韩语造船用语.docx

1、韩语造船用语韩语 汉语 防锈漆 防腐涂料 (防汚塗料) 防污漆(船尾) 船尾(語), 略语,缩写(非正常) 非正常操作(船內) 在上,在船上 美国船级社(約), 大约,关于 交流电（流） 空气断路器，空气开关 (自動燃燒制御) 自动燃烧控制 合格质量水平(通路) 通道孔，人孔 通道梯 可达到性(附屬品) 附件 船室,住舱(舷側) 舷梯 起居舱室 (ABS) 无人机舱自动控制系统鉴定(蓄壓器) 蓄电池(精度 管理) 精度控制 乙炔气(酸洗滌) 酸洗(主工程上) 关键活动 作业时间减少(實積船) 先前船实际用工时 (浮揚船) 气垫船，气垫载具 接头，接合器 (追加工事) 追加工作，附加工作(添加劑

2、) 添加剂(附着力) 附着试验,粘着力试验(接) 邻近分段韩语 汉语 可调整销夹 调整片 (浮揚狀態) 漂浮状态 C.O.T (8 ) 最大负载时平均运费率评估(船尾隔壁) 船尖舱隔壁（防水壁）(後曲) 后弯曲管 (後部船體) 后部船体(船尾) 向后 总生产计划 空气控制单元 空压机 空气调节装置 空气喷射器(空燃比) 空气燃料比(空氣) 气孔 (氣笛) 汽笛(空氣管) 空气管, 空气储存器 空气支持工具(氣密試驗) 气密试验 空气管头 空气间隙 空气噪音 半开钩 报警监控系统, 调整，校正 结构校正 碱性电池 (許容誤差) 容许误差 (許容荷重) 容许载荷 (速) 容许水流速度 (餘裕) 机

3、械加工余量 船舶供应品清单(餘裕時間) 余留时间(合鋼) 合金钢 (岸壁修理) 旁边修理韩语 汉语 (改造檢査) 改造检查 (變更) 转包工程(交流) 交流发电机 (鍍) 镀铝(防蝕) 铝阳极 调幅(周圍溫度) 环境温度(船體) 船中(電流計) 电流表(增幅器) 扩音器, 锚栓, 锚链(停泊燈) 锚灯 锚穴(固定) 定位点 锚穴(投錨地), 锚地(風位計) 风速仪(L) 角阀 (次檢査) 年度调查(陽極 電流) 阳极电流 (陽極防蝕) 阳极保护 美国国家标准协会 天线(防蝕) 防腐带 (防蝕處理) 防腐处理 减摇杆(棒) 防滑杆(反時計) 逆时针(不凍液) 防冻溶液(保溫,) 防潮材料 (針路

4、維持) 自动导航和跟迹系统 (船尾垂線) 船尾垂线 美国石油组织 视滑距韩语 汉语, (船體附加部) 附件（船体）备用仪表(附錄,) 附录(附錄,) 附录 (適用規定) 适用规则 (適用規格) 适用规格,适用标准(見習生) 见习生、学徒(承認) 认可、核准 被认可的制造商() 近似计算 尾尖舱 引弧(純粹) 电弧作业时间(文書) 档案(外裝) 金属护套电缆 自动雷达测图仪 箭头(最終) 最终图(石綿) 石棉(當用) 分配的材料项目 美国机械工程师协会 Jig 胎架图(組立) 装配线(組立工程) 装配阶段(關) 联合工作过程(船首) (貫通口) 防吸口(後進) 倒车轮机 美国材料实验协会 横过船

5、的(大氣壓) 大气压 空气冷凝器 (大氣汚染) 大气污染 自动卸载系统 自动滤器 (自動承認) 自动认可韩语 汉语 (自動制御) 自动控制 自动交换电话机 自动拉紧系统(自動熔接) 自动焊接(操舵機) 自动舵(装置)(補助機械) 辅助机械(可用能力) 可用能力 (平均誤差) 平均误差 自动电压稳压器（调节器） 航运收据 西欧造船专家联合体 美国线规(天幕) 雨蓬、遮阳蓬 美国焊接协会韩语 汉语(型幅) 型宽(撒物船) 散货船(船荷證券) 货物清单 巴比特合金，轴承合金(後面) 反面装配 背面焊疤(逆火) 烧背 反面清根(背壓) 压背 (後進熔接) 反手焊接(背景) 背景 反面衬垫 () 反作用

