叫你学说泰州话.docx

1、叫你学说泰州话教你学泰州话右边是泰州话左边是普通话大家可以对照学学泰州话比较难学的哦睡觉猴皋 受苦挨稿人来疯先翻 晚上雅立橡皮唱皮看什么东西呀望神尼东丝啊(望神尼稿子啊) 很早牢早八早很大无大八大 打人-偶猪你啊嚣张-老象的杂实十三点-二不学五的 罗嗦-穷举很-在实坏蛋-枪毙;比养的浇粪阿粪粪坑毛港 小板凳爬爬凳什么东西-什里搞子 小提桶小亮在 吃饭了吗-额成吃嘎难看瘸登 一下子一瞎头 大便乌死 小便乌需三轮摩托三卡儿 自行车钢差儿 说谎谈谎 刚才先豆在拖鞋-嗒嗒儿 脖子-井刚 丈夫-孪强 老婆-女养没办法么得八发吹牛-肉白 螺蛳-乌裸儿螃蟹-旁海 回家-嘎嘎聊天哒寡异想天开-拿心难看-缺灯、

2、活丧行明天见-门淘子见吃晚饭-床呀饭吵架-刚丧死相-缺形样仔牛肉-鹅肉（姜堰话）到你家玩-到冷角耍儿仔（泰兴话） 温开水-闷汤咽小男孩小拿宝小女孩-小啊头费话多-穷嘴吃东西-床倒头 睡觉-挺尸摩托车魔耷差 故弄玄虚拿乔、拽蛤蟆-癞保青蛙-水鸡蚯蚓 -湖仙蜈蚣-百脚姐姐-假假 哥哥-锅锅妹妹-眯在爷爷-嗲嗲 外公-葡嗲嗲伯父-大大我跑啊跑啊跑还是没有追到她恩溜啊溜啊溜蛤四不曾拴到她！不得了，水泼出来了没得命，水斧出来溜！这件衣服是我自己缝的这千衣上四恩自子饺的你吃饭了吗？你鹅曾测帆啊？我的肚子都笑疼了-恩滴堵在堵笑饿疼其来儿我喜欢你恩肤死你词语 例句1 热潮：热闹 略2 麻：厉害、漂亮 你穿这衣

3、裳，蛮麻的。3 过：传染 你这病过人。4 搭界：有关系、相连 这事跟他不搭界。5 苕tio帚：扫帚 略6 扒灰：公公与媳妇通奸 略（出自红楼梦）7 腌臜：不舒服、脏、卑鄙 我心里这一候蛮腌臜的。8 爊：烹调方法，把蔬菜等放在水里煮 肉要爊才得烂。9 拗：别扭 这句话太拗口。10 家去：回家 略11 sng：家伙，常用来骂男人你这个上午呃成家去？你个 上哪儿去的？12 甚的：什么 略13 吧：吸 他嘴上吧的甚的烟？14 屙屎：拉屎 略15 半吊子：没有深入了解的人 略16 旮旯 l：角落 你的书堆在旮旯里。17 畚篓：放垃圾的工具 略18 绷：张紧，拉紧 她的裤子绷得蛮紧的。19 煏b：烘干 丝

4、瓜子要煏煏才好吃。20 不则声：不出声 我问你，你怎么不则声？21 下意：舒服 妈妈给了你五百块，该下意吧。22 通日：整天 你通日的在房里做甚的？23 ci：磨碎了的作物我们烧玉米儿吃。这粥要扬点更好吃。24 插销：锁门的装置 略25 搽ch：涂 你早上呃成搽雪花膏？26 呃：语气助词 你呃成抄小军的数学作业？27 岔：分歧的地方,转移话题, 嗓音失常, 互相让开或调换 前头有个岔路，你可以过去。你不要把我的话岔开。把这两个会的时间岔开。他的声音已发（呃）岔。7楼28 封顶：最高值 你们打牌的封顶是多少？29 夹（胳）肢窝：腋下 刘老师出来时胳肢窝夹（呃）个英语书。30 下子：量词，表示动作

