新概念英语第一册Lesson7580课文翻译及学习笔记.docx

1、新概念英语第一册Lesson7580课文翻译及学习笔记新概念英语第一册Lesson7580课文翻译及学习笔记 新概念英语第一册Lesson7576课文翻译及学习笔记 【课文】 LADY: Do you have any shoes like these? SHOP ASSISTANT: What size? LADY: Size five. SHOP ASSISTANT: What color? LADY: Black. SHOP ASSISTANT: Im sorry. We dont have any. LADY: But my sister bought this pair last m

2、onth. SHOP ASSISTANT: Did she buy them here? LADY: No, she bought them in the U.S. SHOP ASSISTANT: We had some shoes like those a month ago, but we dont have any now. LADY: Can you get a pair for me, please? SHOP ASSISTANT: Im afraid that I cant. They were in fashion last year and the year before la

3、st. But theyre not in fashion this year. SHOP ASSISTANT: These shoes are in fashion now. LADY: They look very uncomfortable. SHOP ASSISTANT: They are very uncomfortable. But women always wear uncomfortable shoes! 【课文翻译】 女 士：像这样的鞋子你们有吗? 售货员：什么尺码的? 女 士：5号的。 售货员：什么颜色? 女 士：黑的 售货员：对不起，我们没有。 女 士：但是，我姐姐上个月

4、买到了这样的一双。 售货员：她是在这儿买的吗? 女 士：不。她是在美国买的。 售货员：一个月前我们有这样的鞋。但是现在没有了。 女 士：您能为我找一双吗? 售货员：恐怕不行。这鞋在去年和前年时兴，而今年已不流行了。现在流行的是这种鞋子。 女 士：这种鞋子看上去很不舒适。 售货员：的确很不舒适。可是女人们总是穿不舒适的鞋子! 【生词】 ago adv. 以前 buy (bought ) v. 买 pair n. 双，对 fashion n. (服装的)流行式样 uncomfortable adj. 不舒服的 wear (wore ) v. 穿着 【知识点讲解】 1. 这节课中我们依旧可以看到段落

5、在一般现在时态和一般过去时态之间的切换，请大家用心体会，什么时候该用什么时态，这对自己以后的写作也非常重要哦! 2. 同样课文中的两个动词buy和wear是不规则的动词过去式，大家要记下来。 3. Im afraid. 我恐怕 是一个很礼貌的表达，用来委婉地拒绝对方。 新概念英语第一册Lesson7778课文翻译及学习笔记 【课文】 NURSE: Good morning. Mr. Croft. MR. CROFT: Good morning, nurse. I want to see the dentist, please. NURSE: Do you have an appointment

6、? MR. CROFT: No, I dont. NURSE: Is it urgent? MR. CROFT: Yes, it is. Its very urgent. I feel awful. I have a terrible toothache. NURSE: Can you come at 10 a.m.on Monday, April 24th? MR. CROFT: I must see the dentist now, nurse. NURSE: The dentist is very busy at the moment. Can you come at 2 p.m.? M

7、R. CROFT: Thats very late. Can the dentist see me now? NURSE: Im afraid that he cant, Mr. Croft. Cant you wait till this afternoon? MR. CROFT: I can wait, but my toothache cant! 【课文翻译】 护 士：早上好，克罗夫特先生。 克罗夫特先生：早上好，护士。我想见牙科医生。 护 士：您约好了吗? 克罗夫特先生：没有。 护 士：急吗? 克罗夫特先生：是的，很急。我难受极了，牙痛得要命。 护 士：您在4月24日星期一上午10点钟

8、来行吗? 克罗夫特先生：我必须现在就见牙科医生，护士。 护 士：牙科医生这会儿很忙。您下午两点钟来行吗? 克罗夫特先生：那就太晚了。牙科医生现在就不能给我看一下吗? 护 士：恐怕不能，克罗夫特先生。您就不能等到今天下午吗? 克罗夫特先生：我倒是可以等。可是我的牙痛等不了啊! 【生词】 appointment n. 约会，预约 urgent adj. 紧急的，急迫的 till prep.直到为止 【知识点讲解】 1. Cant you wait till this afternoon? 这是情态动词的否定疑问句，表示请求。 2. a.m. 指上午;p.m. 下午。这种表达适用于12小时制的时间算

9、法，如果使用24小时制的，到下午15点则直接写15就好，不用再15p.m. 新概念英语第一册Lesson7980课文翻译及学习笔记 【课文】 TOM: What are you doing, Carol? CAROL: Im making a shopping list, Tom. TOM: What do we need? CAROL: We need a lot of thing this week. I must go to the grocers. We havent got much tea or coffee, and we havent got any sugar or jam.

10、 TOM: What about vegetables? CAROL: I must go to the greengrocers. We havent got many tomatoes, but weve got a lot of potatoes. I must go to the butchers, too. We need some meat. We havent got any meat at all. TOM: Have we got any beer and wine? CAROL: No, we havent. And Im not going to get any! TOM

11、: I hope that youve got some money. CAROL: I havent got much. TOM: Well, I havent got much either! 【课文翻译】 汤 姆：卡罗尔，你在干什么? 卡罗尔：我在写购物单，汤姆。 汤 姆：我们都需要什么? 卡罗尔：这星期我们需要很多东西。 卡罗尔：我得去一下食品店。我们的茶叶和咖啡不多了，糖和果酱也没有了。 汤 姆：蔬菜呢? 卡罗尔：我还得到蔬菜水果店去一下。我们番茄不多了，但土豆还有不少。 卡罗尔：我还要到肉店去一下。我们需要些肉。我们一点肉也没有了。 汤 姆：我们还有啤酒和葡萄酒吗? 卡罗尔：没有了

12、。不过，我不打算去买! 汤 姆：我希望你还有钱。 卡罗尔：我的钱不多了。 汤 姆：唉，我也不多了。 【生词】 shopping n. 购物 list n. 单子 vegetable n. 蔬菜 need v. 需要 hope v. 希望 thing n. 事情 money n. 钱 【知识点讲解】 1. 今天的课文为我们引出了又一个重要的语法知识点：现在完成时态!现在完成时态是用来表示之前已发生或完成的动作，和一般过去式是有区别的哦(一般过去时更侧重表示在过去某个时间发生的动作或存在的状态)。现在完成时的基本构成是：助动词have (第三人称单数用has) + 动词的过去分词。如果是否定式，把

13、not 加在动词前面;如果是疑问句，则将have放到整句前面。 比如课文当中的： Youve got some money. = You have got some money. 陈述句 I havent got much. = I have not got much. 否定句 Have we got any beer and wine? 疑问句 一般现在时态在今后的课文中我们还会不断接触到。今天先做一个小铺垫吧! 2. many和much的区别：many和much都表示“许多”，但用法不太一样。many主要用于疑问句和否定句中，放在可数名词前，比如many tomatoes;而much则用于疑问和否定句中，放在不可数名词前。比如much tea。