中文版欧洲标准ECE44下.docx

1、中文版欧洲标准ECE44下附录8假人的说明1. 概述1.1. 本章中假人的说明在附件13中，所采用的专业图像是由TNO（路面设备协会）提供的（位于）1.2. 可以用其他的假人，如果：1.2.1. 能够说明它与权利机构的要求相当，并且1.2.2. 在测试报告中指出它的使用，并且它的使用要符合本章附录1的描述.附录8附件119个月以及3、6、10岁的假人的说明1. 概述 下面所描述的假人的尺寸和重量分别基于9个月、3岁、6岁和10岁儿童人体测量的平均值。1.2. 假人由金属和PR骨干和PU组件组成。1.3. 假人的示例图见图9.2. 结构2.1. 头部2.1.1. 头部由PU制成并用金属条加固。头

2、内重心的PA片上可以安装用来测量的装置。2.2. 脊椎2.2.1. 颈椎2.2.1.1. 颈部由5圈PU和内部的PA部件组成。Atlas-Axis片由PA制成。2.2.2. 腰椎2.2.2.1. 5个腰椎是由PA制成。2.3. 胸2.3.1. 胸骨由钢管构成，钢管上安装着手臂的关节。脊柱由带有4个纤维末端的钢缆构成。2.3.2. 骨骼外覆盖着一层PU。测量装置可以安放在胸腔内。2.4. 四肢2.4.1. 手臂和腿也是由PU制成，由金属管、金属条和金属片加固。膝部和肘部是由可调的关节构成。2.5. 盆骨2.5.1. 盆骨由PR强化玻璃制成，表面覆盖一层PU。2.5.2. 盆骨上部的形状对腹部载荷

3、的敏感度起着重要的决定作用，应该尽可能地模仿儿童的盆骨形状。2.5.3. 臀部关节位于盆骨正下方。2.6. 假人的组装2.6.1. 颈部-胸-盆骨2.6.1.1. 腰部和盆骨穿在钢缆上，松紧由螺母来调节。颈椎以同样的方式安装。因为钢缆不能在胸腔内自由移动，所以腰部到颈部或替代关节的松紧不能被调节。2.6.2. 头部-颈部2.6.2.1. 头部可以通过Atlas-Axis片以螺栓螺母的方式来安装和调节。2.6.3. 躯体-四肢2.6.3.1. 手臂和腿以球状和窝状关节的形式和躯体进行安装和调节。2.6.3.2. 手臂关节的球状物连接到躯体上，腿关节的球状物连接到腿上。3. 主要特征3.1. 重量

4、组成部分各年龄组的重量（kg）9个月3岁6岁10岁头部+颈部躯体上臂（2x）下臂（2x）大腿（2x）小腿（2x）2.20 0.103.40 0.100.70 0.050.45 0.051.40 0.050.85 0.052.70 0.105.80 0.151.10 0.050.70 0.053.00 0.101.70 0.103.45 0.108.45 0.201.85 0.101.15 0.054.10 0.153.00 0.103.60 0.1012.30 0.302.00 0.101.60 0.107.50 0.155.00 0.15总和9.00 0.20 15.00 0.3022.00

5、 0.5032.00 0.70表13.2. 主要尺寸3.2.1 基于本附录图1的主要尺寸见表2。图1 假人的主要尺寸序号尺寸各年龄组的尺寸（mm）9个月3岁6岁10岁12345臀部后到膝盖前臀部后到腿弯部（坐）重心到座椅胸围胸的厚度195145180440102334262190510125378312190580135456376200660142678910两肩胛骨宽度头宽头的厚度臀围（坐）臀围（站）1701251665104702151371745905502501411756686282951411817807401112131415臀长（坐）臀宽（坐）颈宽座椅到肘肩宽12516660

6、1352161472067115324916822979155295180255891863451617181920眼睛的高度（坐）身高（坐）肩高（坐）脚底到腿弯部（坐）身高3504502801257084605603352059805366364032831 1666257254833551 37621大腿的高度（坐）708595106表24. 调节关节4.1. 概述4.1.1. 为了实现假人的重复性利用，重要的是调节不同关节间的摩擦力，颈部和腰部钢缆的松紧度，腹部的柔软度。4.2. 颈部钢缆的调节4.2.1. 把躯体面向上平放。4.2.2. 装配颈部。4.2.3. 拧紧Atlas-Axis

7、片上的紧固螺母。4.2.4. 用一个合适的杆或螺栓穿过Atlas-Axis片。4.2.5. 当向下的50N的力通过Atlas-Axis片作用在杆或螺栓上，松开紧固螺母直到Atlas-Axis片降低了101mm（见图2）。图24.3. Atlas-Axis关节4.3.1. 使躯体面向上平放。4.3.2. 装配颈部和头部。4.3.3. 把头部置于水平位置，在头部和Atlas-Axis片上拧紧螺栓，调节螺母。4.3.4. 松开调节螺母直到头部能够移动（见图3）。图34.4. 臀部关节4.4.1. 使躯体面向下平放。4.4.2. 装配大腿。4.4.3. 把大腿置于水平位置，拧紧调节螺母。4.4.4.

