总角.docx

1、总角源氏物語 総角 紫式部 與謝野晶子訳心火思焼願身煙（晶子）長年月馴河風音、今年秋耳騒、悲加重宇治姫君聞、父宮御一周忌仏事用意。大体仕度源中納言山御寺阿闍梨手、女王僧出法服、経巻装幀、何不都合、何必要周囲女注意手作、薫後援者、事運思。薫自身出来、除服後姫君衣服他周到贈物。時阿闍梨寺出来。二人姫君名香飾糸組時、（身思消）言尽悲語、結上総角（組紐結塊）房御簾端、几帳見、薫。自身涙玉貫言伊勢同気持文学的薫言、応答恥、心貫之朝臣糸縒別路心細思言、生別寂考。御仏願文文章博士作下書硯、薫、長契結同縒合書大姫君見。女王思、貫涙玉緒長契結返書出。逢何（片糸縒合何玉緒）薫歎、自身正面言、洩溜息代程度口出、姫君

2、高貴気打多。兵部卿宮中君縁組熱心言出。深思好奇心働多、申込、冷淡扱、負気出、私考、御様子見、誠心誠意始恋愛思。今扱。判断少女聡明御意見伺私思、御相談相手、私純粋信頼、恨思。可否言薫。御親切感謝、世間例親申上。、不純点疑。少女、実際寄身上、普通人考尽、幼稚、今話、宮生、話将来問題話中、宮様心、私、他方結婚幸福念頭置一生過考違思、兵部卿宮様可否言葉出。妹若、山陰永久朽心苦、私同道取考、空想、運命前途言、物思大姫君歎息哀。中君結婚談年長者、若貴女縁組話賛否言切、同情薫、別所例老女弁呼出、以前宮様仏道導訪、心細見御薨去前、二方将来私計任仰。宮様御希望姫君思、限尊敬熱情無視、何別対象人疑私心起。世間言聞

3、、変性情私人間並結婚考全然捨。宿命、姫君心惹、今世間噂上思、宮様御遺志結果生私思、勝手、批難思。例薫話続、兵部卿宮様、私勧以上安心御承諾、二方女王様別望。聞。、望、物思言。時女房、姫君批難、自身立場有利試、弁女。心中二人女王上縁成立思、初少変御性格。、方対象考。女房宮様当時申何頼親王家、身犠牲喜人、相当行先作暇。昔関係切切主従御縁人、出行見、残見、人姫君、宮様御在世中相手尊貴家傷御遠慮、心細二人、結婚、言人人間軽蔑、松葉食行坊様、生都合一派一派開、申、若姫君心苦利己的媒介者、女王様浮薄言葉動方。妹様人並幸福得考。路所御訪問欠様御好意長年月間、今様御庇護。大姫君中君様望希。兵部卿宮様手紙始終、誠

4、意求婚者認弁姫君意志伝。宮様御遺言身沁承私、生世話申上義務思、両女王許結婚、同、姫君中姫君私撰、私捨世一深心惹感味、死後思残思方、方愛移。改心持無理。私望世間並恋成立。今何隔、何事限話合相手。私姉妹間柄人寂。人生身点、困、時時一人感物足。中宮御身分高過、私思何何申上、三条宮様母思若気持方、子子分、話申上。女性皆私遠遠所考、私孤独感覚。心細。場戯事恋愛関気、人見見苦頑固男。深恋思方話困難思。恨思、悲恋悶知、変生憎。兵部卿宮私受合以上不安思任薫言。老弁心細身上姫君上二縁成立切願、二女王天性気品高、自身思言。薫今夜泊姫君話思心、日何山川暮。人態度不鮮明、何怨言近様子、煩覚出姫君、親語合苦、他点世誠意

