速腾6档自动变速箱09G修理手册可编辑.docx

1、速腾6档自动变速箱09G修理手册可编辑速腾6档自动变速箱09G_修理手册_2006 服务 修理手册 速腾 2006 自动变速箱 09G - 6 档 变速箱型号 09G 版本 032006 售后服务 技术信息 服务 维修手册的修理组概览 修理 组 00 - 技术数据 32 - 液力变矩器 37 - 操纵机构壳体 38 - 车轮调整 39 - 主减速器差速器 领班和机修工必掌握技术信息 因为他们仔细的经常性的重视是保持车辆交通安全和运行安全的 前提另外当然还必遵循车辆维修时普遍的安全基本守则 该手册受版权保护 未经作者许可不得随便使用 版权所有 2005 一汽大众汽车有限公司 中国 速腾 2006

2、 自动变速箱 09G - 6 档 - 版本 032006 00 - 技术数据 1 1 变速箱的标记 1 11 在变速箱上的位置安排 1 2 自动变速箱 09G - 6 档的说明 1 21 变速箱 1 22 液力变矩器 1 23 ATF 1 24 自动变速箱控制单元带 DSP 功能的 J217 变速箱 2 25 车辆中的控制单元 2 3 加注量 2 31 行星齿轮箱和主减速器 2 4 标识字母机组匹配 2 5 一般维修提示 3 51 09G 型变速箱的相关信息 3 52 工具 3 53 变速箱 4 54 密封件密封环和油 4 55 螺栓螺母 4 56 电气部件 5 57 引导型故障查询汽车自诊断

3、和测量技术 5 32 - 液力变矩器 6 1 液力变矩器 6 11 液力变矩器的标记 6 12 排空液力变矩器 6 13 拆卸和安装液力变矩器密封环 6 14 安装液力变矩器 7 2 VAS 5051B 连接并选择功能 8 37 - 操纵机构壳体 10 1 电气 电子部件和安装位置 10 2 换档操纵机构 14 21 换档操纵机构一览 15 22 拆卸和安装带有盖板的手柄 15 23 拆卸和安装换档操纵机构 17 24 拆卸和安装选档杆拉线 17 25 检查选档杆拉线 20 26 调整选档杆拉线 21 27 选档杆的应急开锁装置 22 28 检查换档操纵机构 22 3 拆卸和安装变速箱 23

4、31 拆卸变速箱 25 32 变速箱的运输 30 33 安装变速箱 30 34 将变速箱固定在装配台上 35 4 检查 ATF 液位及添加 ATF 36 41 检查 ATF 液位 36 42 添加 ATF 38 43 更换 ATF 38 5 拆卸和安装 ATF 冷却器 39 51 装配一览图 40 目录 i 速腾 2006 自动变速箱 09G - 6 档 - 版本 032006 52 装配序 40 38 - 车轮调整 43 1 更新换档轴的密封环 43 2 拆卸和安装油底壳 43 21 拆卸和安装油底壳 43 3 拆卸和安装滤油网 45 31 拆卸和安装滤油网 45 4 拆卸和安装阀体 46

5、41 装配一览图 47 42 拆卸和安装滑阀箱装配序 50 43 拆卸和安装带 14 芯插座的线束 60 44 拆卸和安装带 8 芯插座的线束 61 45 拆卸和安装 变速箱输入转速传感器 G182 63 46 拆卸和安装 变速箱输出转速传感器 G195 64 5 拆卸安装和调整 多功能开关 F125 64 51 拆下 多功能开关 F125 64 52 安装 多功能开关 F125 65 53 调整 多功能开关 F125 66 39 - 主减速器差速器 68 1 更新法兰轴的密封环 68 11 更新左法兰轴的密封环 68 12 更新右法兰轴的密封环 70 ii 目录 速腾 2006 自动变速箱

6、09G - 6 档 - 版本 032006 00 技术数据 1 变速箱的标记 自动变速箱 09G - 6 档 安装于中国市场的 2006 款速腾中 11 在变速箱上的位置安排 标识字母 -箭头- 标识字母 -箭头 1- 自动变速箱 09G - 6 档 -箭头 2- 举例 HFU 20 10 04 I I I I 标识字母 日 月 制造年份 -2004- 年 变速箱的标识字母也列在车辆的数据记录载体中 2 自动变速箱 09G - 6 档的说明 21 变速箱 自动变速箱 09G - 6 档配备 6 个液压控制的前进档挂第 23 45 和 6 档时锁止离合器可接合变为机械耦合传动 从而避 免产生滑差