8、松开调节螺母直到大腿能够移动。4.4.5. 在最初阶段里应该经常检查臀部关节，因为磨合问题（见图4）。图44.5. 膝关节4.5.1. 把大腿平放。4.5.2. 装配小腿。4.5.3. 把小腿置于水平位置，拧紧膝关节的调节螺母。4.5.4. 松开调节螺母直到小腿能够移动（见图5）。图54.6. 肩部关节4.6.1. 使躯体处于直立状态。4.6.2. 装配上臂。4.6.3. 把上臂置于水平位置，拧紧肩部的调节螺母。4.6.4. 松开调节螺母直到上臂能够移动（见图6）。4.6.5. 在最初阶段里应该经常检查肩部关节，因为磨合问题。图64.7. 肘关节4.7.1. 使上臂处于垂直状态。4.7.2.

9、装配下臂。4.7.3. 把下臂置于水平位置，拧紧肘部的调节螺母。4.7.4. 松开调节螺母直到下臂能够移动（见图7）。图74.8. 腰部4.8.1. 装配上体、腰部、下体、腹部、钢缆和弹簧。4.8.2. 拧紧下体的调节螺母直到弹簧被压缩至自由状态的2/3（见图8）。图84.9. 腹部的校准4.9.1. 概述4.9.1.1. 用合适的压力机来进行试验。4.9.2. 把腹部填充物放在和腰部具有相同的长度和宽度的硬物上。此硬物的厚度应至少是腰部厚度的两倍（见图9）。4.9.3. 先施加20N的力。4.9.4. 然后施加50N的恒力。4.9.5. 2分钟以后腹部填充物的偏差为：9个月的假人：11.5

10、2.0 mm3岁的假人： 11.5 2.0 mm6岁的假人： 13.0 2.0 mm10岁的假人： 13.0 2.0 mm图95. 配件5.1. 概述5.1.1. 校准和测量程序应该基于国际标准ISO6487（1980）。5.2. 胸腔内加速度计的安装加速度计应该被安装在胸腔内被保护的腔室内。5.3. 腹部穿透的迹象5.3.1. 模型粘土样品应用薄胶带竖直地粘在腰椎前。5.3.2. 模型粘土出现偏差并不一定意味着穿透现象的发生。5.3.3. 假人样品的粘土模型应该与腰部具有相同的长和宽，样品的厚度应该是252mm。5.3.4. 能够支撑假人的粘土模型才能被采用。在测试期间粘土模型的温度应该为3

11、05C。附录8附件2新生儿假人的说明最基本的假人包括头部、躯体、手臂和腿。躯体、手臂和腿是Sorbothane的一个简易模型，它有PVC皮肤和钢弹簧脊柱。头部是由PVC的皮肤包裹的PU泡沫模型，头部永久地与躯体连接在一起。假人穿着弹性棉质（PR）外套。假人的尺寸和重量分布如表1、2和图1所示，它是基于新生婴儿的平均值。尺寸mm尺寸mmABCD臀部到头顶臀部到脚底（站）头宽头厚345250105125EFGHI肩宽胸宽胸厚臀宽头顶到肘150105100105235表1 新生儿假人的主要尺寸头部和颈部躯体手臂腿部0.7 kg1.1 kg0.5 kg1.1 kg总和3.4 kg表2 新生儿假人的重量

12、分布图1PVC的厚度应该是+ 0.5 mm。特殊重心应该为0.865 0.1。- 0新生儿假人的校准1. 肩部强度1.1. 使假人面向上平躺，在固定躯体的一边，使之不能移动（图2）。1.2. 对直径为40mm的平面橡皮塞施加水平的150N的力，力的方向与假人身体的轴线垂直。橡皮塞的轴线应在假人肩部的中心，并且在肩部A点的附近（图2）。橡皮塞与手臂最近点间的横向偏差应在30mm到50mm。图21.3. 在另一个肩膀上重复这个操作调换固定的位置。2. 腿部关节强度2.1. 使假人面向上平躺（图3）并把两小腿捆在一起，使两膝盖内部接触。2.2. 用尺寸为35mm x 95mm的平面橡皮塞对膝部施加垂