5、次数、时间短暂 你有本事弄我下子。31 嘎嘣：象声词，形容脆声 只听见嘎嘣的下子，桌腿断呃。32 跟呃子：今天 略33 才儿：刚才 略34 轧y：用车轮或圆轴碾压、挤 跟呃子我坐呃车上很不下意，轧呃没得命。才儿你呃成望见有个车子从狗子身上轧过去？35 没得命：形容事态非常严重 没得命，你妈被车子闯呃。36 赶饭：提供饭菜 你到人家门上做，中午呃赶饭？37 赶嘴：赶上别人吃饭就顺便填饱肚子 中午我到姐姐家去正好赶个嘴。38 嘎渣儿：粘在锅上，烤焦或烤黄的硬皮 略39 天影(天井)：院子 车子在天影里，你自己去拿。40 落地：地方 你家落地有多少？41 嫌暗：光线太暗、时间太晚 这个地方你呃嫌暗？

6、现在呃嫌暗，刘老师已经走呃？42 兴犯：得意、开玩笑 你不要太兴犯，我也写好了一部小说。43 擀gn：用棍棒碾轧 我欢喜吃擀的面。44 告送：告诉 略45 跟脚：符合脚形 这个鞋子呃跟脚？46 掴gui：用巴掌打 掴他下子，他才儿骂你的。47 怪不道：表示明白了原因，对某种情况就不觉得奇怪 怪不道，你手上有这呀钱。48 号丧：哭 你现在号丧有甚的用，人都死呃。49 这呀：非常多 略50 昨呃子：昨天 略51 哄：骗 你不要哄我，我昨呃子看过（呃）电视。52 猴觉：睡觉 略53 煳h：烧得焦黑 饭烧煳呃。54 茅厕：厕所 略55 抻chn：扯，拉长 这个橡皮筋蛮抻的。56 哧ch：象声词 哧的下

7、子，爆竹着呃。57 跐c：脚下滑动 这个地方蛮跐的，要慢点踏。58 冲头：不经思考就做事的人 略59 伯伯bi：爸爸 略60 丑：脾气坏 我不怕你丑，我爸在这儿。61 出门：出嫁 你姑娘甚的时候出门？62 噇chung：吃（含贬义） 你呃成噇饭？63 促狭：狡猾 他蛮促狭的，你要小心点。64 蹿：向上跳、喷射 他的血往外头直蹿。65 打头：以前 打头，我在广东做过生意。66 皴cn：皮肤因受冻或受风吹而干裂 冬天皮肤容易皴。67 打脚：因鞋不合适，走路时脚被挤磨而疼痛或受伤 略68 大大：伯父 略69 凼dng：水坑 前头有个凼儿，你骑车子要注意。70 倒头：非常不好的东西 这个倒头，我才不要

8、呢。71 道道儿：理由 你说不出道道儿，我只好把你抓起来。72 嘚啵d bo：聊天、唠叨 你们只晓得嘚啵，家里烧起来呃。73 扽dn：拉 你去扽住绳的那一头。74 得样：衣服很衬身材，人显得好看 你穿这衣裳挺得样的。75 靪dng：补鞋底 你望看你身上全靪的布丁。76 踮：提起脚跟，用脚尖着地 我太矮，只好踮起来看戏。77 望：看 你望甚的？78 没戏：没有希望 略79 垫话：流言、无聊的话 农村妇女就是欢喜说人家垫话。80 丁点儿：形容很小 这丁点儿櫜子，我怎呃拿？（见278）81 顶真：认真 你不要顶真，事实摆在眼前。82 兜翻：揭穿（隐讳的事情） 我想把你的老底兜（呃）翻过来。83 对过

9、：对面 略84 撴dn：揪住、放 他偷你櫜子，快撴住他。你把菜撴呃桌上。85 蹾dn：猛地往下放，着地很重 你把茶杯蹾呃地上做甚的？ 86 躲懒：偷懒 略87 衬chn饭：别人提供的饭食，常当动词用 他经常到邻居家里衬饭吃。88 讹赖：讹诈 你不要耍讹赖，我可不是好惹的。89 费事：困难 这个很费事，你也晓得。90 粉：用涂料抹刷 这墙要重粉下子。91 上铺：上床 不早了，上铺猴觉。92 老丫货：过时的东西 甚的年代了，你家还用这个老丫货。93 妈妈儿：妇女，老婆 略94 片儿汤：说话不算数的人 略95 养：生孩子 她呃成养？96 小伙：男孩 你家养的小伙，还是丫头？97 皮脸：调皮，做些搞笑