7、 22 液力变矩器 液力变矩器装备了一个锁止离合器锁止离合器根据负荷和车速 接合第 2345 和 6 档可以机械耦合无滑差驱动 23 ATF 自动变速箱 ATF 油是一次性加注的在保养时无需更换 ATF 油 只能加注 ATF 油参考 电子零件目录 ETKA 中的配件号 1 变速箱的标记 1 速腾 2006 自动变速箱 09G - 6 档 - 版本 032006 行星齿轮箱和主减速器中的 ATF 油位应一同检查并加注 24 自动变速箱控制单元带 DSP 功能的 - J217- 变速箱 换档点根据行驶状态和行驶阻力自动求得 优点 以降低耗油量为目标换档 随时提供最大发动机功率 在所有行驶状态下单独

8、匹配换档点 可随意改变的换档点 25 车辆中的控制单元 车辆中所有控制单元的安装位置以及其它可用的信息请参阅 电 路图故障查寻与安装位置 3 加注量 31 行星齿轮箱和主减速器 加注量 自动变速箱 09G - 6 档 新加注 约 70L 更换 长效加注 不更换 润滑油 ATF 配件号 -G 052 025- 4 标识字母机组匹配 如果维修时需要备件则务必考虑自动变速箱的变速箱标识字母 自动变速箱 09G - 6 档 变速箱 标识字母 HFT HFU 生产日期 从 1104 1104 到 液力变矩器 标识字母 QHAA QBAA 摩擦片数量 内侧 外侧 内侧 外侧 内侧 外侧 离合器 -K1-

9、5 5 6 6 离合器 -K2- 3 3 4 4 离合器 -K3- 3 3 3 3 制动器 -B1- 4 3 4 3 制动器 -B2- 6 6 6 6 匹配 型号 速腾 2006 速腾 2006 发动机 25L - 110 kW 25L - 110 kW 传动比 1 档 4148 4044 2 档 3867 2371 3 档 2370 1556 4 档 1556 1159 5 档 1155 0852 6 档 0859 0672 2 修理组00 - 技术数据 速腾 2006 自动变速箱 09G - 6 档 - 版本 032006 自动变速箱 09G - 6 档 变速箱 标识字母 HFT HFU

10、倒车档 0686 3193 中间传动 齿数 驱动 49 48 轮 输出 52 53 轮 传动比 1061 0906 主减速器 齿数 主动 15 15 齿轮 从动 58 58 伞齿 轮 传动比 3867 3867 中国市场的速腾 2006 匹配的自动变速箱标识字母 自动变速箱 09G - 6 档 变速箱 标识字母 HTN HTR HTQ 生产日期 从 0306 0306 0306 到 匹配 型号 速腾 2006 速腾 2006 速腾 2006 发动机 16L - 74 kW 18L - 110 kW 20L - 85 kW 主传动比 605 601 605 传动比 1 档 4148 4044 4

11、148 2 档 237 237 237 3 档 1556 1556 1556 4 档 1155 1159 1155 5 档 0859 0852 0859 6 档 0686 0672 0686 倒车档 3394 3193 3394 5 一般维修提示 一次完美的成功的变速箱维修需要最大可能的准确和清洁好 的工具也是个重要的条件还必遵循车辆维修的一般性安全基 本守则 此处总结了适用于每个维修过程的一系列通用说明在维修手册 中还会多次反复提及这些说明适用于本维修手册 51 09G 型变速箱的相关信息 自学手册 编号 309 09G09K09M 型 6 档自动变速箱 52 工具 在本维修手册中所用的专用

12、工具和操作设备列在每维修说明前 5 一般维修提示 3 速腾 2006 自动变速箱 09G - 6 档 - 版本 032006 拧紧力较小的小螺栓易产生不安全性对于这些螺栓的拧装您可 以使用 扭矩扳手 -com 1783- 53 变速箱 如果变速箱盖板已拧下或变速箱无油 则不要起动发动机也 不要牵引汽车 首先彻底清洁连接位置及其周围区域然后松开连接 安装变速箱时请注意发动机与变速箱之间定位套的正确位置 将拆下的零件放在干净的垫板上并盖住 以免脏污使用薄膜 和纸张不要使用纤维质的抹布 只允许安装干净的零件安装前才从包装中取出配件 如果无法立即进行维修那么应仔细地将已打开的部件盖住或 密闭 54 密