13、直的力，力的作用线为膝部最高点上的塞子的中心线。2.3. 对塞子施加足够的力使臀部折弯直到塞子的平面距离支撑面85mm。这个力应该在30N到70N之间。在测试时确保小腿不与支撑面接触。3. 温度校准在温度15C和30C条件下进行。图3附录8附件318个月假人的说明1. 概述1.1. 假人的尺寸和重量基于9个月大儿童的人体测量的平均值。2. 说明2.1. 头部2.1.1. 头部由皮肤覆盖的增强塑料制成的头骨构成。头骨内腔可（选择性）安装一些配件。2.2. 颈部2.2.1. 颈部由三部分构成：2.2.2. 固体橡胶圆柱，2.2.3. 橡胶圆柱上可调的OC关节能够在可调的摩擦力作用下绕水平轴旋转。2

14、.2.4. 一个不可调的球形关节位于颈部下方。2.3. 躯体2.3.1. 躯体由塑料骨骼构成，覆盖着肌肉/皮肤系统。躯体骨骼的前面有位置来容纳泡沫填充物，来使胸腔达到一定的强度。躯体后边有位置来实现其他配件的安装。2.4. 腹部2.4.1. 假人的腹部是可变形的，它被塞入胸腔和盆骨之间的空隙内。2.5. 腰部2.5.1. 腰部由橡胶条构成，它被安装在胸骨和盆骨之间。腰部的强度因为橡胶条里的钢缆而事先得到加强。2.6. 盆骨2.6.1. 盆骨由增强塑料制成，模拟儿童盆骨的形状。盆骨被皮肉系统覆盖，以模拟盆骨和臀部附近的皮、肉组织。2.7. 臀部关节2.7.1. 臀部关节装在盆骨的下部。其关节可以

15、绕一横轴旋转，在平衡关节的作用下，也可以绕与横轴成一定角度的轴旋转。两轴间具有可调的摩擦力。2.8. 膝部关节2.8.1. 膝关节使小腿在一定的摩擦力的作用下能够弯曲和伸展。2.9. 肩关节2.9.1. 肩关节安装在胸部骨骼上。它能够使手臂保持两种状态。2.10. 肘关节2.10.1. 肘关节能够使下臂弯曲和伸展。它能够使下臂保持两种状态。2.11. 假人的装配2.11.1. 脊椎钢缆安装在腰部里。2.11.2. 腰部安装在盆骨和胸椎之间的骨骼里。2.11.3. 腹部填充物被塞在盆骨和胸腔内。2.11.4. 颈部安装在胸腔上。2.11.5. 头部利用接触面安装在颈部上。安装四肢。3. 主要特征

16、3.1. 重量组成部分重量（kg）头部+颈部2.73躯体5.06上臂0.27下臂0.25大腿0.61小腿0.48总和11.01表1 18个月假人的重量分布3.2. 主要尺寸3.2.1. 假人的主要尺寸如表2，它基于本附录图1（下面再次给出）。图1 18个月假人的主要尺寸序号尺寸值（mm）1臀部后到膝盖前2392臀部后到腿弯部（坐）2013重心到座椅1934胸围4745胸的厚度1137头宽1248头的厚度1609臀围（坐）51010臀围（站）47111臀长（坐）12512臀宽（坐）17413颈宽6514座椅到肘12515肩宽22417身高（坐） 495 18肩高（坐）30519脚底到腿弯部（坐）

17、17320身高 820 21大腿的高度（坐）66表24. 关节的调整4.1. 概述4.1.1. 为了实现假人的重复性利用，重要的是调节不同关节间的摩擦力，腰部钢缆的松紧度，腹部填充物的柔软度。所有的部分必须被检查是否损坏，这比其说明更重要。4.2. 腰部4.2.1. 腰部在安装到假人上之前要先校核。4.2.2. 把腰部的下安装面连接到装备上，这样使其正面位于底部（图2）。4.2.3. 对腰部的上安装面施加向下的250N的力。在施加力后的1到2s内记录下其向下的位移，此位移应在9到12mm之间。4.3. 腹部4.3.1. 把腹部填充物放在和腰部具有相同的长度和宽度的硬物上。此硬物的厚度应至少是腰

18、部厚度的两倍（见图3）。4.3.2. 先施加20N的力。4.3.3. 然后施加50N的恒力。4.3.4. 2分钟以后腹部填充物的偏差为122mm。 假人的臀部、后背和头部静止靠在一竖直面上。图2图34.4. 颈部的调整4.4.1. 使整个颈部包括橡胶柱、球形基面关节和OC关节靠在一竖直面上，因此使颈部的正面向下（图4）。图44.4.2. 对OC关节的轴施加一竖直向下的100N的力。OC关节向下的位移应为222mm。4.5. OC关节4.5.1. 装配颈部和头部。4.5.2. 使躯体处于面向上水平放置。4.5.3. 用转矩扳手拧紧连接头部和OC关节的螺栓和调节螺母，直到头部不能因重力而移动。4.

