计算机相关日语词汇整理3.docx

1、计算机相关日语词汇整理3起案 草拟；起草起動 run 启动/起動 start up 启动起動 startup disk 启动盘起動時 启动时起動時設定 启动设定輝点 bright spot 亮点輝度 luminance 亮度技巧 技巧技師 工程师技術 tech support 技术支持技術 technic desk 技术助理技術者 engineer 工程师擬似 pseudocode 伪代码擬似 middle 模拟中间擬似処理 middle 模拟中间处理擬似環境 （） 模拟环境擬似局（）模拟基站疑似3D pseude 3D 虚拟D疑似 pseudo color 伪彩色詰 靠拢却下 拒绝；驳回；否

2、决客先 客户脚注 脚注逆 decompilation 反编译逆方向 反向逆量子化器 dequantizer 反量化器及 以及；涉及救急車 ambulance 救护车球面化 球面化給電 供电兄弟 node 兄弟节点居住証明書 居住证居住性 居住性居住性検定 居住行检定許諾 允许許容 许可；宽容；容许供給企業 supply company 供应企业競合解決 解决冲突共通 公用共通 common layout 公用配置共通関数 共通函数共通関数 common 公用函数共通関数一覧 共通函数一览共通言語 common language 公共语言共通集合 交集共通変数 common 公用变量共役 共轭共

3、有/共用 share 共享共有 shared disk 共享驱动器共有 shared directory 共享目录 共有 共享文档共有 shared resource 共享资源共有変数 shared variable 共享变量協調性 协调性境界 border 边缘；边界境界 羽化境界図 border chart 边缘图境界線 border line 边界线境界面描 描边強制 强制退出強制終了 forced termination 强制结束；强制终了強調表示 加亮表示強力 大力教官 console 教员控制台狭帯域 窄带凝集力 凝聚力；内聚力業者 业者；相关行业工作者業種 行业行高揃 平均分布各

4、行行間 行距行間隔 行间隔行送 行间距局所化 局部化局所変数 local variable 局部变量曲 弯曲力矩曲面 曲线面極座標 极坐标極性 极性；方向性極秘 绝密均等割付 分散对齐近似色選択 选取相似颜色区間 区间；章节区間経路 区间的路径区切 分割符/区切 告一段落区切記号 delimiter 定界符 区切設置 分列区切文字 delimiter 分割符；分隔符区別 差别矩形 矩形具体的 具体的具体例 具体例子空気弁 气阀空白使用 使用空白页空白行 空白行空白文字 blank character 空白字符空文 空语句空欄 空白栏掘削 挖掘繰越（繰越） 转入；滚入；结转繰返演算 iterat

5、ive operation 反复运算繰越額 结转额；转入额傾向管理 倾向管理型宣言 type declaration 类型声明 型番 型/ 型番号 型号型変換 type conversion 类型转换 形式 格式；形式形式選択貼付 选择性粘贴掲載 登载；刊登掲示板 Bulletin Board System 公告板掲題 揭示携帯 portable internet 手机上网携帯 手机振动携帯着 手机铃声携帯型 portable personal computer 便携机験造 验造験造 验造系统継足 加上継承 继承継承 inherited class 继承类継承機構 继承机制罫線 draw li

6、nes 格线；表格；表格和边框；划线；挂线；绘制表格 罫線引 绘制表格蛍光灯 荧光灯計算 compute 计算 計算式 公式警告 警告信息警告先 警告先邮箱地址警告容量 警告容量警報 alarm 警报；报警激化 intensification 锐化桁数 位数欠落 欠缺；脱落；缺少決済 结算；结清；决算；结帐決算調書 结算报告书結合 unite 联合結合 test 组合测试結合呼出 联调結合度 degree of coupling 耦合度結線 接线；连线月変化 按月变化月変化電力出力 月变化的电力输出件数 条数件名 主题兼務 兼任职务；兼职堅固 坚实堅固性 robustness 健壮性検査使用環