6、力，反斜线(後面) 背面标记(後面) 反面咬边(肉盛熔接, root gap ) 反面加衬垫焊(後進計劃) 反程计划() 配重() 平衡试验机 压载（物） 压载舱(艀船) 驳船 藤壶（船底附着的贝类） 禁用速度 (158.99 ltr) 桶(母材,) 母材(基線) 基线 (基本槪念) 基本概念 (基本設計) 基本设计 基本需求(充電器) 充电器(傭船) 无条件租船 压载控制室,(船幅) 横梁 轴承合金(等) 底座，底板韩语 汉语 (工程遲延) 工程延期 , 喇叭口 波纹管 基准点 挠距，弯距(曲加工) 卷板机(曲管製作) 弯管制作(寢臺), 船台,停泊处 (船臺傾斜) 倾斜船台(開先,熔接)

7、斜面、斜的(開先角度) 坡口角度, 斜角 建造者供给设备 (制動馬力) 制动马力 (豫算時數) 工作执行的预算时间 (豫算時數) 工作进度的预算时间(汚水) 舱底污水井 舱底储存舱 舱底斜边舱 () 舭龙骨 舭板 舱底半径 舭撑柱， 污水井 可在水中检查标志 啮合连接,卡套 沥青膏 失电试验(盲板) 盲板、底板(脫色) 漂白油( ) 封闭型船体(盲板) 盲板 (水疱, ) 气泡 、气孔 (大組立) 分段组装,部件装配 (方形係數) 填充系数 (分割) 分段划分 分段检验韩语 汉语(熔接氣孔) 弧坑(排出) 爆裂(送風機) 吹风机 生化需氧量 横剖型线图 蒸发气体 锅炉防垢剂(沸騰點) 沸腾点

8、带缆桩 垫木 无头螺栓 材料清单(加壓) 增压泵(水線部) 水线带 水手长贮藏（室）,水手长舱(面熔接) 双面焊接 (隘路工程) 瓶颈、狭口(船底) 船底分段 () 船底塞 (船底外板) 船底外板 (船底檢査) 船底检查(境界層) 边界层(船首尾) 艏艉结构 (船首構造) 船艏构造(船首門) 船艏门(船首) 艏侧推 船首門 船首门 滚子(防振器) 支撑物 支架,肘板 (組立板) 空心肋板 智力风暴(自由讨论) 制动衬片,刹车带(分枝管) 支管制作(黃銅) 黄铜 铜焊,钎焊 钎焊矩底座(事後保全) 故障维修,停工检修韩语 汉语(破斷强度) 断裂强度 , 防浪板, 船艏补强 肘板(呼吸器) 呼吸器

9、 砌砖 驾驶操纵, 海水、盐水(脆性破壞) 脆性断裂 (靑銅鑄物) 青铜铸件 (塗裝) 刷涂,保持器 握刷器 英国标准 英国船舶研究协会, 0.2512kcal 英国热量单位(氣泡發生) 泡沫(自體) 建造者试航() 建造证书 造船坞 (仕樣書) 建造规范 (斷面材) 组装截面 (肉盛熔接) 装配焊 , 球扁钢 (球狀船首) 球鼻首(隔壁) 隔壁分段 舱壁连接管(隔壁構造) 隔壁构造图 舱壁扶强材 舱壁座(隔壁) 隔壁, 防水壁, 壁垒,舷墙 (積載) 装燃料、加油(浮力) 浮力(燒却爐) 燃烧炉(母線) 汇流条,母线 对接焊 蝶阀(縱截線) 船艉线性韩语 汉语, 型线纵剖面 (船級) 法国船