19、6. 臀部4.6.1. 把大腿安装到盆骨上。4.6.2. 使小腿处于水平位置。4.6.3. 增加横轴外的摩擦力直到腿部不会因为重力而移动。4.6.4. 使大腿依横轴的方向水平放置。4.6.5. 增加平衡关节的摩擦力直到大腿不会因为重力而移动。 4.7. 膝部4.7.1. 装配大腿与小腿。4.7.2. 使大腿与小腿处于水平面上，大腿作为支撑。4.7.3. 拧紧膝部的调节螺母直到小腿不会因为重力而移动。4.8. 肩部4.8.1. 伸展下臂，把上臂放在上档位。4.5.1. 如果手臂不能保持在这个位置，则需要维修或替换肩部的档位。4.6. 肘部4.6.1. 把上臂放在下档位，下臂放在上档位。4.6.2

20、. 如果下臂不能保持在这个位置，则需要维修或替换肘部的档位。5. 配件5.1. 概述5.1.1. 尽管规定18个月假人要配备一定数量的转换器，但普遍配备的是同等尺寸和重量的替代品。5.1.2. 校准和测量程序应该基于国际标准ISO6487：1980。5.2. 胸腔内加速度计的安装5.2.1. 加速度计应该被安装在胸腔内被保护的腔室内。这来自于假人的安装。5.3. 腹部穿透的迹象5.3.1. 是否发生腹部穿透现象要用高速摄影机来判定。附录9障碍性前撞测试1. 安装、过程和测量仪器1.1. 测试地面测试地的面积应足够大以容纳滑行轨道、障碍物及本试验必要的设备。滑道的终端应于障碍物前至少5米处，并且

21、保持水平、平坦和光滑。1.2. 障碍物障碍物应由高度不低于1.5米，前部宽度不小于3米的水泥块组成。障碍物的厚度应足以确保重量至少为70吨。它的前面竖直且应垂直与滑行轨道。表面应覆以厚度为201mm的良好的人造板。障碍物应被固定在地板上或与附加制动设备一起放在地上以限制其位移。如果障碍物与此不同，不过至少能提供等同的结论，亦可采用。1.3. 车辆的推进撞击时，车辆应不受制于任何外物。车辆应垂直撞击到障碍物。车辆前部的垂直中心线和撞击墙面的垂直中心线的最大偏差应不大于30mm。1.4. 车辆的状态1.4.1. 用于测试的车辆要么安装所有正常使用时的零件包括其卸载的装置。1.4.2. 如果用于测试

22、的车辆由外力驱动，燃料容器应至少被加至其容量的90%，用燃料或接近正常使用的燃料的密度和粘度的不可燃液体。其他系统（刹车、暖气管）必须是空的。1.4.3. 如果用于测试的车辆本身有驱动装置，燃料容器应至少被加至其容量的90%，用燃料或接近正常使用的燃料的密度和粘度的不可燃液体。其他装有液体的容器应装满。1.4.4. 如果生产商要求，负责测试的技术部门可以允许用于其他规范描述的测试（包括能影响其结构的测试）的车辆用于本规范描述的测试。1.5. 撞击速度撞击速度应为50+0/-2km/h。然而，如果测试时的撞击速度大于该速度，同时CRS满足所要求的条件，那么认为测试通过。1.6. 测量仪器用于测量

23、第1.5节中所述的速度的仪器的精度应在1%之内。附录10后撞测试过程1. 安装、过程和测量仪器 1.1. 测试地面测试地的面积应足够大，以容纳冲击器的推进系统和车辆冲击后的位移及测试设备的安装。车辆的撞击和发生位移的部件应保持水平。（在任一米内测量时，斜坡的斜率小于3%。）1.2. 撞击装置1.2.1. 撞击装置应为钢件和刚性结构。1.2.2. 撞击的表面应平坦，至少宽2 5000mm，高800mm。边缘应倒角至曲率半径40至50mm之间，表面覆以一层厚度为201mm的胶合板。1.2.3. 撞击时应满足以下要求：1.2.3.1. 撞击表面应竖直且垂直于受撞车辆的纵向中心线。1.2.3.2. 撞

