PW安装手册.docx

1、PW安装手册银河 PW 安装手册20 - 200KVA单机UPS,并联UPS和频率变换器E-51028231XU/AA张永萍 译 韩 林 校梅兰日兰电子有限公司目录特征所有机柜的共同特征.(3)UPS机柜.(5)空电池柜. (6)选择保护装置的电气参数.(7)确定电缆截面积的电气参数. .(10)安装吊装. .(12)机柜就位. (12)地板承重.(13)高架地板和普通地板上机柜的布局.(14)功率电缆的联线图.(16)功率电缆的连接.(21)“中介11接点”标准辅助电路的连接.(38)机柜之间的连接(并联配置).(40)外部维修旁路单元的连接.(44)通讯选件板的安装.(45)电池“温度传感

2、器”的连接.(46)与IBM AS/400计算机的连接.(50)“远程6信号”指示单元(选件)的连接. (52)安装的最后阶段.(53)特征所有机柜的共同特征图1给出了一个Galaxy PW UPS机柜的例子。图1Galaxy的所有机柜在连同包装一起运到安装地点后，在没有安装四周底部 的围栏之前，短距离内可以用叉车搬运。叉车可以从机柜任一边的底部进入。留给叉车的空间为100毫米10毫米；1900毫米高的机柜还可以从上方吊起。在机柜的四个角上安有可拆卸的吊 环(内径为35毫米)；机柜不可调部分的高度(H)为1400毫米或1900毫米(两种高度的机柜译者 注)；通过用13毫米的扳手拧入或拧出四个地

3、脚螺拴，可在10毫米内调整高度；机柜用安装在底部四个角上的圆柱形地脚螺拴(直径为40毫米)来落地；机柜的厚度(D)为825毫米(卸掉门和后面板后为800毫米)；UPS机柜的工作温度范围：在额定功率时为0到35之间(40时最长工 作8小时)；有过载时最高温度为25。运行温度超过这个范围会缩短机器的寿命；相对湿度：最高95；不降低额定功率运行的最大海拔高度：1000米；从UPS机柜的底部连接功率电缆。1900毫米高的机柜也可以从顶部连接功 率电缆(选件)。1900毫米高的辅助机柜设计成既可以从底部，也可以从顶部连接功率电缆。功率电缆的送入可以采用以下三种方案之一：* 机柜下事先准备好的电缆沟；*

4、机房高架地板的底下；* 机柜底部由地脚螺拴提升的空间。在这种情况下，电缆应该并排走线，以 避免阻塞通风气流。不提供机柜之间的连接电缆(机柜之间的辅助连接导线除外)；机柜的门是用SOUTHCO锁(CH751钥匙)锁住的。UPS机柜下表给出的数据适用于单机UPS、并联UPS系统、“节能”方式的UPS和频 率变换器。整流器逆变器机柜的特征逆变器额定输出功率机柜宽度W机柜高度H机柜厚度D最大重量热损耗(1)(KVA)(毫米)(毫米)(毫米)(千克)(千瓦)(卡/秒)207151400 101900 108258254504901.5360307151400 101900 108258254504902

5、.1500407151400 101900 108258254504903.0720507151400 101900 108258255005403.7880607151400 101900 108258255005404.811508010151900 10 8258005.7137010010151900 10 8258007.2173012010151900 10 8258008.7209016012151900 10 825120011.8283020012151900 10 825120014.73530注(1)：本表中的数值是指该UPS带额定负载并给电池浮充电时的热损耗。在选定空调

6、系统时必须将它考虑进去。机柜是通过强迫通风冷却的。空气从门和底部的栅栏进入机柜内，从后面或从1900毫米机柜的顶部排出。空电池柜空电池柜的特征机柜的宽度(毫米)机柜的高度(毫米)机柜的厚度(毫米)最大重量(千克)(1)7151400 101900 1082582514518010151400 101900 10825825185230注(1)：本表的数据是指没有装电池时空电池机柜的重量，因为电池的重量 变化很大。选择保护装置的电气参数电源1下表给出的参数可以用来确定单机UPS或并联UPS系统、“节能”方式的 UPS或频率变换器的电源1上线的保护断路器的容量。重要事项：必须按照分断能力和安装位置

