小学必背70首古诗带解释.docx

1、小学必背70首古诗带解释江南汉乐府(两汉)江南可采莲。莲叶何田田，鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。译文: 江南又到了适宜采莲的季节了，莲叶浮出水面，挨挨挤挤，重重叠叠，迎风招展。在茂密如盖的荷叶下面，欢快的鱼儿在不停的嬉戏玩耍。一会儿在这儿，一会儿又忽然游到了那儿，说不清究竟是在东边，还是在西边，还是在南边，还是在北边。咏 鹅骆宾王（唐代）鹅 鹅 鹅，曲项向天歌白毛浮绿水，红掌拨清波译文: 鹅呀，弯曲着脖子对天高歌。一身雪白的羽毛浮于绿水之上，红色的脚掌拨动着清澈的水波。 注释咏：用诗、词来叙述或描写某一事物。咏鹅：用诗词来赞美鹅。项：颈的后部。这里指鹅的脖子。掌：

2、诗中指鹅的脚掌。拨：划动，拨开敕（chi）勒(le)歌北朝民歌敕勒川，阴山下，天似穹庐，笼盖四野。天苍苍，野茫茫，风吹草低见(xian)牛羊。译文及注释译文: 阴山脚下啊，有个敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊，它的四面与大地相连，看起来好像牧民们居住的“蒙古包”一般。蓝天下的草原啊，翻滚着绿色的波澜，那风吹草低处啊，有一群群的牛羊时隐时现。 注释敕勒歌：这是南北朝时代敕勒族的一首民歌。敕勒川：敕勒族居住的地方，在现在的甘肃、内蒙一带。川：平川风李桥（唐代）解(jie)落三秋叶，能开二月花。过江千尺浪，入竹万竿斜译文: 能吹落秋天的落叶，能催开春天的鲜花。刮过江面能掀起千尺巨浪，吹进竹林能使万

3、竿倾斜。注释解落：解散，散落。淮南子时则训：“季夏行春令，则谷实解落。”解：分解。 二月：春季的第一个月。农历二月，指春天。三秋：农历九月，指秋天。过：经过。斜：倾斜咏柳贺知章（唐代）碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦(tao)。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀译文: 如同碧玉装扮成的高高的柳树，长长的柳条柔嫩轻盈，像千万条绿色的丝带低垂着,在春风中婆娑起舞。这一片 片纤细柔美的柳叶，是谁精心裁剪出来的呢？就是这早春二月的风，温暖和煦，恰似神奇灵巧的剪刀，裁剪出了一丝丝柳叶，装点出锦绣大地。 注释1柳：柳树，落叶乔木或灌木，叶子狭长，种类很多。凉州词王之涣（唐代）黄河远上白云间，一片孤城万仞(ren

4、)山。羌(qiang)笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。译文: 黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。将士何须哀怨那柳树不发芽，春风根本吹不到玉门关外。译文二纵目望去，黄河渐行渐远，好像奔流在缭绕的白云中间，就在黄河上游的万仞高山之中，一座孤城玉门关耸峙在那里，显得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风登鹳雀楼王之涣（唐代）白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼译文: 夕阳依傍着西山慢慢地沉没， 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。若想把千里的风光景物看够， 那就要登上更高的一层城楼。 注释1鹳雀楼：旧址在山西永济县，楼高三层，前对中条山，下临黄

5、河。传说常有鹳雀在此停留，故有此名。2白日：太阳。3依：依傍。4尽：消失。 这句话是说太阳依傍山峦沉落。5。欲：想要得凉州词王翰（唐代）葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回译文: 精美的酒杯之中斟满甘醇的葡萄美酒，勇士们正要开怀畅饮，却又被急促的琵琶声催促着要上战场。如我醉倒在战场上，请君莫笑话我，从古至今外出征战又有几人能回？注释凉州词：乐府曲名。夜光杯：玉制的酒杯。这里指精美的酒杯。沙场：战场出塞王昌龄（唐代）秦时明月汉时关，万里长征人未还(huan)。但使龙城飞将(jiang)在，不教胡马度阴山译文: 秦汉时的明月，秦汉时的边关，（互文的修辞手法）至今依然如故，

6、而战争却一直不曾间断，已有无数将士血洒疆场，又有多少战士仍然戍守着边关，不能归来。只要镇守龙城的飞将军李广还在，就不会让匈奴的骑兵跨过阴山，侵犯我中原。注释1、但使：只要。2、龙城：是匈奴人祭祀祖先、天地和鬼神的神圣场所。卫青第一次出芙蓉楼送辛渐王昌龄（唐代）寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶译文：迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；清晨送走你，孤对楚山离愁无限！朋友啊，洛阳亲友若是问起我来；就说我依然冰心玉壶，坚守信念！直译冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地，天明送走好友只留下楚山的孤影。到了洛阳，如果有亲友向您打听我的情况，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受

7、功名利禄等世情的玷污。鹿柴(zhai)王维（唐代）空山不见人，但闻人语响。返影入深林，复照青苔上。译文：幽静的山谷里看不见人，只能听到那说话的声音。落日的影晕映入了深林，又照在青苔上景色宜人。注释（1）鹿柴（zhi）：“柴”同“寨“，栅栏。此为地名。（2）但：只。闻：听见。（3）返景：夕阳返照的光。“景”古时同“影”。（4） 照：照耀(着)送元二使安西王维（唐代）渭城朝(zhao)雨浥(yi)轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人译文：渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围青青的柳树格外清新。老朋友请你再干一杯饯别酒吧，出了阳关西路再也没有老友人。注释（1）渭城曲：另题作送元二使安

8、西，或名阳关曲或阳关三叠。（2）渭城：在今陕西省西安市西北，即秦代咸阳古城。浥（y）：润湿。（3）客舍：旅馆。柳色：柳树象征离静夜思李白(唐代)床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。译文：明亮的月光洒在床前的窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。韵译皎洁月光洒满床，恰似朦胧一片霜。仰首只见月一轮，低头教人倍思乡。 注释静夜思：静静的夜里，产生的思绪 。床：今传五种说法。一指井台。已经有学者撰文考证过九月九日忆山东兄弟王维（唐代）独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱(zhu)萸(yu)少一人。译文：我独自一人在异乡漫游，每到佳节就加倍思念亲人。我知道在那遥远的家乡，兄弟们一定在 登高望远；他们都插着茱萸，就为少了我而感到遗憾伤心。 注释九月九日：指农历九月九日重阳节，又叫老人节。忆：想念。山东：指华山以东(今山西)，作者的家乡山西祁县就在这一带。异乡：他乡、外乡。为异客：作他乡的客人。登高