7、境 在检查上所使用的环境検査紙 检查纸検査条件 检查条件検査要領書 检查要领书検索 find 搜索；检索検索 检索按钮検索文字列入力用 在检索字符串输入上使用検収 验收；查收検出 检测；检出検出器 探测器；检测器検証 验证検体瓶 标本瓶検知 检测検知時間 检测时间検問所 检查站権利侵害 侵权原画像 original image 原始图片原子 原子键原図 原图原点 原点原発 主要；第一位的原本 原本；原书；原形厳重警戒 严防現員 present members 现有人员現行 现行系统現在 当前视图現在編集 自定义当前视图現在使用 使用当前页現在既定値 当前默认连接現在処理 现在的处理現在再生中追

8、加 添加当前播放的曲目現在値 当前值黒削除 移去黑色杂边黒丸 黑圈講座 教程購読 订阅；购阅降順 降序降順 descending sort 递减排序 高位 high byte 高字节高周波 高频高水準言語 high-level language 高级程序设计语言 高速検索 高速检索高速転送 高速传送高速道路交通 Intelligent Transport System 智能交通系统高度先端技術 高新技术；尖端技术高密度波長分割多重技術 Dense Wavelength Division Multiplexing 密集波分复用技术合併 合并合法文字 legality character 合法字符

9、込合 拥挤言語 language 语言 言語選択 设置语言言語環境 语言环境限界 边界Case個別故障通報 个别故障通报固定荷重 固定荷重固有 固有命令故障 故障故障作成指示 故障趋向作成指示故障許容 容错故障通報装置 故障通报装置後退 后退按钮後優先 后优先後列 后排誤字 错字護岸線 revetment line 护岸线交信 互相通讯交代 轮换交流 沟通交流回路 double current circuit 双重电流电路候補文字領域 候补文字区域互換 兼容互換機 compatible machine 兼容机互換性 compatibility 兼容性下5桁数字 后5位数下 减少下化 与前一图层

10、编组下結合 锁定组中的所有图层下 下行下位 低位；下位下移動 下移动按钮下回 不够水平；在以下下期 second half year 下半年；下半期下記実行 下面的代码是否被执行下記 如下所示下記 如下所示下記内容確認頂 请确认一下下面的内容下記処理追加 追加如下处理下詰 靠下下級 下一级菜单下限 最低限度下向矢印 下箭头下書 起草下書 草案下図 下图下線 underscore 下划线字符下揃 底端对齐下表通 如下表所示下付 下标下辺 下边下辺 下边对齐該当 当前該当 相符的数据付替 更换光 cable 光缆光 optical sensor 光学传感器 光 optical data highw

11、ay 光学数据高速公路 光 optical network 光网络光 hyper 光缆连接光 optical fiber 光纤光 optical fiber 光导纤维光 optical fiber cable 光缆光 optical fiber cable 光导纤维电缆 光学 photo sensor 光学传感器光学 optical lens 光学镜头光学式 optical mouse 光电鼠标光磁気 optical magnetic disk 磁光盘 光通信 optical communication 光通信 光彩（外側） 外发光光彩（内側） 内发光光彩拡散 扩散亮光光線変化 光照变化光度

12、亮度公開 公开；开放公開鍵 公开键公式 official site 官方网站公衆回線 公共线路効果 拷贝图层样式効果 粘贴图层样式効果消去 消除图层样式効率 效率口径 口径諸葛口座項番 帐户项号口座番号 银行帐号工事 工事工事予算管理 工事予算管理工数 工时工数的問題 工数的问题工法 施工法広域 Wide Area Network 广域网広域 network 广域网広域変数 全局变量広帯域 宽带拘束 约束；限制更新 update 刷新更新 更新按钮更新周期 更新周期更新順 按修改时间更新内容履歴 更改内容履历更新日 更新日更新履歴 更新历史構建 构筑(函数）構成図 框图構想 思路構想 构思構造

13、 structure 结构構造化 structured programming 结构化程序设计 構造化 结构化程序構造化照会言語 结构化查询语言構造化変数 structure(d) variable 结构化变量 構造計算書 构造计算书構造体 structure 结构体構築 构建；搭建構内 区域内構文 文法；语法構文 语法错误構文 rule 语法规则絞込 缩小范围；缩紧絞込 缩小范围；缩紧引延 拖延引起 导致；引起引継 继承引受 承办引上 拔出来引続 按顺序；继续引渡 交还；送交；递送；移交引取文 返回语句引数 argument 参数；变元引渡 传递左 左击左 左声道左 左键左回転 左旋转左詰