10、的动作 不要太皮脸，这儿有好呀人。98 怕羞：害羞。 不要怕羞，没的外人。99 沤u：长时间浸泡 这树放（呃）水里沤多长时间？100 扭送：强行把某人送到某地 要不要把这个小偷扭（呃）送到派出所？101 怄气：闹情绪，生气 不要怄气，你妈也是为了你好。102 捻子：用纸、纱等做成的条形或带状物，多作点燃或引火用 这个爆竹没的捻子。103 拿乔：摆架子 你大大欢喜拿乔，这一点不好。104 拿人：抓人，刁难人 不要拿人呃要啊，我只是出来混饭吃的。105 沟浜bng：小河沟 略106 蔑棒：细小的竹子或木材 你到沟浜找点蔑棒过来。107 焖mn：盖紧锅盖，用微火把菜煮熟 这肉就是要焖，才得烂。108

11、 毛躁：急躁；粗心 这个人太毛躁，千万不要用他。109 卖呆：因思考事情而忘记周围情况 不要卖呆，首长马上就到。110 落黑：天色变黑 等落黑再家去，这一候你又没的事。111 启子：螺丝刀 略112 老卵：不讲理（的人） 你不要太老卵，我哥是公安局长。113 二流卵子：二流子 略114 灵光：好，效果佳。 这个观音菩萨蛮灵光的。115 撂lio：搁，弄倒，丢，抛弃 你把书撂呃把我。她把碗撂在这儿。116 囥kng：藏 你家里呃成囥宝贝？117 实打实：实实在在 略118 上手：学会某个东西，尤指手艺 你学木匠，现在呃成上手啊？119 变鬼：做些不想让人知道的动作 你别（呃）变鬼，我晓得你手上囥

12、的甚的。120 沁qin：低、按 你把头沁下来。你沁住这儿，我才好画画。121 埋：呆（在某地） 我现在有事，你先埋这儿玩。122 夜：从腊月二十到大年三十的每一天，称为夜 二十夜，你去上海做甚的？123 掸尘：一种风俗，去除灰尘 你家呃成掸尘？124 烧火：用木材或草生火 我要家去烧火做饭。125 棉花胎：棉被 你冬天盖几条棉花胎？126 散伙：完蛋 你散（呃）伙，数字只有50分。小红被汽车撞呃，好像要散伙。127 夜饭：晚饭 略128 邋遢l t：脏，不整洁 这儿太邋遢，赶快扫下子。129 清爽：清晰 这台电视不清爽，有雪花。你把话说呃清爽点。130 荫凉：凉爽 这个地方蛮荫凉的。131

13、脚踏车：自行车 略132 铅子：硬币 略133 上路：送死人去火化 甚的时候上路，大家都齐呃？134 吃人情：因亲戚或朋友有事，而去他家作客（要给钱人家） 跟年子我吃呃几下人情，花了两千多块。135 活鬼：骂人的话，害人的家伙 略136 扎手：棘手，比喻事情难办 这事很扎手137 影子：常比作大脑。 你呃有影子，被人白白骗了一万块钱！138 猪圈：养猪的地方 略 2007-11-27 13:34 回复8楼139 瘶宝：蛤蟆 略140 田鸡：青蛙 略141 瞌铳k chn：打盹 工作的时候不能打瞌铳。142 这多：非常、相当 小红衣裳这多红呃。143 抠：吝啬 这人真，几块钱也舍不得出。144

14、撅ju：翘起、折断 你把屁股撅起来。他把竹子撅（呃）断了。145 蛮子：口音不同的人，尤指外地人 略146 硬撅撅：形容很硬 这个櫜子硬撅撅的。147 秧：栽植；畜养；植物的幼苗 他（呃）几棵树。他了一池鱼。148 栽秧：把水稻的秧苗种植在水田里 略149 噱头xu tu：花招 他专摆噱头骗人。150 揎xun：捋起裤子或衣袖；打 你帮我把衣袖揎下子。你揎他下子，他才儿骂你的。151 碎絮儿：残留的东西 你把这儿碎絮儿打荡掉。152 打荡：打扫 略153 熊：打 熊他下子，他太嚣张。154 现世：供人耻笑 你这个现世宝，成事不足，败事有余。155 瞎诌zhu：胡说八道 别（呃）瞎诌，人家根本就

