纺织纤维国际名称对照表.docx

1、纺织纤维国际名称对照表Apparel Textiles 衣着用纺织品 Fibers,FilamentsYarns 纤维,丝纱 Cotton Blends 棉花混纺 Linen Blends 亚麻混纺 Silk Blends 蚕丝混纺 Wood Blends 羊毛混纺 Modified Cellulose Fibers 纤维素再生纤维Tencel 天丝棉 Polynosic 多元脑纤维 Modal Modal纤维 Lyocell Lyocell纤维 Viscose Rayon Blends 黏液嫘萦混纺 Acrylic Blends 亚克力纱混纺 Fancy Yarns 花式纱 Felted Y

2、arns 缩绒毛纱 Lycra 莱卡弹性纱 Spandex 弹性纤维 Nylon Filament Yarn Blends 尼龙丝混纺 Polyester Staple Fiber Blends 聚酯短纤混纺 Polyester Filament 聚酯丝 Polyester Textured Yarn 聚酯加工丝 Nylon Textured Yarn 尼龙加工丝 Processing Fabrics 布料,按制程划分 Finished Fabrics 整理加工布 Piece dyed Fabrics 色布匹染布 printed Fabrics 印花布 Warp Knitted Fabrics

3、 经编针织布 Weft Knitted Fabrics 纬编针织布 Woven Fabrics 梭织布 Yarn dyed Fabrics 色纱织物 Fabrics, Structural 布料，按组织结构划分 Bobbinet 六角网眼布,珠罗纱织物 Cardigan 卡地根组织纬编针织布 Cashmere 开司米羊毛织物 Mohair 毛海织物 Chenille 绳绒织物,松绒布,雪尼尔花线 Chintz 轧光印花布 Corduroy 灯心绒 Cerpe 皱纹布 Crinkle 皱皱布 Damask 锦缎提花布.html onmouseover=javascript:showpos(eve

4、nt,this) onmouseout=javascript:ClearTimer() target=_blank style=color:#00A2CA提花布,花锻,花布 Denim 牛仔布 Fake Furs 人造毛皮 Flannel 法兰绒 Fleece 起绒织物 Gaberdine 急斜纹梭织布,工作服 Interlock 互锁组织纬编针织布 Jacquard, Knitted 提花针织布 Jacquard, Woven 提花梭织布 Jersey 一般纬编针织布 Micro-fiber Fabrics, Knitted 超细纤维针织布 Micro-fiber Fabrics, Wove

5、n 超细纤维梭织布 Moire 波纹织物 Mousseline 透明平纹薄织物,真丝或人造丝薄绸 Ottoman 粗横棱纹梭织布 Pile 绒毛布 Pique 凹凸组织布 Piquette, Weft Knitted 变化双罗纹浮线组织纬编针织布,匹奎布 Plisse 泡泡布,起紴布 Plushes 毛巾针织布, 长毛绒布 Popelin 府绸平纹梭织布 Ribs 罗纹组织纬编针织布 Satin 经面缎纹梭织布 Silky Fabrics 仿丝织物 Stretch Fabrics, Knitted 弹性针织布 Stretch Fabrics, Woven 弹性梭织布 Suede 麂皮布 Taf

6、feta 塔夫塔布 Tweed 粗花呢 Twill 斜纹梭织布 Velours, Velvet 天鹅绒 Voiles 平纹薄纱紧捻烧毛织物,巴里布 纺织纤维国际名称对照表ACACETATE醋纤PUPOLYURETHANE/SPANDEX氨纶PCACRYLIC腈纶RARAMIE苎麻WPALPACA羊驼SESILK蚕丝WAANGORA兔毛VIVISCOSERAYON粘纤WKCAMEL驼绒WOWOOL羊毛WSCASHMERE羊绒MCMODAL木代尔COCOTTON棉LCLYOCELL绿赛尔CUCUPRAMMONIUMRAYON铜纤维TSTENCEL天丝WLLAMBWOOL羔毛BMBAMBOO竹纤维L

7、ILINEN亚麻SBSOYBEAN大豆纤维MEMETALLIC金纤维ALALBUMEN蛹蛋白纤维MDPOLYNOSIC粘胶HMHEMP大麻WMMOHAIR马海毛RYRAYON人造丝PAPOLYAMIDE/NYLON锦纶JUJUTE黄麻PEPOLYESTER涤纶LYLYCRA莱卡纺织品中英文对照表 棉 COTTON 皮 LEATHER 羊 毛 WOOL 尼 龙 NYLON 丙 烯 ACRYLIC 晴 纶 ACRYL 羊 绒 CASHMERE 驼 毛 CAMELHAIR 苎 麻 RAMIE 针 织 KNITTED 亚 麻 LINEN 帆 布 CANVAS 机 织 WEAVE 锦 纶 POLYMAI

