孟德尔植物杂交试验简单中译.docx

1、孟德尔植物杂交试验简单中译孟德尔的英文论文植物杂交试验1865年由孟德尔阅读2月8日，和1865年3月8日的会议1 开场白人工受精的经验，如并伴随着观赏植物，才能在色彩来获得新的变化，导致了其将在这里要讨论的实验。要进展的引人注目的规律性与一样的混合形式再现总是施肥时引起了进一步的实验一样物种之间的地方，目标的一项为哪一项跟进混合动力车的开展，他们的后代。此对象众多小心观察，如Klreuter，Gartner表示，赫伯特，勒科克，Wichura等人，都奉献了自己的生命与不竭锲而不舍的一局部。加特纳尤其是在他的作品模具Bastarderzeugung IM Pflanzenreiche，记录了非

2、常宝贵的意见;而就在最近Wichura发表了一些深刻的调查结果进柳的杂交品种。也就是说，到目前为止，执政的形成和杂种的开展没有一个普遍适用的法律已经制定成功几乎可以在任何人谁是熟悉任务的程度被怀疑，并且可以欣赏到与此类实验的困难抗衡。最后的决定只能被赶到的时候我们必须在我们面前的详细的实验结果做出属于最多样化的订单植物。那些谁调查在本部门所做的工作将在坚信在所有的屡次试验的，而不是一个已经被进展了这样的程度，并以这样一种方式，以使人们有可能确定在不同形式的数目到达其中出现杂交的后代，或根据自己的各个世代安排这些形式的肯定，肯定还是以确定其统计关系。这确实需要一些勇气来承当如此深远的程度上劳动;

3、这似乎，然而，是唯一正确的途径，使我们终于可以达到一个问题的重要性，其中不能与有机形态演变的历史连接被高估的解决方案。现在提交的文件记录了这样一个实验的详细结果。这个实验实际上只限于一个小厂组，现在，经过八年的追求，在完毕所有必需品。是否在其上单独进展实验并进展了计划是最适合于获得所需的端部留给读者的友好决定。2选择的实验植物任何试验的价值和效用由材料制成，以供其使用目的适确定的，因而在我们面前的情况下，它不可能是不重要的什么植物经受试验和以何种方式进展实验进展的。植物群而应服务于这类实验的选择必须作出一切可能的照顾，如果它被需要的，以防止从一开始就质疑的结果每一个风险。实验植物必然：1.具备

4、恒定的与众不同之处。2.这种植物的杂交必须在开花期，可以保护所有外来花粉的影响，或者是能够轻易这种保护。杂交后代应该遭受他们的生育能力没有明显干扰了连续几代。偶然的浸渍由外国花粉，如果在实验过程中发生的，并没有认识到，会导致完全错误的结论。生育力下降或某些形式的整个无菌性，如发生在许多杂种的后代，将会使实验非常困难或完全阻碍它们。以发现其中的混合形式向站在对方也对他们的祖先它似乎是必要的，该系列中的每个连续几代开发的所有成员应该是无一例外的关系，进展观察。在一开始就特别的注意力放在了豆科由于他们特殊的花的结构。这也与这一家族的一些成员提出的实验导致的结果是，豌豆属，发现具备必要的资格。一些彻底

5、不同形式的该属具有字符，这是不变的，而且容易和肯定识别，并且当他们的杂种相互交叉它们产生非常肥沃的后代。此外，通过外来花粉的干扰不能轻易发生，由于施肥器官龙骨内侧严密堆积和花药芽内爆，从而使柱头变得与花粉覆盖花开之前。这种情况下是特别重要的。作为值得一提的附加的优点，可以举出在空地和盆这些植物的容易培养，以与它们的相对短的生长周期。人工受精肯定是有点复杂的过程，但几乎总是成功。用于此目的的芽被打开它是完全开发之前，龙骨被去除，并且每个雄蕊由镊子，之后将柱头可一次撒在与外来花粉的手段小心萃取。在所有34或多或少不同品种豆豆从几个seedsmen获得并进展两年的试验。在一个品种的情况下，有人注意到

