR naphtha Light straight-run naphtha 轻直馏石脑油SCF standard cubic feet 标准立方英尺GTL Gas-to-liquid 气变油 作者: wlcm

16、2002 时间: 2008-7-23 15:56 标题: 回复 14# 的帖子再来一些 _重整装置常用术语之二：CycleMaxUOP 第三代连续重整技术：分碱洗(Vent gas washer)和氯吸附(Chlorsorb)两个类型。RegCAxens第三代连续重整技术分离料斗： disengaging hopper再生器：Regenerator闭锁料斗：Lock hopper还原段：Reduction zone反应器中心管：Centerpipe扇形筒：SacllopL阀组：L-valve assembly粉尘收集器：Dust collector板式换热器：Welded plate heat

17、 exchanger (Packinox, recommended by UOP)循环氢压缩机：Recycle compressor重整增压机：Net gas compressor 作者: 锦衣卫 时间: 2008-7-23 15:57desuperheater 减温减压器downcomer （塔盘的）降液管expansion bellow /expansion joint 膨胀节nut 螺帽，螺母 shift supervisor 当班班长shift change 交接班 作者: ldy18377 时间: 2008-7-23 21:14hydrotreater recycle gas hea

18、ter 加氢处理循环加热炉fractionator column 蒸馏塔stripper column汽提塔hydrotreater reactor 加氢处理反应器hydrocracker reactor 加氢裂化反应器fresh feed pump新鲜进料泵reflux pump回流泵hydraulic expans turbine 液力膨胀透平strart-up ejector 开车喷射器fresh feed filter新鲜进料过滤器air cooler 空冷器recycle gas compressor 循环气压缩机HP-SEPARATOR 高压分离器LP-SEPARATOR 低压分离

19、器 作者: aiguos 时间: 2008-7-23 21:35ASO Acidsolubleoils 酸溶油 CODChemical oxygen demand 化学耗氧量CW Cooling water 冷却水EC Extaction column 抽提塔FC Flow controller 流量控制器HDM Hydrodemetalization 加氢脱金属IBP Initial boiling point 初馏点LHSV Liquid hourly qace velocity 液时空速WHSV weight hourly qace velocity 重时空速LNG Liquified

20、natural gas 液化天然气CNG Compressednatural gas 压缩天然气POX Partial oxidation 部分氧化RVP Reid vapor pressure 雷得蒸气压 作者: xueyonggao 时间: 2008-7-23 23:08因为奖励中都给以经验奖励，所以部分奖励没有完全按照原定规则奖励，见谅！还是搞设计的厉害，一天下来搞掉了我100多金币，大家aiguos向学习啊。人人有份 作者: 清风明玥 时间: 2008-7-24 10:06tetrahydrothiophene 四氢噻吩Sulfides 硫化物 作者: 清风明玥 时间: 2008-7-

21、24 10:08Mercaptans硫醇Thiophene 噻吩Benzothiophene苯并噻吩 作者: zhuhl 时间: 2008-7-24 11:09加氢裂化部分设备名称：Feed Coalescer 原料油脱水罐Feed Surge Drum 原料油缓冲罐Bachwash Surge Drum 反冲洗污油罐Exchanger 换热器Recycle Gas Scrubber 循环氢脱硫塔Recycle Gas Knockout Drum 循环氢分液罐Makeup Gas Compressors 新氢压缩机Offgas Scrubber 低分气脱硫塔Rich Amine Flash D

22、rum富液闪蒸罐Stripper Receiver 汽提塔顶回流罐Product Fractionator Feed Heater 产品分馏塔进料加热炉Steam Generator 蒸汽发生器Reboiler Heater重沸炉Kerosene Stripper航煤汽提塔 作者: zhuhl 时间: 2008-7-24 11:17常用阀门名称：Ball Valve 球阀Angle Valve 角阀Gate Valve 闸阀Globe Valve 截止阀Butterfly Valve蝶阀Needle Valve针型阀Check Valve止回阀Steam Trap疏水阀 作者: 锦衣卫 时间:

23、 2008-7-24 14:36pipe fitting 管件nipple 短节cap 管帽concentric reducer 同心异径管eccentric reducer 偏心异径管straight tee等径三通elbow 弯头cross四通socket welding coupling承插管接头作者: ldy18377 时间: 2008-7-24 21:54crude oil, crude 原油 petrol 汽油（美作：gasoline） LPG, liquefied petroleum gas 液化石油气 LNG, liquefied natural gas 液化天然气 octan

24、e number 辛烷数，辛烷值 vaseline 凡士林 paraffin 石蜡 kerosene, karaffin oil 煤油 gas oil 柴油 lubricating oil 润滑油 asphalt 沥青 benzene 苯 fuel 燃料 natural gas 天然气 olefin 烯烃 high-grade petrol, high-octane petrol 高级汽油，高辛烷值汽油 plastic 塑料 作者: ldy18377 时间: 2008-7-24 22:01板式塔和填料塔Plate Column and Packed Column1. Plate column(

25、tray column)板式塔2. davit吊杆3. vapour outlet 蒸气出口4. demister破沫网5. vent放空口6. refluxinlet回流口7. tray塔盘，塔板8. manhole人孔9. support ring（保温）支承圈10. reboiler return重沸器（物料）返回口11. thermometer connection温度计接口12. vortex (vortex breaker, anti ca vita tion baffle)破涡流器，防涡流板13. skirt vent裙座放气口14. skirt裙座，塔裙15. access hole出入孔16. basering底圈，底环17. ladder直梯，梯子18. liquid outlet液体出口19. level gauge connection液面计接口