7、期望的短路电流来选择电源1上线保护断路器 的类型(参阅梅兰日兰低压电器资料)。注：对380V、400V和415V的电源1电压，电源1的输入电流是一样的，因为它只 是直流电压的函数。电源1的电气参数UPS的额定电源1电流输出功率单机的额定相电流In：25的过载(3)50的过载(3)(KVA)带电池，充电 的初始阶段(1)不带电池(2)203835435330565265784075698710550938710813060113105132157注(1)：电源1的额定电流(In)是按下列条件确定的：额定线电压为380V；带 10分钟后备时间的电池，对206节2V的电池(412VDC)进行初始充电

8、；带功率因数为 0.8的100负载。注(2)：电源1的额定电流(In)是按下列条件确定的：423VDC的最低浮充电压 和带功率因数为0.8的100负载。注(3)：在25或50过载情况下的电源1电流是最大值。它是在以最低浮充电压对电池充电和带功率因数为0.8的100负载的条件下确定的。在选择电源1上 线的保护断路器时，参考“额定电流”栏的数据和确认断路器的脱扣曲线与过载栏的数据相匹配。电源2下表中给出的数据可以用来确定电源2上线保护断路器所要求的容量。电源2的电气参数(380V)UPS额定输出电源2电流(1)功率(KVA)额定相电流(In)25%的过载50的过载20313846304656684

9、06177925076951136092113137注(1)：电源2电流是按下列条件确定的：额定线电压380V；负载功率因数为0.8；满负载以及25或50的过载。在选择断路器的额定容量时，参考“额定电 流”栏的数据，并确认断路器的脱扣曲线与过载栏的数据相匹配。对400V的电源2电压，用表中的数据乘以0.96。对415V的电源2电压，用表中的数据乘以0.92。重要事项：必须按照分断能力和安装位置期望的短路电流来选择电源2上线保护断路器 的类型(参阅梅兰日兰低压电器资料)。所选择的断路器还必须按照最大允许电流来保护静态开关的半导体器件(见 下表)和保证其分辨能力在UPS输出保险(见图2和图3)和下

10、线保护装置的分辨能力之 间。图2图3说明：如果系统中包括电源2输入变压器，断路器应允许变压器线圈激磁引起的浪 涌电流通过。UPS额定输出功率(KVA)最大允许电流2043In 20毫秒3029In 20毫秒4021In 20毫秒5020In 20毫秒6016In 20毫秒确定电缆截面积的电气参数本表是针对市电和负载的额定线电压为380V起草的，对额定线电压为400V或415V的情况，将电源2和负载的电流分别乘以系数0.96和0.92；电源1的电流和电缆截面积是指带功率因数为0.8的额定负载以及最低电池 浮充电压时的数值；电池的电流和电缆截面积是指电池放电结束时的数值；电源2和负载的电流和电缆截

11、面积是指带功率因数为0.8的额定负载时的数 值。对频率变换器，下表中有关电源2的参数不适用。在下表中给出了对各种变换器都相同的负载参数。下表中还给出了并联UPS系统中有关电源2和负载的参数。单机UPS的电缆参数UPS额定相电流(安培)铜电缆的截面积(平方毫米)(2)输出功率(KVA)电源1，带或 不带电池(1)电源2和负载电池电源1(带或 不带电池)电源2和 负载电池2033314816162530494670252535406661953535355083761175035506010092140503550注(1)：电源1的额定电流是根据423VDC的最低充电电压和带功率因数为0.8 的额