8、DE 莱 卡 LYCRA 麂 皮 SUEDE 麻 绸 POPLIN 化 纤 CHEMICAL FIBER 马 海 毛 MOHAIR 人 造 丝 RAYON 无 纺 布 NONWOVENS 棉 织 物 COTTON FABRIC 麻 织 物 BAST FIBER CROPS 丝 织 物 SILK FABRIC 仿 毛 皮 NUBUK 毛 织 物 WOOL FABRIC 驼 羊 毛 ALPACS 小 羊 毛 LAMBSWOOL 新 羊 毛 VIRGIN WOOL 聚脂纤维 POLYESTER 手编织物 HAND KNITTED 金属纤维 LUREX 醋酸纤维 ACETATE 弹性纤维 ELASTH

9、ANE(ELASTIC) 安哥拉兔毛 ANGORA 美利奴羊毛 MERINOS WOOL 光面醋酸绸 SATIN ACETAT 粘 胶 纤维 VISCOSE 长丝人造丝 SPIN(SPUN) RAYON 染整中英文对照表 助剂类 softening and antistatic agents 柔软及抗静电剂 water and oil-repellent agents 防水防油整理剂 insect-resist agents 防虫剂 thickeners 增稠剂 crosslinking agents 交联剂 emulsifiers 乳化剂 染料类 direct dyestuffs 直接染料

10、reactive dyeings 活性染料 disperse dyestuffs 分散染料 设备类 quickwash shrinkage tester 快速洗水缩水试验机 washing fastness tester 水洗牢度机 martindate aorasion tester 耐磨损测试机 standard light both 标准光源箱 universal strength tester 万能强力测试机 light fastness tester 日晒牢度仪 non-standard equipments 非标设备 ironing machine 烫平机 series three

11、-legged centrifuger 三足式系列离心机 displacement heat exchanger 容积式换热器 reactor 反应锅 hank drier 绞纱烘燥机 bulk-fibre drier 散毛烘燥机 liquid-flow hank dyeing machine 液流式绞纱染色机 normal temperature oscillating dyeing machine 常温振荡试样机 sparging（jet) dyeing machine 喷射式染色机 high-temperature /high-pressure dyeing machine 高温高压染色

12、机 program-controlled dyeing machine 程控染色机 high temperature overflow dyeing machine 高温溢流染色机 high temperature and high pressure yarn dyeing machine 高温高压染纱机 atmospheric overflow dyeing machine 常温溢流染色机 high temperature sample dyeing machine 高温样品染色机 stainless steal drying tumbler 不锈钢烘筒烘燥机 rope impregnati

13、ng mangle 绳状浸染机 整理类 resin finishing 树脂 starch finishing 上浆现象类 slightly reddish cast 轻泛红现象 electrolyte 电解 纺织面料中英文对照 靛蓝青年布：Indigo chambray 人棉布植绒：Rayon cloth flocking PVC植绒：PVC flocking 针织布植绒：Knitting cloth flocking 珠粒绒：Claimond veins 倒毛：Down pile making 平绒：velveteen (velvet-plain) 仿麂皮：Micro suede 牛仔皮植

14、绒：Jeans flocking 尼丝纺：Nylon taffeta (Nylon shioze) 尼龙塔夫泡泡纱：Nylon seersucker taffeta 素面植绒：plain flocking 印花植绒：flocking(flower) 雕印植绒：Embossing flocking 皮革沟底植绒：Leather imitation flocking 牛仔植绒雕印：Embossing jeans flocking 兔羊绒大衣呢：Angora cachmere overcoating 双面呢：double-faced woolen goods羊毛 立绒呢：cut velvet 顺毛呢

15、：over coating 粗花呢：costume tweed 弹力呢：lycra woolen goods 塔丝绒： Nylon taslon 塔丝绒格子：N/Taslon ripstop 桃皮绒：polyester peach skin 涤塔夫：polyester taffeta 春亚纺：polyester pongee 超细麦克布：Micro fiber 锦棉稠(平纹)：Nylon-cotton fabric （plain） 重平锦棉稠：Nylon-cotton-cotton fabric(double weft) 人字锦棉纺：Nylon-cotton fabric 斜纹锦棉纺：Nylo

16、n-cotton fabric (twill) 素色天鹅绒：solid velvet 抽条磨毛天鹅绒：Rib fleece velvet 雪花天鹅绒：melange velvet 轧花天鹅绒：ginning velvet 粒粒绒布：pellet fleece velvet 麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric 麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric 素色毛巾布：solid terry 蚂蚁布：fleece in one side 素色卫衣布：solid fleece 鱼网布：fleece 彩条汗布：color-stripes single

17、jersey T/R弹力布：T/R bengaline T/C色织格子布：T/C solid check fabric 弹力仿麂皮：Micro suede with spandex T/R仿麂皮：T/R Micro suede 仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece 仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric 仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb f

18、ur 蜡光缎：cire satine 全消光尼丝纺：Full dull nylon taffeta 半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta 亮光尼龙：Trilobal nylon 全消光塔丝隆：Full dull nylon taslan 全消光牛津布：full dull nylon oxford 尼龙格：Nylon rip-stop 塔丝隆格：Taslan rip-stop 哑富迪：Full dull Micro polyester pongee 全消光春亚纺：Full dull polyester pongee 春亚纺格子：polyester pongee rip-s