14、靠左左向矢印 左箭头左上 左上方左上隅 左上角左揃 靠左；左对齐左端 左端左半分 靠左凹状態 一直是凹下去的状态巻戻 倒带巻戻 快退丸角四角形 圆角矩形見上図 仰视图見下図 俯视图見過 放过；看漏見掛 外观見出 标题見出 block 标题块見出 文档结构图見積 报价見積依頼 tender request 报价委托/見積依頼書 报价委托书見積価格 报价見積書 报价书見送 postpone 搁置；延期見落 忽略右 右击右 右声道右回転 右旋转右詰 靠右右向矢印 右箭头右上隅 右上角右揃 右对齐；靠右右端 右端右半分 右半部分元 原系统书签元画像 原画像元画面 原画面横軸 横轴横書 横排横切 横穿呼

15、径 公称直径呼出; call 调用; 呼叫 割振 assignment 分配割振 分配割前 份额割当 分配；分派；分摊割当文 赋值语句割引手形 贴现汇票割合 比率；比例割込 interrupt 中断割込 interrupt table 中断表割込 interruption routine 中断例程割込関数 interrupt function 中断函数割込処理 interrupt handling 中断处理割算器 除法器割注 双行合一割付 分派；分配处理差込印刷 邮件合并差分 差额；差别差戻 恢复；复原座標系 坐标系再 重载再帰 递归；递推再帰的 recursive subroutine 递归

16、子程序 再帰的呼出 recursive call 循环呼叫再起動 restart 重新启动再構築 重建；改建再指定 重定向再生 播放；回放再生/一時停止 播放/暂停再生 play button 播放按钮再生表示 显示播放列表再生書出 将播放列表导出到文件再生読込 将播放列表导入到媒体库中再選択 重新选择再送回数 再发送次数再配布 再次发布再表示 取消隐藏再描画 重新描画再変換 汉字重组最終 最终版本最終行 最后一行最初原稿 初稿最小化 最小化按钮最小化 minimization button 最小化按钮最新情報更新 刷新最新 最新版本最大搭載台数 驱动器最大搭载台数最大有効領域 最大有效领域最

17、適 最佳系统最適化 optimization 最佳化；优化最適化./修復 压缩和修复数字库最末端 最末端彩度下 去色採番 取号採用 采用細部 细节作画 图画；制图作業 任务窗口作業 工作计划作業区切付 工作告一段落作業状態保存 保存工作区作業中 工作中作業量 work volume 工作量作業領域 工作区域作図 画图作成 建立；撰写；作成；编制作成順 建立顺序作成状況 作成情况作成中 正在作成中作成日 作成日；制作日削減 cut 缩减；裁减削除 delete 删除削除 delete key 删除键削除済 已删除项目索引目次 索引和目录三次元 three dimensions 三维空间三次元座標

18、 three dimensions coordinate 三维坐标参考 借鉴参考資料 参考资料参照 参照；浏览参照元 追踪引用单元格参照先 追踪从属单元格算術演算子 arithmetic operator 算术运算符 算術論理演算装置 arithmetic and logic unit 算术与逻辑装置 残 余数残容量 剩余容量残高 余额残量 剩余量残容量不足 剩余容量不足仕組 结构仕入先 供货厂商仕分 区分树仕分箱 区分箱仕訳帳 明细帐；分类帐仕様 specification 仕样；式样仕様用 式样审核用仕様書 specification document 仕样书；式样书仕様責任 式样责任仕様

19、責任SE 式样责任SE仕様通動作 不按式样运作仕様通動作 按式样运作仕様伝達 式样传达仕様理解 式样理解使用可能状態 可用状态使用共通関数 使用共通函数使用説明 使用说明使用中 现用文件使用欄 使用栏司 掌管；管理；主持司令車 command car 指挥车四捨五入 四舍五入子 child window 子窗口子 子类子 child process 子进程子 node 子节点子局 子局子局 子局列表子要素 子要素指定 指定指定日数 指定天数指令下 下指令施設環境条件 设施环境条件枝番 分号；分枝号；分支紙詰 塞纸視覚 可视化效視覚 下载可观化效果視覚表示 显示可视化效果視覚的 形象的；视觉上試作 试作；试制試作品 trial product 试制品事象 事件；现象字句 字样字送 字间距持方 持有方式