12、定负载确定的；注(2)：电缆的截面积是按照铜芯电缆给定的(铝芯电缆截面积应增大30%)，并考虑了允许温度升高和最长100米(交流回路)或25米(直流回路，如果电缆不是随 机配备的)的线路压降后计算出的。对更长的距离，选取的电缆截面积应该保证线 路压降低于3%(交流)或1(直流)。下表给出了不带冗余的四台UPS或频率变换器直接并联的例子。对带冗余的并联系统，只需考虑给负载供电的单机(即对3台UPS单机并联 的系统，其中一台是冗余的，只需用2台UPS单机来确定电源2和负载的电流和电缆的截面积)；下表是按照电源2和负载的额定线电压为380V，并带功率因数为0.8的额定 负载起草的。对400V或415

13、V的额定电压，电流值要分别乘以系数0.96和0.92，如果需要，然后再修改电缆的截面积值。表中的电缆截面积是指单线图图4中用粗黑线 表示的电缆，其中：1：电源1；2：电源2；A：外部维修旁路单元。图4并联UPS配置的电源2和负载的电缆参数每台单机的 额定输出(KVA)并联单机数UPS系统的额定输出(KVA)电源2或负载 的相电流(A)电缆的截面积(平方毫米)(1)202344060806293124355050302346090120921381845070704023480120160122183244507012050234100150200152228304709515060234120

14、18024018427636870120150注(1)：电缆的截面积是按照U 1000 R02V类铜芯电缆给定的(铝芯电缆的截 面积应增大30%)，并考虑了允许温度升高和最长100米(交流回路)的线路压降后计 算出的。对更长的距离，选取的电缆截面积应该保证线路压降低于3%。安装吊装拆除包装的机柜可以用以下方法移动：用叉车从后面叉起，但必须在几米以内；通过安装在机柜顶部四个角上的吊环吊起，使用四根至少1.5米长，每根承重至少1.5吨的吊缆。机柜就位 在将机柜移到最后位置以前，拆除包装箱和固定在机柜顶部的底围板。机 柜的底围板在安装的最后阶段安装；调整前面的两个地脚螺栓使机柜垂直(第一个安装的机柜

15、)或与前面安装的 机柜的门对齐(随后安装的机柜)。注：请按照有关法规处理包装材料。地板承重图5见图5。其中：A：机柜的后面板；B：机柜的宽度减去139毫米；C：四个地脚(直径为40毫米)；D：机柜的前面板 。机柜的重量是通过安装在机柜四个角上的四个地脚螺栓(直径为40毫米)传 递到地板上的；图中给出了各种尺寸机柜的地脚螺栓的准确位置；要确定机柜作用在地板上的应力，用机柜的重量(参阅本手册的前三张表) 除以四个地脚螺栓的总面积(50平方厘米)。高架地板和普通地板上机柜的布局一台单机Galaxy PW UPS加一个电池柜的情况参阅图6；图6一台单机Galaxy PW UPS加几个电池柜的情况参阅图

16、7；图7两台并联Galaxy PW UPS加电池柜和辅助机柜的情况参阅图8；图8图6到图8中的图标说明：A：机柜的宽度W(参阅“特征”一节的表格)；B：用于从高架地板下穿入电缆的开口(65430毫米)；C：机柜下电缆沟的位置(如果用电缆沟)；1：安装有电池断路器QF1的电池柜；2：第二个电池柜；3：UPS机柜；4：辅助机柜(如果有)。机柜顶部必须留出至少400毫米的空间用于通风；机柜的前面要求留出至少850毫米的空间以便完全打开门和方便维护工作( 更换组件)；长延时系统可能有几个电池柜；在这种情况下，应将电池柜安装在UPS机 柜的左边，且安装有电池断路器“QF1”的电池柜紧靠着UPS机柜(参阅