13、封件密封环和油 原则上更新圆形密封圈密封环和密封件 在安装径向轴密封环之前将密封唇之间的空隙用 密封油脂 - G 052 128- 涂抹 密封环开口的一侧应指向机油 安装后检查 ATF 液位 当心 使用油液时请小心谨慎妥善地清除流出的油液请记住 一滴机油可使 1000 升饮用水不能饮用 55 螺栓螺母 将用于固定盖罩与壳体的螺栓或螺母沿对角松开或拧紧 规定的拧紧力矩适用于未上油的螺栓和螺母 4 修理组00 - 技术数据 速腾 2006 自动变速箱 09G - 6 档 - 版本 032006 用钢丝刷清洁涂抹防松剂后旋入的螺栓螺纹随后涂防松 剂 AMV 185 100 A1 装入螺栓 用丝锥清洁

14、所有用于自锁螺栓的螺纹孔以便清除残余防松 剂否则再次拆卸时可能导致螺栓折断 每次都要更新自锁螺栓和螺母 56 电气部件 如果您接触到金属部件肯定会受到电击其原因是身体上产生 的静电接触变速箱和换档操纵机构的电气部件时静电可能会 导致功能故障 进行电气部件方面的工作前 请先接触接地物体例如升降台 或者水管不要直接触摸插头触点或 无绝缘保护 的电子零部 件 57 引导型故障查询汽车自诊断和测量技 术 在对自动变速箱维修作业之前必借助 引导型故障查询 以尽 可能准确查明故障原因 Gefhrte Fehlersuche 引导型故障查询 通过 车辆自诊断测量 与信息系统 VAS 5051 完成 5 一般

15、维修提示 5 速腾 2006 自动变速箱 09G - 6 档 - 版本 032006 32 液力变矩器 1 液力变矩器 11 液力变矩器的标记 有各种不同的液力变矩器可通过标识字母识别 液力变矩器 变速箱的配置 电子零件目录 ETKA 液力变矩器标识字母 -箭头- 已安装变速箱 12 排空液力变矩器 所需要的专用工具和维修设备 废油收集和抽吸设备 -com 1782- 活动吸油探头 -com 17821- 使用 -com 1782- 和 活动吸油探头 -com 17821- 将 ATF 油 从液力变矩器中吸出 13 拆卸和安装液力变矩器密封环 6 修理组32 - 液力变矩器 速腾 2006 自

16、动变速箱 09G - 6 档 - 版本 032006 所需要的专用工具和维修设备 撬杆 -VW 681- 压块 -T10175- 拆下液力变矩器的密封环 敲入液力变矩器密封环至平齐 14 安装液力变矩器 将变矩器轮毂小心地穿过密封环推至第一个限位位置 略微用力向变速箱转动液力变矩器直至变矩器轮毂 -箭头- 的 开口卡在泵轮的从动片中且感觉到液力变矩器向内滑入 当液力变矩器可以用手稍微转动而且整个周长都均匀地位于变 速箱中的固定位置上时表明液力变矩器安装正确 注意 如果液力变矩器未正确安装则将变速箱通过法兰连接到发 动机上时会毁坏液力变矩器或 ATF 泵的从动片 1 液力变矩器 7 速腾 200

17、6 自动变速箱 09G - 6 档 - 版本 032006 com 检查液力变矩器 检查液力变矩器轮毂的接合面 -箭头- 液力变矩器为焊接结构损坏时必更新 2 -VAS 5051B- 连接并选择功能 所需要的专用工具和维修设备 车辆诊断测量和信息系统 -VAS 5051B- 注意 进行试车时必总是把检查和测量装置安装在后座椅上 试车期间只允许一个人操作这些仪器 按如下方式连接 车辆诊断测量和信息系统 -VAS 5051B- - 1 - 将 诊断导线 - 2 - 的插头插到诊断接口上 打开 汽车诊断测量和信息系统 -VAS 5051B- -箭头- 汽车诊断测量和信息系统 -VAS 5051B-