6、，除植物的更大数目都一样，一些形式的其中均显着不同。然而，这些并没有在次年变化，并与来自同一seedsman获得另一品种完全同意;将种子无疑，因此只是意外混合。所有其他品种产生非常恒定的和类似的后代;无论如何，在两个试验年观察到没有本质的区别。受精的这些22被选中，并在实验的整个期间种植。他们保持不变，没有任何异常。他们的系统分类是困难和不确定。如果我们采取一个物种的严格定义，根据该唯一的个体属于哪个下准确地一样的情况下显示准确相似字符的种类，没有两个这些品种可以称作一种。根据专家的意见，但是，多数属于物种豌豆;而其余的被认为和归类，一些如亚种P.豌豆，有的作为独立的物种，如体育quadrat

7、um，P saccharatum和P.山柳菊。然而的位置，其可以在一个类别的系统分配给它们是相当不重要的所讨论的实验的目的。它迄今被认为是一样不可能得出物种的杂交种和品种之间的清晰的线作为物种和品种本身之间。 3 區分和实验安排如果两个工厂不断地在一个或多个字符，不同划线，大量的实验已经明确，共同字符原原本本地传递给杂种与其后代;但每一对区分的字符，另一方面，凝聚在混合以形成一个新的字符，其中在混合的子代通常是可变的。该实验的目的是观察这些变化在每对区分的字符的情况下，并推断出根据它们出现在连续世代的法律。实验自行解决，因此到同样多的独立实验有不断分化的实验工厂提出的字符。选择用于交叉各种形式

8、豆豆明确在长度和茎的颜色的差异;在大小和叶的形式;在位置，颜色，花的大小;在花梗长度;在彩色荚果，形式和大小;在形式和种子的大小;并在种子大衣和的蛋白子叶的颜色。某些字符指出不允许急剧和某些别离的，因为差是一个“更多或更少的性质，这常常是难以定义的。这样的字符不能被用于在单独实验;这些可能只适用于其中明确，肯定中脱颖而出的植物人物。最后，其结果必然表现出他们是否在他们的全部，观察他们的混合动力联盟常规的行为，以与是否从有关那些拥有在类型从属意义的字符这些事实任何结论即可到达。它被选作实验的對象关系：1.在成熟种子的形式的差。这些都是圆形或圆形，凹陷，如果有的话，会出现在外表上，被永远只有浅;或

9、者他们是不规如此的角度，深入地皱P. quadratum。2.在种子蛋白胚乳的颜色的差异。成熟种子的蛋白或者是浅黄色，明亮的黄色和橙色着色，或者它具有一个或多或少强烈绿色色调。颜色的这种差异是很容易看到的种子为他们的大衣是透明的。3.在种子包衣的颜色差异。这要么是白色的，与人物的白色花朵不断密切相关;或它是灰色，灰棕色，皮革褐色，有或没有紫色斑点，在这种情况下的标准颜色是紫色，该翼的紫色，而在叶腋阀杆偏红色调的。灰色的种子大衣变成黑褐色沸水。4.在成熟豆荚的形式的差。这些要么是简单的膨胀，在地方尚未签约;或它们的种子和或多或少皱P. saccharatum之间深深缩。5.在未成熟豆荚的颜色差异

10、。他们要么从亮到暗绿色或黄色的淋漓尽致，其中着色秸秆，树叶叶脉和萼参加。*6.在花的位置的差异。它们要么轴向，也就是沿主干分布;或者它们是终端，也就是说，束在杆的顶部，并在假伞形几乎布置;在这种情况下，杆的上部被或多或少加宽部第山柳菊。7.在所述杆的长度的差。杆的长度是非常不同的在一些形式;它是，然而，对于每个恒定字符，在迄今健康的植物，在同一土壤中生长，仅须在此字符不重要的变化。在与此字符的实验中，为了能够有把握地鉴别，6至7英尺长轴总是越过3/4英尺短之一。为1和1/2英尺每两个以上列举的鉴别特征都是由交叉施肥团结。还有的提出1st trial60 fertilizations on 15