17、图6)；系统中如果有辅助机柜，应该将它安装在电池柜的左边；从底部连接：连接电缆可以有三种方式走线： 机柜前部下面的电缆沟(参阅图6中电缆沟的尺寸和布局)； 高架地板底下，这时需要在地板上开一个孔将电缆送入机柜(尺寸参图6)； 机柜下的普通地板上，留出的空间等于机柜地脚螺栓的高度；在这种情况 下，电缆必须一根一根排列整齐以避免阻塞通风气流；电缆从机柜的后面 或侧面进出。从顶部连接：1900毫米高的机柜是为这种连接方式设计的(选件)。注：机柜可以安置在支架上来补偿高架地板的高度。本公司不提供支架，用户必须按照图5中的尺寸来制作支架，且必须能承受机柜的重量。功率电路的联线图图9到图14给出了典型UP

18、S安装的单线图(所需电缆的截面积参阅前一章)。分离电源1和电源2的单机Galaxy PW UPS见图9；图9共用电源1和电源2的单机Galaxy PW UPS见图10；图10并联Galaxy PW UPS系统见图11；图11不带电池的Galaxy PW频率变换器见图12。频率变换器与单机UPS相同，但 电源2的输入接线端子不能接任何线，因为电源2不用；图12用于增容的两台并联Galaxy PW UPS见图13；图13用于冗余的两台并联Galaxy PW UPS见图14。图14图9到图14中图标的说明：1：电源1；2：电源2；A：整流/充电器模块；B：逆变器模块；C：静态旁路模块；D：紧靠Gal

19、axy PW机柜的电池柜；E：任何辅助电池柜；F：连接机柜之间的同电位接地电缆；G：输出静态开关模块。注：对频率变换器，输入和输出频率可能不同(50Hz或60Hz)；对不带电池的频率变换器，不用考虑图中的电池柜和正()和负()极电 缆；图13和图14可以将两台UPS单机接在同一路市电上；这种情况下，上线只 有断路器。特殊情况：根据用户要求，UPS可以提供不会因Q4S、Q3BP和Q5N开关的断开而中断的 中线导体选件。功率电缆的连接在开始连接功率电缆之前, 请核实Q1、Q4S、Q3BP和Q5N开关位于“断开” 的位置(扳把处于水平位置)。总述：随机不提供机柜之间的功率电缆；打开前门，移去UPS机

20、柜底部接线端子的保护盖板(用螺丝固定在UPS机柜 的机架上)；将前一节功率电路联线图中用粗黑线标出的电缆连接到下面的图中指定的 接线端子上；每个机柜都必须接保护地线；图中给出了功率电缆的走线；辅助电线从附近的电缆槽中走线(图中没有画出)；在机柜外，请将辅助电线和功率电缆分开；所有的机柜必须互相连接，并连接到等电位接地端子上，来形成一个与建 筑物的主体结构和接地电极相连的保护网；连线图中给出的是打开机柜门并拆除接线端子保护盖板后的机柜。重要事项：对带外部维修旁路单元的并联UPS系统，每台UPS机柜与外部维修旁路单元 连接的功率电缆必须一样长。UPS机柜(1400毫米高的机柜或1900毫米高的机柜

21、的底部)见图15和图16。电池的正极()和负极()电缆用线鼻子和8毫米直径的螺栓连接到204毫 米的铜排上。电源1的电缆通过直径为6毫米的线鼻子连接到输入开关Q1上。电源2和负载的电缆通过接线端子连接。接线端子离地面的高度如下：电源1、电源2和负载：310毫米；电池：280毫米。图15图15和图16中的图标：AA：机柜的横截面图，B：机柜的正视图，C：前面板，D：后面板，1：电源1的接线端子，2：电源2的接线端子，E：负载的接线端子，F：电池的接线端子，G：空气的进气口，H：空气的排气口，I：从底部出线的功率电缆，J：电缆沟(如果有)，图16K：整流/充电器、逆变器和静态开关功率模块，L：装电