5、一家見薫、冷扱、夜話相手承諾。仏間客室間戸、奥仏前灯明、隣仕切御簾屏風添姫君出。客座灯台運、少疲失礼恰好言、薫身横。菓子客夕餐代供。従者食事出。廊座敷部屋人集、静、客女王話。打解様子愛嬌添言女王恋立心薫感。何越障害物見恋人接近心弱愚自分見、心中思、素知作、世間、身話、聞語続中納言。女王女房近所離命、今夜客交渉進思計思心、姫君護、遠退、御仏灯出者。姫君恐気女房呼出来様子。何気分困、少休、夜明方話承、今奥様子姫君見。遠山路来者以上身体悩、話聞、承喜慰、私置心細薫言屏風押室身体入。恐向室半分身行、薫引非常残念、隔申。奇怪批難言葉発魅力薫覚。隔気持少見、思。奇怪、私無礼思。仏前誓言私立。決気持破行為出

6、初私思、恐。私正直想像、私満足夜明言、薫感灯姫君黒髪手払見顔、想像艶麗。何厳重締山荘、自分自己抑制意志男闖入、置、人妻人終、今不安結婚急批難気薫、言情泣女王可憐、以上何行為。接近、自然許日日思、男性力恋得、初心隠相手上手。心突然起方知、並過親今。喪姿御覧心思、私抵抗役思悲恨言、姫君他人見用意何一自身喪服姿灯影見非常悪思泣。悲、私気入恥、慰。喪服召場合私叱、私慕申上年月長思、今始、思。私近拒否理由言、私長間持続熱情回顧結果見薫続琵琶琴合奏夜有明月隙見時言、場合恋心多言葉語。姫君聞、昔秋夜明堪羞恥覚、心下秘長年月間表面冷静作、身入気。薫横短几帳御仏隔作、仮隣寄添寝。名香高、樒香室満所、求道心深薫不

7、浄思現、墨染喪服姿恋人力加世中聞浅薄男見、自分至上恋踏、服喪期過待。人心少自分形時、心努。秋夜、山家身多、峰嵐、庭鳴虫声絶間心細覚満。人生話題語薫言葉時答言姫君言葉皆美感。宵早眠女房、話声悪想像描皆部屋行。召使信父宮言置女王思出、親保護女男自分軽侮、今夜目悲、宇治河音多涙流。明方。薫従者起出、主人帰促作咳音立、幾馬声聞、薫人話聞旅宿朝思比興覚。薫明見襖子、身秋空二人。女王少出。軒狭山荘作家、忍草葉露次第多光。室中準白。二人艶容姿男女。同友情持合、月花慰、人生送薫聞、女王恐怖放気。目、何隔話合、私少隔残心女言。外明、幾種類川鳥目飛立羽音近。黎明鐘音響、時刻所出女恥女王苦思。私恋成功者朝早出。他人

8、想像思。普通私扱。世間内容違夫婦思、今後程度接近許。礼失真似決男私信。譲歩恋護男同情恨言、薫出行。非常見苦姫君、今言。今朝私申聞入言。心苦見。私苦。朝別経験私、昔歌帰路頭気薫幾度歎息時、鶏遠声幾度鳴。京気薫。山里哀知声朝姫君答、鳥音聞山思言。姫君居間襖子口送行。中間昨夜戸口客室出薫横、眠得。別来人恋、思今気長態度歎、京帰気。姫君人想像思恥、枕。思女王胸。親娘心細女房取次幾件縁談、青年今一歩思進時、自分、心、人妻運命自分待、考合、薫良人飽足、父宮先方希望、時洩。自分独身通、自分若、盛美貌持、境遇似合、見中君薫譲、人並結婚、自分力及世話結婚中君、自分結婚役勤、親、姉。薫今少平凡男、長持続好意対、妻気起。人、男、気品高近、自分不似合思、自分今寂運命一人、思続朝泣身体、中姫君寝帳台奥横。昨夜平常変話声怪思、中君寝入、大姫君来、夜着姉上掛時、高立知。宿直侍衣服、困薫思合、男熱情力姉君負気毒、眠入何言。薫朝老女弁逢呼出、昨日話自身気持語行、姫君礼儀的挨拶言入帰。昨日総角言葉歌贈答、催馬楽歌尋隔寝人妹思恥、気分悪大姫君床離。女房、御仏事日、小人時姫君御病気言。組紐皆出来、中君来、飾房私訴聞、時暗