11、 plants.2nd trial58 fertilizations on 10 plants.3rd trial35 fertilizations on 10 plants.4th trial40 fertilizations on 10 plants.5th trial23 fertilizations on 5 plants.6th trial34 fertilizations on 10 plants.7th trial37 fertilizations on 10 plants.*一个物种拥有一个美丽的棕红色吊舱，它成熟轮流紫色和蓝色的时候。试验的这种性格只去年开始。从同一品种只有最

12、旺盛的植物更大数目被选择用于受精。弱的植物总是得到不确定的结果，因为即使在第一代杂种，进一步所以在后续的，许多后代或者完全不花或只形成几个伪劣种子。此外，在所有的实验倒数道口被实现在每两个品种，在一组施肥的担任种子承载在另一组用作花粉植物的方式。将植物种植在花园病床，少数也在盆，并借助于枝，树枝和字符串之间拉伸保持在其自然直立位置。对于每个实验的一些盆栽植物在开花期间在温室中放置，以作为对照植物用于主实验在开放如由昆虫方面可能的干扰。其中访问豆豆昆虫甲虫Bruchus病镰孢可能是有害的实验应它出现在数字。这一物种的女性被称为打好的鸡蛋花，并在这样做将打开龙骨;在一个标本，这是陷入了花的跗节，一

13、些花粉粒可以清楚地在镜头看到。还必须提与由这可能会导致引进外来花粉的情况。它发生，例如，在某些罕见的情况下，一个否如此发育正常的花的某些局部枯萎，导致受精的器官的局部曝光。龙骨有缺陷的开展也已经观察到，由于它的耻辱和花药仍然局部覆盖。它也有时会发生花粉没有达到充分完美。在这种情况下有发生在花铃期的雌蕊逐渐延长，直至柱头顶端突出的龙骨点。这个了不起的外观也已在菜豆和香豌豆杂交种观察。由外来花粉假浸渍的危险，然而，极轻微的有豌豆，并且是相当不能扰乱一般结果。其中超过10,000植物的仔细检查有只在一个不容置疑的虚假浸渍发生极少数的情况下。由于在温室这样的情况下从来没有说，它很可能被认为是Bruch

14、us皮丝，也可能在该花的结构所描述的异常，应该受到谴责。 4 表格的杂种这在往年与观赏植物所做的实验已得到的证据明确，混合动力汽车，作为一项规如此，不亲物种之间终究中间。与一些比拟醒目的字符，这些，例如，其中涉与到的形式和叶片的尺寸，所述几个局部的柔毛等，中间，事实上，几乎总是被看到;在其他情况下，然而，两个亲字符之一是如此优势，这是困难的，或完全不可能，以检测其它的混合。这恰恰与豌豆杂种的情况。在各7的情况下穿过混合字符类似于的亲本形式之一的如此严密，其他要么完全逃逸观察或不能肯定地检测。这种情况是在其下的杂交的后代出现的形式确定和分类非常重要。此后本文所传输整个，或在杂交几乎不变，并因此本

15、身构成的杂交体的字符的那些字符，被称为主导，以与那些在此过程中隐性成为潜。表述“隐性已被选择，因为字符从而指定撤回或完全消失在混合动力车，但尽管如此重新出现在它们的子代不变，如将在后面所证明。它进一步由整体，这是完全无关重要的主导字符是否属于种子植物或至花粉植物的实验中示出;的杂交体的形式保持在这两种情况下是一样的。这个有趣的事实也由Gartner强调，与即使是最熟练的专家是不是在一个位置，以确定在混合其中的两个亲本种的是种子或花粉的植物上述表示的。微分字符，这是在下面的是占主导地位的实验中所用的：1.圆形或有或无的浅凹种子圆形形式。2.种子蛋白子叶的黄色着色。3.灰色，灰褐色或棕色皮革的种皮