15、没的事。156 细作：仔细 他做事蛮细作的。157 焐w：用热的东西接触凉的东西，使它变暖 你手太冷，用热水袋焐下子。158 忤逆w n：不孝敬父母 略159 熥tng：把熟的食物蒸热 这菜冷呃，放（呃）锅里熥下子。160 誊写tn：照底稿抄写 略161 这一候：现在 略162 伤形：丢架子 你不要伤形，人家是高手。163 上人：长辈 我们要敬重长辈。164 耍子：玩耍 你在哪儿耍子的？165 伙颐y：舒服 他这一候伙颐啊，有女朋友陪他。166 三只手：小偷 你出去上学要提防三只手。167 热和：热情 他看到美女，热和得不得了。168 戗qing：（言语）冲突 你不要跟我戗，我去过台湾。169

16、 结棍：厉害 他一个晚上就花了几万块，呃结棍啊？170 作死：找死 要作死，家去作，你不要到我这儿来。171 撮cu：用手指捏取细碎的东西；撮东西用的器具 你欢喜把花生米上的皮儿撮掉再吃。172 滋：喷射 那个水龙头往外滋水。173 斫zhu：用刀、斧等砍 我在斫木头。174 约摸着：大约 这个房子约摸着五十万。175 奘zhung：粗大 这棵树真。176 指仗：指望依靠 我还指仗你，哪晓得这样子！177 支嘴：从旁给人出主意 望人打麻将的别（呃）支嘴。178 崭：好 你烧的菜蛮崭的。179 揸zh：拿取；把手指伸开 你把手揸开来，望看有多长。180 怎的：怎么（常含有“挑衅”语气） 我打了你

17、，又怎的？181 原田：常指家附近的田地 你到原田上掐几根大蒜。182 烂泥：泥土 你这烂泥弄的哪儿的？183 匡kun：粗略计算 你匡呃看，这古董值几钱？184 kui：提你笿子里的甚的？(见295)185 黄不起：受不起 你不要黄不起，我们都是哥们儿。186 挤咕：嘴里不断唠叨 你挤咕甚 ？187 咂嘴：嘴唇上下开合声，表示为难、惋惜、称赞等 你不要咂嘴，你有一天也会赚这呀钱。188 明呃子：明天 略190 辞年：一种风俗，一般在腊月二十八，每家每户都要祭祖 略191 烧亡人：烧纸祭祖，发生在阴历七月半、十月半、清明节等。 略192 交易：事情(含贬义) 你望看你弄的这交易!193 抢财神

18、：一种风俗，正月初五是财神到人间的日子，每家都放爆竹迎财神 略194 家上柜：主要用来供奉菩萨的柜子，一般摆在大厅中央 略195 活像：极像 这儿长得他妈妈196 上梁：一种风俗，当新屋建好时，要选个日子庆祝一下 略197 像话：有理 你望看他做的事呃像话？198 包封(儿)：给下辈压岁钱 略199 亲母：舅舅的老婆 略200 冻冻钉：屋檐下结的冻，成条状 略201 明堂: 奥秘、好处 他们老在一起，好像有明堂。没的明堂，我不去帮他。202 臊腥so xn：臭恶的气味 这个地方蛮臊腥的，闻呃就要呕。203 识相：知趣，会看风色行事 识相点，人家伯伯是市长。204 脚骨拐：脚踝 略205 糍粑c

19、 b：用糯米蒸熟捣碎后所制成的一种食品 略206 脸子：不愉快的脸色；情面；面子 他不会给你看的。他是要的人，不能当着你们丢这个丑。207 作刀：工匠使用的刀具 略208 作假：制造假的，冒充真的 你不要作假，被我查出来，你吃不了兜着走。209 作紧：从速，火急 这一候呃作紧？要不然我就快点儿。210 kai：背靠在某处别（呃）在墙上，墙上脏。你望看你的甚呢？蛇啊！211 滗b：挡住渣滓或泡着的东西，把液体倒出 你去把锅里的汤滗掉。212 脂油：猪油 略213 尽让：使别人占先；推让 你尽让他得冠军，你呃晓得他得罪过你？214 芦竹：竹的一种，常见于江苏等地 略215 爹爹：苏北人称为“爷爷”