22、路板的机架，M：中介11接点板，N：通讯电路板的插槽，O：输入保险FUE，P：输出保险FUS，Q：ETOI电路板，R：APOZ电路板，S：MISI电路板，T：控制电缆的走线槽。电池柜图17见图17。图中只是电池柜的一个例子，电池柜之间的特征变化很大。拆去电池断路器“QF1”的保护盖板，将电池电缆连接到断路器上；对有几个电池柜的系统，电池柜之间的连接请按照随这些电池柜来的说明 进行(或者对复杂的系统按照随这些电池柜来的图进行)。重要事项：随电池柜提供一个固定装置，将电池断路器“QF1”锁定在断开的位置。 在调试前千万不要将这个固定装置拆除。意外地闭合“QF1”会使下线电路带电，这样可能会造成人身

23、伤害和由于深放电造成电池永久性的损坏。电池柜之间的连接应该按照有关的操作规程进行。必须采取一切与在带电 设备上工作的有关保护措施，特别是只能由训练有素、配备了手套、防护眼镜和绝缘工具的人员进行。电缆用线鼻子连接到铜接线端子上。注：“温度传感器”选件安装在某个电池柜门的顶部。没有安装电池断路器的电池柜中有附加的架子来安装电池。图17中的图标：AA：电池柜的横截面图；B：电池柜的正视图；C：前面板；D：后面板；E：安装在隔板上的电池断路器；F：从底部出线的电缆；G：电缆沟(如果用)；H：与隔板相连的等电位接地端子；I：去UPS机柜内电池接线端子的电缆；J：去其他电池柜 的电缆(如果有)；K：绑扎在

24、隔板上的电缆；L：将断路器锁定在断开位置的锁定装置。从顶部连接对1900毫米高的机柜可以进行这种连接。见图18。图18中的图标：AA：机柜的横截面图；B：机柜的正视图；C：前面板；D：后面板；1：电源1的接线端子；2：电源2的接线端子；E：负载的接线端子；F：电池的接线端子；G：空气进气口；H：空气排气口；I：空气排气口栅网；J：从顶部出线的通道(带电缆密封盖板)；K：机柜的顶视图。图18外部维修旁路单元见图19。图19图19中的图标：A：单元的底视图；B：单元的正视图；C：电缆的通道(450125毫米)；D：各UPS单元的电源2接线端子；E：指示Q4S和Q3BP开关位置的辅助电缆的接线端子；

25、F：连接各UPS单元输出的接线端子；G：电源2的接线端子；H：负载的接线端子。热切换(Hot Swap)选件的连接外部维修旁路单元可以用来构成UPS以外的旁路，因此可以在维护UPS时将UPS关机。这个选件还可以用于UPS单机和并联冗余UPS系统。对非冗余并联UPS 系统(增大输出功率)，已经安装了外部维修旁路单元。外部维修旁路单元和UPS之间不需连接任何控制电缆；UPS单机的功率电缆的连接参阅图20；冗余并联UPS的功率电缆的连接参 阅图21。不提供连接UPS到外部旁路单元的功率电缆。图20图21安装谐波滤波器的Galaxy PW机柜这个选件要求用1900毫米高的机柜。见图22。图22图22中

26、的图标：AA：机柜的横截面图；B：机柜的正视图；C：前面板；D：后面板；1：电源1的接线端子；2：电源2的接线端子；E：负载的接线端子；F：电池的接线端子；G：空气的进气口；H：空气的排气口；I：从底部出线的电缆；J：电缆沟(如果用)；K：谐波滤波器的组件。安装电源2隔离变压器的Galaxy PW机柜这个选件要求用1900毫米高的机柜。见图23。图23图23中的图标：AA：机柜的横截面图；B：机柜的正视图；C：前面板；D：后面板；1：电源1的接线端子；2：电源2的接线端子；E：负载的接线端子；F：电池的接线端子；G：空气的进气口；H：空气的排气口；I：从底部出线的电缆；J：电缆沟(如果用)；K：电源2隔离变压器；L：从顶部走线的电缆通道。安装在辅助机柜内的电源2隔离变压器辅助机柜为1900毫米高的机柜。见图24。