16、颜色，与紫红色花和红色斑点，在叶腋关联。4.荚的简单形式膨胀。5.在与植物的茎，叶，静脉和萼的一样颜色关联未成熟荚果的绿色着色。6.沿茎花的分布。7.干的更大长度。对于这最后的字符，必须指出的两个亲较长茎通常由混合，这一事实可能是只归属于非常不同的长度时茎是出现在植物的所有局部的更大的繁茂超过交叉。因此，例如，在反复实验，茎的1英尺和6英尺的长度，得到毫无例外杂种其中改变在长度为6英尺，7和 1/2英尺之间。该杂交种子在种皮的实验往往更斑点，而斑点有时合并成小蓝紫色斑块。检举也经常出现，甚至当它不存在作为父母的性格。的蛋白的所述的色彩的种子形状和混合形式的人工受精由外来花粉的只是影响后立即开发

17、。他们可以，因此，可以观察到即使在实验的第一年，而所有其他人物，自然只能出现在次年等植物已经提出从交叉种子。 5 第一代从杂种在这一代有重新出现，再加上占主导地位的人物，也有隐性的人与他们的特点充分开展，而这发生在3的绝对平均表示：1的比例，因此，这一代3显示的显着特征，每组4植物中和一个隐性。这涉与无一例外所有这些都在实验研究中的字符。种子的角皱形式中，该蛋白的绿色，种子，大衣和花的，而颜色，舱体的收缩，未成熟荚的黄颜色，茎，花萼，而的叶脉，花序的伞形花序状，和矮化茎，所有重新出现在给定的数值的比例，而没有任何必要改变。过渡形式都没有在任何实验中观察到。由于从正反交产生的杂交形成的一致好评，

18、并没有存在明显的差异在他们的后续开展，因此这些结果可以计入在一起，每个实验。为进展了对每对区分字符获得的相对数目如下：EXPT。 1.形成种子。 - 从253混合动力车7324种子在第二次试验获得一年。其中有5474圆形或圆形的人到1850年的角皱巴巴的。由此比2.96：1推导。EXPT。蛋白的2.颜色。 - 258植株产生的种子8023，6022黄色和绿色的2001年;它们的比率，因此，这是因为3.01：1。在这两个实验每个吊舱通常产生两种种子。在其中所含的平均6-9种子兴旺吊舱，它经常发生的所有的种子呈圆形或所有黄色实验1。实验2;在另一方面有在一个吊舱从未观察到超过5起皱或5绿色的。它似

19、乎没有什么区别是否豆荚早期或稍后在混合或是否从主轴线或从横向一个弹簧开发。在一些少数植物只有几个种子开发的第一个形成的荚，这些具有完全的两个字符中的一个，但在随后开发荚果正常比例维持不过。如在单独的吊舱，所以做了字符的分布在不同的植物而变化。通过说明的方式从两个系列实验的前10个个体可以充当。 Experiment 1Experiment 2 Form of Seed Color of Albumen Plants Round Angular Yellow Green1 45 12 25 112 27 8 32 73 24 7 14 54 19 10 70 275 32 11 24 136 2

20、6 6 20 67 88 24 32 138 22 10 44 99 28 6 50 14 10 25 7 44 18作为极端的两种种子字符在一种植物的分布，有观察到EXPT。 1 43轮只有2角，另有14轮和15角种子的实例。在EXPT。 2有32个黄色和仅1个绿色种子，而且1 20的黄色和绿色19的情况。这两个实验都为平均比率确实定重要的，因为与实验植物的数量较少，他们明确，非常可观的波动，可能会发生。在计数的种子，另外，特别是在EXPT。 2，一些护理是必要的，因为在一些许多植物的种子的胚乳的绿色是欠兴旺，并在第一次可能很容易被忽略。绿色着色的该局部消失的原因具有与植物的混合字符无连接的

21、，因为它同样发生在亲代变种。这个特点也局限在个人和不被后代继承。在植物繁茂这个样子经常被提到。这是由昆虫其开展过程中损坏种子往往不同的颜色和形式，但在分选一点练习，错误被容易地防止。它几乎是多余提与的是，荚果必须保持在植物上，直到它们完全成熟并已变得枯燥，因为它只有这样的种子的形状和颜色被充分开发。EXPT。籽大衣3.颜色。 - 在929厂，705孔紫红色花朵和灰褐色种子大衣; 224有白色的花朵和白色的种子大衣，给人的比例3.15：1。EXPT。 4.形式豆荚。 - 1181作物中，有882只是它们膨胀，在299，他们收缩。造成比2.95：1。EXPT。未成熟豆荚5.颜色。 - 测试植物的数