20、 略216 低人一等：比别人低一级 你不低人一等，荣华富贵离你不远。217 底下人：出身微贱的人，多指奴仆 你不要干活儿，叫底下人来做。218 焖汤饮：温水 我不要开水，弄点焖汤饮就行。219 娘舅：舅舅 略220 姨丈：姨的丈夫 略221 姑伯bai：姑妈的丈夫 略222 不好过：身体不舒服 她不好过，不能做重活计。（见236）223 平班：平辈 你和小红平班，都要叫我大大。224 喜喜儿：过年贴在门框顶部的纸张 姜堰过年，每家都要在大门上贴五个喜喜儿。225 死家影ying：送死人火化的场景 别（呃）看死家影，晦气。226 上坟：（清明节）到坟墓前祭祖 略227 婶妈：叔叔的妻子；与母亲同

21、辈的已婚妇女 略228 鞧qi：收缩 你眼睛再鞧呃我望看。229 侉ku：口音与本地语音不合 你不要同这个侉子打交道。230 狗子：狗，苏北人习惯叫法。 略231 一早：很早，一般指早晨 妈妈一早就出去呃。232 呛：水或食物进入气管引起不适或咳嗽而突然喷出 你吃饭要注意，别（呃）呛啊。233 板板一一：副词，（东西）很平、（事情）搞得很好 我把你棉花胎弄得板板一一的。事情我已经替你搞得板板一一的。234 冒制：违反定制 别（呃）冒制，这样子人家不高兴。235 傲势：傲慢的态度，常指人神色、装扮不好 看你这个傲势，太丢架子。236 活计：泛指各种体力劳动 田的马上要好。237 块钱：一元钱 这

22、个櫜子几钱？块钱。238 冲：训斥 冲他下子，他现在目中无人。239 冒一憁cng：脑子突然一片空白 冒一憁，我还认不出你。240 坟埌lng：坟墓 略241 薄脆：家乡特产，一种糕点 好长时间不成吃薄脆儿。242 薄汤儿：汤较多的菜 弄点薄汤儿过来，我才在人家吃过呃。243 扛丧：吵架 你们不要扛丧呃好啊，我嫌难听。244 揢k：刁难 你家小孩这多揢。245 嗯啊：好的 你下午要来啊？嗯啊。 2007-11-27 13:35 回复9楼246 夯hng：笨 这个活鬼都夯啊！247 怪僻：古怪 你怎呃有这个怪僻的？248 嚗b：象声词 只听见嚗的下子，车胎炸了啊。249 颇娇：过分撒娇；嫌某东西

23、不好 别（呃）颇娇，这个櫜子能够满足你的要求。别（呃）颇娇，你的语文老师晚上来家访。250 秧亩：小麦田或水稻田 妈妈在秧亩的治虫。251 蛋糊：没用的家伙 你这个蛋糊儿大队长，抵不到人家小明一半。252 糊（儿）混：混日子或马虎干某事 你别（呃）同我糊儿混，跟呃晚上一定要出货。253 撖gn：挑选 这儿櫜子随你撖。254 精：聪明 你在外头要精，现在骗子好多。255 该完：差劲、没有能力 你该完啊，这点小事都办不好。256 偷人：已婚女子跟其他男人通奸 略257 二球：呆子 这个二球，我没的话说。258 二不楞子：呆子 略259 耷d：向下垂 他头耷下来，肯定做错（呃）甚的事。260 骚 ：

24、家伙，常用来骂男人略261 跩zhui：原指走路摇摇摆摆的样子，现常指厉害 你蛮跩的嘛，一年赚三千五百万。262 扣搭：引诱 你别（呃）扣搭人啊，人家是黄花闺女。263 鲲kn子：河里的一种大鱼 略264 看斜头：自己不打而看别人打牌 略265 鮯鰞luw：河里极小的鱼 略266 脶lu：手指顶部出现的小圆圈指纹 略267 鳑鲏pn p：河里极小的鱼 一个鳑鲏鮯鰞能烧十八锅汤。268 斢tio：调换 我这个不好，要同你斢下子。269 掯kn：卡；按 你掯着他，我去拿绳子。270 颈膀：脖子 略271 粆cho米：炒的米 略272 摋shi：抖擞 这芝麻有沙子，要摋下子。273 撒s：尽量施展或