24、击装置的运动方向应水平且平行于受撞车辆的受撞中心线。1.2.3.3. 撞击装置的表面中心线和受撞车辆的纵向中心线的最大偏差不应超过300mm。1.2.3.4. 撞击面最低的边缘和地面之间的间隙为17525mm。1.3. 撞击装置的推进撞击装置可以固定在承载器（移动的障碍物）上或作为“钟摆”的一部分。1.4. 使用移动障碍物时的特殊规定1.4.1. 如果冲击装置通过约束件固定在承载器上（移动的障碍物）那么承载器应为刚性且不能因冲击而变形。承载器在撞击时能自由移动，不受推进装置的约束。1.4.2. 冲击装置和承载器的总重应为110020kg。1.5. 使用“钟摆”时的特殊规定1.5.1. 撞击表面

25、的中心线和摆动件轴线之间的距离不应小于5m。1.5.2. 冲击装置通过刚性臂件自由悬挂，并牢固地固定在上面。这样钟摆应坚固不会因冲击而变形。1.5.3. 止动装置应和摆动件连和一起以阻止冲击器对测试车辆产生第二次撞击。1.5.4. 冲击时，钟摆碰撞中心的速率应在3032km/h之间。1.5.5. 钟摆撞击中心处的下降质量“mr”通过下列等式，定义为m、a*/和1的函数：mr=m1/a。其中“mr”为减少的重量；“m”为总重量；“1”为重心和旋转轴之间的距离；“a”为撞击中心线和旋转轴线中心线的距离。1.5.6. 减少的重量mr应为110020kg。1.6. 与重量和速度有关的一般条款如果测试时

26、的冲击速度大于1.5.4中所述的速度，和/或者重量重于1.5.3或1.5.6，并且车辆符合所述的要求，那么该测试被认为是成功的。1.7. 测试时车辆的状态测试车辆要么安装所有正常使用时的零件和处于其平常卸货状态的设备；要么满足这一要求：即车辆内的配置重量分布作为一个整体来考虑。1.8. 符合安装说明的配有CRS的车辆应放置在坚硬、平坦、水平的表面上，防松手刹，齿轮位于空档。多个CRS可使用同样的冲击测试。附录11连接CRS到半通用类车辆中所需要的附加固定点1. 本附录仅适用于连接CRS到“半通用”类车辆中的附加固定点，以及用于将CRS固定到车体上的安全杆或其他构件，不论他们是否使用第14号规章

27、中的固定点。2. 固定点应由CRS制造商决定，其技术要求应递交负责实验的技术机构以获得认可。 技术机构应考虑从车辆制造商那里获得的信息。3. CRS制造商应提供用于安装的必要零件和展示这些零件在每种车辆上正确位置的平面图。4. CRS制造商应指出连接束带到轿车结构上的固定点是否符合提交给拟采用对载客轿车中使用的CRS固定点的特定要求的政府部门的建议中前面段落3要求的位置和强度。10/10/ 见规章No.16。附录12座椅附录13标准安全带1. 用于动态测试和最大长度要求的安全带应被制成图1所示2种配置中的一种，它们是一个三点式卷收式安全带和两点式固定安全带。2. 三点式卷收式安全带有如下刚性结

28、构：卷收器（R）、柱形环（P）、两个固定点（A1、A2）（见图1）、一个中心件（N，见图3）。卷收器应满足规章No.16中对收缩力的要求。卷收轴的直径为330.5mm。3. 卷收式安全带应安装在测试座椅的固定点上（如附录6附件1和4所示）：安全带固定点A1应被安装到载重滑车上的固定点B0（外侧）；安全带固定点A2应被安装到载重滑车上的固定点A（内侧）；柱形环（P）应被安装到载重滑车上的固定点C；卷收器（R）被安装到载重滑车上应使卷轴的中心线位于点Re。下面图1中X的值为2005mm。A1与卷收器卷轴中心线间为有效安全带长度（织带被完全拉出包括最小长度150mm），用于通用和半通用类应为28205mm（在水平面上不加负载测量）；用于测试限制类时这个长度会有所增加；用于测试所有配有儿童系带的类别时，卷收器的卷轴上的带长度最少应为150mm。图1 标准座椅安全带配置4. 对安全带的要求如下：材料：黑纹聚酯（PR）宽度： 482mm（施加10000N的力） 厚度： 1.00.2mm 延伸率：82%（施加10000N的力）5. 图1所示的两点式固定安全带包括