22、目是580，其中428具有绿色豆荚和152黄色的。因此，这些站在2.82：1的比例。EXPT。 6.定位鲜花。 - 在858案件651有花序轴和207终端。比3.14：1。EXPT。 7.长干。 - 非1064厂，787例茎长，在短期277。因此为2.84的相互比。在该实验中，矮化的植物小心地解除，并转移到一个特殊的床。这种预防措施是必要的，否如此他们会通过被杂草丛生由他们的亲属高大丧生。即使在他们很年轻状态，他们可以很容易地挑选出来的紧凑型增长和厚厚的深绿色树叶。如果整个实验的现在的结果进展聚集，存在被发现，作为表单的显性和隐性的字符，2.98平均比值的数量之间：1，或3：1。占主导地位的角

23、色可以在这里有一个双重意义;即，亲本的字符，或一个混合的性质。其中两个意指的出现在每一个独立的情况下，可以仅通过以下产生来确定。作为父母的性格就必须越过不变，对整个后代;作为混合字符，另一方面，它必须保持一样的行为如同在第一代。 6 第二代从杂种这些形式在其第一代展的隐性特征没有改变进一步在第二代至于这个角色;他们仍然保持着他们的后代。它是否如此与那些具有在第一代的显着特征。这些三分之二的收率的后代，它们显示显性和隐性的字符中的3：1的比例，并由此表现出完全一样的比例作为混合形式，而只有三分之一保持与主导字符常数。在独立的实验，得到以下的结果：EXPT。1，其中从第一代种子轮募集565厂，19

24、3取得了种子轮只，并因此保持在这个字符常量; 372，然而，给了圆形和皱种子，以3：1的比例。杂交，数量因此，与常数相比是1.93：1。EXPT。 2.这是从种子的蛋白是黄色的颜色在第一代的凸起519的植物中，有166产生只黄，而353产生黄色和绿色种子在3：1的比例。有造成，因此，划分为混合动力和以2.13的比例不变形式：1。为在100植株选择了以下实验其中显示在第一代的显着特征的每个单独的试验中，并以确定的这个意义，10粒种子的每一个中培养。EXPT。3.36株后代产生了64株有一些灰棕色和一些原本白色的后代，而只灰棕色种子大衣。EXPT。 4.29植株后代只有简单的充气舱; 71后代的，

25、另一方面，一些具有膨胀和一些收缩。EXPT。 5.40植株后代只有绿色的豆荚; 60植物的后代有一些绿色，一些黄色的。EXPT。 6.33植株后代只有轴向花; 67后代的，另一方面，一些具有轴向和一些终端鲜花。EXPT。 7.28植物的后代遗传的那些72的植物的一些长一些短轴的长轴，。在这些实验中的一定数目的植物来常数与显性性状。对于其中的形式与不断持续字符的结果的别离，所述两个第一实验是特别重要的，因为在这些植物的更大数目可以比的比例确实定。比率1.93：1和2.13：1，得到了几乎恰好为2的平均比为2:1。第六实验给予了相当一致的结果;在其他的比率而变化或多或少，因为是唯一可以预料鉴于10

26、0测试植物的较小的数字。实验5，其示出了最大的离开，重复，然后以代替60:40的比例，即65:35导致。的2的平均比例：1出现，因此，作为固定确定性。因此，证明了，对那些posses在第一代的显着特征的形式，三分之二有混合字符，而三分之一保持恒定的显着特征。的3：1的比例，根据其中的显性和隐性字符结果在第一代的分布，因此，解决了本身在所有实验中为2个的比率：1：1，如果主导字符进展区分，根据其意义作为混合字符或作为亲本之一。由于直接从杂种的种子的第一代弹簧的构件，现在清楚的是，混合动力车形成具有一个或其它两个鉴别特征的种子，以与这些的二分之一再次开发的混合形式，而其他半推半就植物的保持不变，收