25、表现出来，放开，散落 别（呃）让他撒酒疯。把酒端平，别了。274 鏾xin：阄割 这猪子呃成鏾？275 嗱n：叹词（指物或给别人东西时用） 我的书呢？嗱。276 膏go：把油抹在车轴或机械上 你这车子呃要膏油？277 邪藞l：不正派、不检点 这女的蛮邪藞的。278 櫜go子：古代车上用来盛东西的大袋子，现泛指东西 你手上拿的甚的櫜子？279 塱lng子：江湖边的低洼地 略280 啐qi：表示轻蔑的声音 ，这有甚的了不起！281 调羹n：汤匙，舀汤的小勺 略282 碴ch：碎片刺破皮肉；嫌隙，引起双方争执的事由 手让玻璃破了。你总是找碴儿。 2007-11-27 13:36 回复10楼283 潽

26、p：液体沸腾溢出 你去望看锅子，粥可能潽出来。284 跷：（脚）向上抬，竖起（大拇指） 略285 揩ki：擦，抹 你嘴上有粒米，把它揩掉。286 煻灰：原指带火的灰，现泛指粉末状泥土 略287 薅ho：拔除 这田的草要薅下子。288 摥tng：推 这木板要滑下来，你摥住。289 帖ti：顺从，驯服 我把他训得服服帖帖的。290 跕di：下坠 这电视要跕，你要注意。291 姡hu：狡猾；狡诈 他蛮老实的，哪里姡。292 龇z：张开嘴露出牙齿 牙咧嘴的，你中呃五百万？293 胾z：切成大块的肉 这猪肉太大，把它胾开来。294 砬l：岩石 你到猪圈里望看砬子里呃有猪食。295 笿lu子：古代盛杯盘之

27、类的竹器，现泛指篮子 你子里放的爆竹，准备做甚的？296 坨tu：成块或成堆的 他把烂泥捏呃个坨儿。297 跢du：（小孩）行走 你跢几步，把我望看。298 夺：漏掉（文字） 第八行夺掉一个字。299 惯：纵容，放任 你太惯你家小明，这样对他不利。300 出玉：吉利 过年都要讲个出玉。301 黑：惊吓 他才儿把我黑呃没得命。302 薄：完蛋 你薄掉啊，分数考呃丁点儿。303 等：等待，接受 你在这儿等哪个细姑娘？把水等呃好啊，你才好去玩。304 色子：游戏或赌博用具，小正方体，六面分别有一至六个圆点，用以计数，也叫“骰子” 略305 趿t鞋：拖鞋 略306 风灯：一种家庭里悬挂的装饰品，形状像

28、宫灯 略307 小叔子：丈夫的弟弟 略308 跾sh：行走迅速 只见他一跾的下子，人就没得了。309 荸b荠j：水生草本植物，地下茎为扁球形，皮赤褐色或黑褐色，肉白色 略310 蒙蔽：欺骗 你别呃蒙蔽我。311 秕b：子实不饱满 这个也是个秕子。312 蜗螺：软体动物，有螺旋形的贝壳，外形像塔，壳口近似圆形 蜗螺是小型田螺的俗称。313 毛人：微不足道的小人物，用于轻蔑的口气 略314 毛糙：粗糙；粗率 他做活计很毛糙。315 打滑：地滑导致人站不住或车不好使 这地呃可能打滑，你开车子要注意。 2007-11-27 13:37 回复11楼316 笀mng：谷类种子壳上或草木上的细刺，借指鱼刺 喉咙里戳呃个笀。317 没得监坐：俗话，不可能做某事 你帮我拿本书？我没得监坐。318 涵hn：沉，潜 车轮涵呃在烂泥里。319 卡qi：夹在中间，堵塞 有个鱼笀卡在喉咙这。320 憨hn：痴呆、天真，常借指做事拖拉 你怎呃这么憨的？321 东一榔头西一棒：比喻做事缺少全局观点，忙于局部应付 略322 到功：形容火侯十足 这菜烧得非常到功。323 开饭：吃饭 现在呃成开饭啊？324 上毛：出现霉菌 你望看这衣裳上都上呃毛。325 过身：放过;饶恕 我不得放你过身。