19、top 全消光涤纶桃皮绒：Full dull polyester peach 宽斜纹桃皮绒：Big twill polyester peach 涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach 涤纶格子：polyester taffeta rip-stop 涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan 全消光涤纶低弹牛津布：Full dull poly textured oxford 涤锦交织桃皮绒：Nylon/polyester inter-woven peach 家纺英语家纺英语product产品home textil家纺bedding 床上用品quilt 被子comfor

20、ter胖被duvet cove被套quilt cover 被套comforter shell被壳sheet set床单套flat sheet床单套fitted sheet 床垫套pillowcase 西式枕（美）sham 中式枕（美）housewife pillowcase西式枕（英）oxford pillowcase中式枕（英）university 大学bedskirt床裙petti skirt床裙（加拿大mattress床垫(toss) pillow 靠垫/抱枕cushion cover 靠垫壳breakfast cushion 早餐枕bumper 床帷子table cloth 台布pla

21、cemat 盘垫runner 长条doily 杯垫oval椭圆的oblong 长方的square 正方的round 圆的kitchen 厨房oven mitt 微波炉手套pot holder 锅垫hotpot 火锅window 窗window treatment 窗上用品panel 大窗帘drapery 大窗帘tieback 绑带tier小窗帘valance 帘头swag 三角帘scarf 窗幔Ascot valance 倒三角帘shade 遮光帘blind 遮光帘Accessory附件trimming饰边tassel 吊苏fringe排苏button扣子stud暗扣zipper 拉链thre

22、ad 线rayon 人丝线metallic thread 金属线tape带子ribbon 丝带，缎带lace蕾丝，花边cord线绳twist 粗绳elastics 松紧带sequin 亮片bead 珠子label 标签care label 水洗标sewn-in label 水洗标woven label 织标printed label 印刷标签paper sticker 不干胶纸帖law label 法律标barcode 条形码carton label 箱帖carton纸箱swing tag 吊牌hang tag 吊牌master carton 外箱inner carton 内箱vinyl ba

23、g PVC袋handle 提手gusset 加高folding board 垫板insert 彩卡package 包装casepack 装箱数shipping mark 唛头main mark 主唛side mark 侧唛container 集装箱seal number 封号dimension 尺寸measurement 尺寸design 设计designer 设计者style 风格description 描述ricrac 水浪带association 协会store 商店department store 百货公司speciality store 专卖店discount store 折扣店su

24、permarket 超市chain store 连锁店importer 进口商exporter 出口商vendor 卖主，供应商agency 代理商manufacturer 制造商，厂商supplier 供货方factory 工厂mill 工厂retailer 零售商wholesaler 批发商fabric 面料cotton 棉布polyester 涤Linen亚麻ramie 苎麻silk 真丝mulberry silk 桑蚕丝dupioni 双宫绸linen/viscose 麻粘布percale 高纱支sateen 缎纹布satin 佳丽缎sheer 透明面料voile 薄纱organdy

25、薄纱organza 硬纱taffeta 塔夫绸corduroy 灯芯绒faux suede 麂皮绒velvet 天鹅绒flannel 法兰绒denim 牛仔布twill 斜纹布jacquard 提花布brocade 织锦缎dobby 小提花布velour 天鹅绒，丝绒dyed 染色布printed 印花flat bed 平网印花rotary 圆网印花yarn dyed 色织布check 格子布gingham 色织格布floral花布stripe 条纹布plain weave 平纹布rayon 人棉nylon 尼龙chenille 雪尼尔tulle 网眼布mesh 网眼布netting 网眼布c

26、hambray 青年布canvas 帆布georgette 乔其纱chiffon 雪纺纱non-woven 非织造布honeycomb 蜂巢布waffle 华夫格fleece 羊毛，摇粒绒tencel 天丝modal 莫代尔lycra 莱卡chemical fibre 化学纤维man-made fibre 人造纤维synthetic fibre 合成纤维natural fibre 天然纤维warp 经丝weft 纬丝yarn count 纱支数thread count 密度embroidery 绣花technique 工艺applique 贴布patchwork 拼布cutwork 扣锁bat

27、tenburg lace 百带丽quilting 绗缝hand quilting 手绗machine quilting 机绗computerized quilting 电脑绗sew 缝cut 剪finish 整理iron 整烫satin stitch 绷针chain stitch 刷针chain embroidery 锁链绣ribbon embroidery 丝带绣machine embroidery 机绣chenille embroidery 刀切瓣crewel work 雪丽绣platform 床裙的面skirt/drop 床裙的裙split corner 开叉式拐角pleated corner 对脸折拐角ruffle 自由折box pleat 对脸折seam 接缝seam allowance 缝头hem 卷边face/front 面back/reverse 底filling/batting/wadding 填充物棉子flap 舌头overlap大压小header 上库库rod pocket 下库库side hem侧卷边bottom hem 底卷边top hem 顶卷边overlock 锁边blanket stitch needle 针opening/closure 开口button closure 纽扣封口zipper clo