18、在当显示运行形式的按 键栏被显示时处于运行准备状态 打开点火开关 触摸屏幕 Gefhrte Fehlersuche 引导型故障查询 依次选择 品牌 型号 年款 系列 发动机标识字母 确认输入的数据 8 修理组32 - 液力变矩器 速腾 2006 自动变速箱 09G - 6 档 - 版本 032006 等待直至 汽车诊断测量和信息系统 -VAS 5051B- 查询了所有汽 车中的控制单元 按下 键 按压 Sprung 跳转 按钮并选择功能功能或部件选择 在显示屏上选择 底盘 在显示屏上选择 制动装置 在显示屏上选择显示的 01 - 具有自诊断功能的系统 在显示屏上选择显示的 制动防抱死系统 在显

19、示屏上选择显示的 功能 现在汽车中制动防抱死系统的所有可能的功能都已被显示出来 在显示屏上选择您需要的功能 2 VAS 5051B 连接并选择功能 9 速腾 2006 自动变速箱 09G - 6 档 - 版本 032006 37 操纵机构壳体 1 电气 电子部件和安装位置 1 - 自动变速箱控制单元 -J217- 控制单元发送和接收来 自 数据总线 的数据 安装位置及拆卸和安装 插图 页 11 可以在 引导型故障查 询 中使用 -VAS 5051B- 进行检查 2 - Motronic 控制单元 -J220- 控制单元发送和接收来自 数据总线的数据 安装位置 维修分组号 23 以及 维修分组号

20、 24 的安装和拆卸 3 - 多功能开关 -F125- 安装位置 插 图 页 11 可以在 引导型故障查 询 中使用 -VAS 5051B- 进行检查 拆卸安装和调整 章 页 64 4 - 滑阀箱 安装位置 插 图 页 12 可以在 引导型故障查 询 中使用 -VAS 5051B- 进行检查 5 - 线束8 芯 用于液压传感器 以及 变速箱温度传感器 -G93- 安装位置 插 图 页 12 6 - 变速箱油温传感器 -G93- 安装位置 插图 页 12 可以在 引导型故障查询 中使用 -VAS 5051B- 进行检查 7 - 线束14 芯 用于电磁阀 安装位置 插图 页 12 8 - 自动变速

21、箱液压传感器 1 -G193- 安装位置 插图 页 13 9 - 自动变速箱液压传感器 2 -G194- 安装位置 插图 页 13 10 - 变速箱输入转速传感器 -G182- 安装位置 插图 页 13 10 修理组37 - 操纵机构壳体 速腾 2006 自动变速箱 09G - 6 档 - 版本 032006 可以在 引导型故障查询 中使用 -VAS 5051B- 进行检查 11 - 变速箱输出转速传感器 -G195- 安装位置 插图 页 13 可以在 引导型故障查询 中使用 -VAS 5051B- 进行检查 12 - 换档杆锁止电磁铁 -N110- 安装位置在换档操纵机构中 可以在 引导型故

22、障查询 中使用 -VAS 5051B- 进行检查 13 - Tiptronic 开关 -F189- 安装位置 插图 页 13 可以在 引导型故障查询 中使用 -VAS 5051B- 进行检查 14 - Kl50 供电继电器 -J682- 在发动机舱电控箱中 电路图故障查寻与安装位置 15 - 诊断接口 安装位置 插图 页 14 16 - 选档杆档位指示器 -Y6- 安装位置 插图 页 14 自动变速箱控制单元 -J217- -箭头- 安装位置控制单元位于左前轮罩中 为了拆卸和安装前轮罩内板必被拆下 外部车身装配工 作 修理组 63 前保险杠 多功能开关 -F125- 安装位置 多功能开关 -F

23、125- 在变速箱上方 1 电气 电子部件和安装位置 11 速腾 2006 自动变速箱 09G - 6 档 - 版本 032006 滑阀箱 安装位置滑阀箱拧在变速箱壳体下方并用变速箱油底壳盖住 在滑阀箱内安装有以下 电磁阀 电磁阀 1 -N88- 电磁阀 2 -N89- 电磁阀 3 -N90- 电磁阀 4 -N91- 电磁阀 5 -N92- 电磁阀 6 -N93- 电磁阀 9 -N282- 电磁阀 10 -N283- 线束8 芯 传感器线束 带有内置的 变速箱油温传感器 -G93- -箭头- 安装位置线束安装在变速箱内的滑阀箱上 线束14 芯 电磁阀线束 安装位置线束安装在变速箱内的滑阀箱上