10、级社 () 旁通阀(副産物) 副产品(貨物艙) 货舱(船室) 船舱(電線) 电缆束,整线 系链(锚链)扣座(管路) 电缆管 电缆按规格裁剪(電線結束) 电缆扎带 电缆管道, 电缆路线韩语 汉语(荷役) 吊具 (貨物區域) 货舱区(局部補强) 短纵梁(木工所) 木工车间 手推车 串联水箱(表面硬化) 表面硬化(鑄鐵) 铸铁(鑄鋼) 铸钢, 铸件,铸造(海難) 事故，故障,伤亡(雙胴船) 双体船(等級別) 分类级别 (陰極防蝕) 阴极保护(常設通路) 狭窄小路 (缺陷原因) 缺陷原因, 警示板(空洞現象) 气穴现象(船級) 船级社说明项目 货舱控制室 TV 闭路电视 中央控制单元 天花镶板(二重底

11、) 框格双层底 Pipe 中心法兰 中纵桁材 中内龙骨(中心線) 中心线 浮力中心 (重心) 重心(對稱) 对称中心(遠心) 离心泵 首席执行官 陶瓷衬垫 (檢査證書) 检验合格证明书, 证书 联合代码韩语 汉语(却淸水) 冷却淡水 平衡的总重量 防磨条 起重机 对称断续角焊缝 锚链舱 锚链管 掣链器(Plug ) 小链 垩粉贴合试验 倒角 样板刀,成形切刀(脫衣室) 更衣室 转换开关 通道、沟槽 (特性曲線) 特性曲线(海圖室) 海图室 检测点(逆止) 止回阀 花钢板,钢板网 关键点检查(化學分析) 化学分析 (化學洗滌) 化学清洗 (化學組成) 化学成分 化学品船(機關長) 轮机长 风铲

12、冲击套 斜垫片 楔子固定 快速垫片(命名式) 命名仪式, 计时计 滑道 循环泵 (鋼) 复合钢板 夹钳(一級管) 一级管(A 火災) A级火灾韩语 汉语A-60 A-60级防火舱壁(船級符號) 船级符号 (船級證書) 船级证书 (船級規定) 船级规定 (船級協會) 船级协会(間隙), 间隙、清除 夹板(傾斜計) 倾斜仪(時計方向) 顺时针方向 阻塞了的滤器 (閉鎖裝置) 闭锁装置 密封板, 舱口围板(同軸) 同轴电缆 , 竖起,毁坏(船殼部材) 船体结构编码系统 () 隔离舱,围堰(間) 冷弯 冷裂纹 ZINC-RICH PAINT 冷镀锌 冷轧 , 补板 收集性能数据 运煤船(衝突) 碰撞

13、(船首隔壁) 防撞舱壁(配色) 彩色设计(可燃性) 易燃材料(燃燒室) 燃烧室 共电式电话(共通) 公共标准 常规,一般惯例(區劃), 舱室,隔舱 罗径甲板(開口部) (補强) 开孔加强 补助 复合压力计韩语 汉语 (壓縮空氣) 压缩空气(妥協), 妥协,让步(必須項目) 必须项目 集中于问题解决方案 (集中荷重) 集中负荷 (應力集中) 应力集中(同心) 同心异径管,变径接头(復水) 冷凝泵(復水器, 冷凝器， 密件,机密 封闭区(符合性) 符合() 拥挤地区(接續圖) 接线图() 舰艇指挥操纵部位 (間接損害) 间接损害,(提携) 社团,协会(建造期間) 建造周期 结构纵剖面图(消耗品)