27、到的主导，或用同等数量的隐性特征。 7 随后世代从杂种在该杂种的后代开展，并在第一和第二代分裂比例大概保持良好的所有后续子代。实验1和2已经通过6代，第3和7至5，4，5，和6至图4进展，这些实验被继续从第三代与少数植物，并没有来自规如此出发有被发觉。 1：1到混合动力车和恒定形式别离在每一代中的2比杂交的后代。如果A被视为表示的两个恒定的人物之一，例如占主导地位的，一个隐性和AA的混合形式，其中两个是联体，表达A + 2Aa + a示出了在系列为两个鉴别特征的杂交种的后代中的条款。由Gartner，Klreuter，和其他人提出的意见，即杂种倾向于恢复到父母的形式，也由所描述的实验证实。可以

28、看出，从一个受精而出现，与形式这成为恒定的数目，以与它们的后代代代相传比拟的杂交体的数目，在不断减少，但是尽管如此，它们不能完全消失。如果生育在所有世代所有植物的平均平等被假定，并且如果，此外，每个混合形式种子，其中的二分之一的产量杂种再次，而另一半是常数比例相等两个字符，数字的比率对于每一代的后代是由以下摘要，可见其中A和再次分别表示两个亲字符，和AA的混合形式。为了简洁起见，可以假设，在每一代每个工厂配料仅4种子。Ratios Generation A Aa a A : Aa : a - 11 2 1 1 : 2 : 1 2 6 4 6 3 : 2 : 3 3 28 8 28 7 : 2

29、: 7 4 120 16 120 15 : 2 : 15 5 496 32 496 31 : 2 : 31 . . n n n 2 - 1 : 2 : 2 - 1在第十代，例如，2 N - 1 =1023有导致，因此，在每2048植物中出现的这一代1023与常数显着特征，1023与隐性特征，和只有两杂种。8杂交的后代在其中有几个鉴别人物有关联。在所描述的植物上面的实验中使用该差异仅在一个本质特征。下一个任务包括查明开展发现在这些法律是否施加到每对区分字符当几个不同的字符是由交叉统一在杂交。至于在这种情况下，杂交体的形式时，实验明确在整个这不可防止地更近接近发现两个亲本植株其中具有较大数目的主导

30、的字符。如果，例如，种子植物有短茎，末端白色的花朵，并简单地膨胀豆荚;花粉植物，在另一方面，长茎，紫红色花沿茎分布，和缩荚;混合类似于种子亲仅在荚的形式;在其他字符，同意花粉母。应的两个亲本类型之一具有只主导字符，然后该混合是几乎没有或根本没有区别于它。两个实验用了相当数量的植物进展。在第一个实验中亲本植物不同的种子，并在蛋白的颜色的表格;在第二个中的种子的形式，在蛋清中的颜色，并在种子涂层的颜色。实验用的种子人物给出的结果中最简单和最可靠的方式。为了便于在这些实验中的数据的研究中，种子植物的不同的字符将用A，B，C，那些由A，B，c中的花粉植物的，并且通过了Aa字符的混合形式来指示，BB，和

31、Cc。 First Experiment: AB Seed parents, abc Pollen parents,A form round a form wrinkledB albumen yellow b albumen green 受精的种子出现一轮和黄色像种子的父母。由此提出了四种产生种子，经常提出自己在一个吊舱的植物。在所有，556种子由15株产生，以与它们的有：315圆和黄，101皱和黄，108圆和绿色，32皱和绿色。所有播种来年。圆形黄色种子11没有屈服厂，3株没有形成种子。其中的其余局部：38 had round yellow seeds . AB65 round yellow and green seeds.ABb60 round yellow and wrinkled yellow seeds.AaB138 round yellow and green, wrinkled yellow and green seeds. . AaBb从皱黄的种子产生的96孔的植物种子，其中：28 had only wrinkled yellow seeds.aB68 wrinkled yellow and green seeds .