24、12 修理组37 - 操纵机构壳体 速腾 2006 自动变速箱 09G - 6 档 - 版本 032006 自动变速箱液压传感器 1 -G193- 和 自动变速箱液压传感器 2 - G194- 安装位置传感器在滑阀箱上 1 - 自动变速箱液压传感器 1 -G193- 2 - 自动变速箱液压传感器 2 -G194- 变速箱输入转速传感器 -G182- 和 变速箱输出转速传感器 -G195- 安装位置传感器安装在变速箱壳体中的滑阀箱上部 1 - 变速箱输入转速传感器 -G182- 2 - 变速箱输出转速传感器 -G195- Tiptronic 开关 -F189- 安装位置 Tiptronic 开关

25、 -F189- 内置在换档操纵机构中 如果汽车带有多功能方向盘则还必检查方向盘上的按钮和导 线连接 1 电气 电子部件和安装位置 13 速腾 2006 自动变速箱 09G - 6 档 - 版本 032006 诊断接口 安装位置诊断接口 -箭头- 位于驾驶员侧脚部空间的盖板内 选档杆档位指示器 -Y6- 安装位置 选档杆档位指示器 -Y6- 位于仪表板内 -箭头- 2 换档操纵机构 注意 如果要在发动机运转时工作应先选档杆置于位置 P然后 拉紧手制动器 14 修理组37 - 操纵机构壳体 速腾 2006 自动变速箱 09G - 6 档 - 版本 032006 21 换档操纵机构一览 1 - 带有

26、盖板的手柄 拆卸和安装 章 页 15 2 - 带有选档杆的换档操纵机构 拆卸和安装 章 页 17 3 - 带有弹簧的螺栓 3 Nm 4 - 销子 拆卸 章 页 17 不要涂抹油脂 5 - 防松片 拆卸后每次都要更新 6 - 螺母 9 Nm 4 个 7 - 换档机构外壳 带密封件 8 - 选档杆拉线 不要对选档杆拉线涂抹油 脂 拆卸和安装 章 页 17 检查 章 页 20 调整 章 页 21 9 - 带垫片的六角螺母 8 Nm 4 个 22 拆卸和安装带有盖板的手柄 com 带有盖板的手柄 将选档杆置于位置 P 2 换档操纵机构 15 速腾 2006 自动变速箱 09G - 6 档 - 版本 0

27、32006 将盖板 -1- 从中控台 -箭头- 中撬出 将按钮 -2- 通过其按压点向 -箭头方向- 拔出并用一个电缆扎带 或一根合适的金属丝固定 这样可以防止将按钮不小心按到手柄中 将盖板印刷电路板的插头连接 -1- 脱开 将印刷电路板向 -箭头- 方向顶住 将密封套向上罩到密封套上 将两侧的防松件 -1- 向内压 -箭头- 并将其向 -箭头方向- 推 现在即可将手柄从选档杆上拔下 com 安装带有盖板的手柄 如果在拆卸手柄时按入了按钮则将按钮通过其按压点拉出并 将其用一个电缆扎带或一根合适的金属丝固定 在安装手柄前请注意防松件位于上面的极限位置上 将带有盖板的手柄安装在选档杆上并上压至选档

28、杆上的极限位 置 提示 在按下手柄时必可以感觉到两次卡入到位 16 修理组37 - 操纵机构壳体 速腾 2006 自动变速箱 09G - 6 档 - 版本 032006 将防松件 -1- 向下压直至使其卡止 -箭头- 提示 马上检查手柄是否正确锁定防松件 -1- 只能位于选档杆上几 毫米 将插头插在印刷电路板上将导线扎带和金属丝从手柄上的按 钮上取下并将其通过按压点压到手柄中 安装中控台的盖板为此首先将烟灰缸 杂物箱盖板的前端压 下然后将其后端按到中控台的支架中 23 拆卸和安装换档操纵机构 提示 在安装之后必检查选档杆拉线是否可以自由移动 拆卸 拆下中控台 内部车身装配工作 修理组 68 杂物箱盖 板和挡板 将选档杆