14、消费品 (接觸狀態) 触点条件() 接触破损, 贴合度(船) 集装箱船(汚染) 污染 (契約設計) 合同设计(契約檢討) 合同评估 包工变更 (收縮係數) 收缩系数(縮尺) 缩尺 (義務) 合同义务 (二重反轉) 反向螺旋桨 (管理圖表) 控制图表(制御盤) 控制屏 (改造工事) 洽谈项目 转换器 冷却塔, 协调韩语 汉语(驅動) 货舱油泵气轮机 弯管接头 角接接头(通路) 走廊 (防蝕管理) 腐蚀控制 防腐剂(腐蝕度) 腐蚀率(波形隔壁) 褶皱舱壁 (原價管理) 成本管理 节省费用 原油油船 货油舱 背压阀 逆时针(逆流) 逆流 接合螺栓, 连轴器螺栓(保針性能) 航向保持能力 (原油洗靜)

15、 原油洗舱 帽式通风筒 调距螺旋桨 中央处理器 (室) 曲轴箱 曲轴臂距差 / 全速正车/倒车, 焊口 屡带式起重机 客户要求项目(橫斷面) 横截面 横撑材(交叉通路) 交叉路(十字)形 十字型带缆桩(游覽船) 旅游客船(底溫) 制冷温度 顾客满意/ 计算机化的船舶设计和生产系统(動粘度) 动粘度(硬化乾燥) 变流器(變流器) 整流器韩语 汉语 切削钢板 切割图 (切斷圖面) 割嘴 割炬 旋转观察窗 清晰屏幕 气缸套 (型) 型深(二重底) 双层底 双层底水压载舱 事故检查 损害检验报告, 减幅,阻尼(危險物) 危险品 细部装配 数据汇集,收集资料(基準線) 基准线 吊艇架(晝間), 白天()

16、 分贝(直流) 直流(面續) Fillet 双面连续角焊缝(逆極性) 直流反极性(正極性) 直流正极性 , 去锈(重査 試驗) 载重测量 空气排除器(意思結定) 决策(甲板) 甲板下 甲板滑轮 甲板敷料 (甲板被覆) 甲板覆层 (艤裝品) 甲板固定用设备 甲板纵桁韩语 汉语 (積荷物) 甲板载荷 (甲板縱材) 甲板纵骨 (甲板機係) 甲板机械 (開口部) 甲板开口 甲板布置图 甲板铺板 甲板储藏室 甲板积载 下甲板 甲板水封(船室) 舱面船室(裝飾燈) 装饰灯 深舱 深井泵(缺陷) 缺陷(定義) 定义(反射板) 偏转板(變形) 变形(脫脂) 去油,脱脂(除濕機) 干凝器，(取消) 删除 交货提

17、前时间(停船料) 延期费(脫酸方法) 脱氧方法(出航) 开航状态 (熔着屬) 焊缝金属(減價償却) 贬值,跌价(驅鼠) 防鼠免税证 吊杆柱(乾燥劑) 干燥剂/ 根据地域设计 (設計變更) 设计更改 设计压缩机 (設計基準) 设计准则 (設計詳細) 设计细节 生产设计 (設計荷重) 设计负载(設計模型) 设计模型韩语 汉语 设计要求(設計檢討) 设计评论(設計標準) 设计标准(說計條件) 设计条件 设计满载吃水 (詳細設計) 详细设计(小日程) 详细计划(檢出器) 探测器, (點) 露点(乾塗膜) 干膜厚度 微型全球定位系统(對角線) 对角线,隔膜 隔膜 柴油电力推进 柴油发电机(差壓) 压差, 扬声纸盒 尺寸控制 方向控制阀(分解) 分解(分離) 分离,断开(解體) 分解(診察所) 诊疗所(排水) 排水吨数(表示裝置) 显示单元 垃圾处置(蒸溜水) 蒸馏水 扭曲(配布), 分布,配电(分電盤) 配电盘 设计载重水线 (船級) 挪威船级社 柴油 系泊试验 坐坞肘板(盤木圖面) 进坞图 (入渠檢査) 进坞检验韩语 汉语(補助) 辅助锅炉(門地枋) 门槛(点線) 虚线 (二重開先) K型坡口 双面搭焊 (二重船體) 双层船壳(S/Shell) 双层结构,(二重板) 负板(局部) 向下照光 平