MK11S操作说明.docx

1、MK11S操作说明MK11SAutomatic button shank wrapping machineService manual for:Serial No. MMS MK 11S- 015 OnwardsMMS UK South View Business Centre, Ghyll Royd, Guiseley, Leeds LS20 9PP EnglandTel: +44 (0) 1943 884 334 Fax: +44 (0) 1943 884 335E-mail: salesVisit us at: Button securing system目录1 安全指南 42 介绍 5

2、 2.1 重要须知 5 2.2 日常保养 5 2.3 安装 53 控制系统 7 3.1 显示屏及按键分布 7 3.2 按键功能 7 3.3 基础程序 8 3.4 计数器 84 4.1 编程 9 语言设置 9 热熔时间设置 9 密码锁 9 4.2 程序编程示例 10 4.3 不同纽扣的大约数值 10 4.4 系统测试 11-12 5 操作指南 13 5.1 开机 13 5.2 穿线步骤 14 5.3 最小纽脚长 14 5.4 绕扣 15 5.5 系统保护 15 6 设置 16 6.1 开盖 16 6.2 加热器 16 6.3 钩子 17 6.4 感应片 18 6.5 马达/齿轮头/编码器 18

3、6.6 皮带张力 18 6.7 张力装置 19 6.8 穿线装置 20 6.9 废料排出装置 20 6.91 线管 207 气动元件 21 7.1 阀门 21 7.2 压力调节 21 8 电源 22 8.1 电源电压 22 8.2 热溶汽缸舌簧开关 22 8.3 下舌簧开关 22 8.4 上舌簧开关 22 8.5 保险丝 22 8.6 加热部件 22 8.7 热传感器 23 8.8 热传感器 23 9 故障摘要 24 故障摘要 25 错误信息 2610 零件单 27 9.1 主要部件 27 9.2 加热叉部件 289.3 绕线器部件 29 9.5 钩线器部件 30 9.6 电源配置 31 1.

4、安全指南1. 所有“安全装置与安全门”没有设置妥当的地方时，切勿操作本机。2. 本机只能由经过完全培训的人员操作。3. 本机只作规定用途，勿移作他用。4. 在进行任何维护工作和调换任何零件前，请确保与本机相连的电气源处于关闭状态。特定情况下，需要开机检查零件或设备，但请注意不要被加热叉烫伤。开机状态下,它的温度非常高!5. 维护工作必须由经过相关培训并且有相关资格的人员进行。2.介绍2.1重要提示为了避免对本机造成任何伤害或发生故障，必请遵循以下操作提示：1. 在接通电源前，请确保与本机相连的电源为100至240V的单相电源。2. 在接通气源前，请确保空气没有多余的水份，并且能够提供最少每小时

5、1立方米。 1 metre cubed/hour (0.7 cfm) at 5 bar minimum.3. 确保所有的部件都处于良好的工作状态。4. 确保所有需要润滑油的部件都上过润滑油。2.2日常养护为了使mk.11 保持工作效率，需要给加热叉定期清洁。清洁的频率取决于每天所绕的纽扣数但是建议，每1万绕就进行一次清洁（大约是一个星期）。在清洁时，请切断电气源，打开上 面的盖子，在打开前方不锈钢罩。加热叉处于高温状态时，有助于清洁工作，但请注意不要被烫伤。清理干净加热叉的正反表面，还有热熔口的内部表面。清理不掉的残留物可以用类似于小螺丝刀的工具刮掉。需要上润滑油的零件如下：支撑加热装置和绕线

6、装置的线性轴承每2个月需要少许上油一次。其他必须的日常保养就是清理机器。每使用1万绕（或每个星期），打开顶部和前面的盖子，去除所有吸线管没有去除掉的残留线头。同时清理所有工作部件，并检查他们的工作状态，有损耗部件要立即更换。 2.3安装MK11被设计成既可以独立安装使用，也可以安装到纽扣缝纫机旁，协助其工作。独立安装把机器放在桌子上适当的位子。切断机器电源，拆开上面的盖子。找到机 器底部的三个孔，并确保与桌面上的三个孔相对应。废弃物会从机器下面的斜槽喷出。因此，必须在桌面上相应位置开个洞，才能让废料顺利排出。按下面的尺寸开洞。3.控制系统MK11的控制系统是为其量身定制的，系统提供了多种程序选

7、择来达到极佳的绕扣工艺。(具体设置详见第五章 )3.1显示屏 MK11配备了一块触摸显示屏。通过这个显示屏，可以执行本机的所有功能。另外其他一些特性，如计数器和系统测试也可以访问。所有的特性，都能够通过点按面板上的电子按键来访问。3.2按键功能按键1到3 - 这些键是用来选择三种预设的程序中的任何一种。按键P - 这是程序按键，可以用来重置计数器，或通过长按它（一秒以上）来调出所有的编程选项和总计数器。箭头按键 - 这些箭头按键是可用来在特定的程序内改变绕纽脚的圈数，也可以用来在选定的程序内改变选择项。批量计数器（显示屏上部中央的数字） 计数器可以通过按数字键重置。3.3基础程序可以有3个程序

8、预先存储在选项中。预设的程序都可以通过按按键1到3 中的任一个来选择。一旦选择了所需的程序，它的编号会在出现在显示屏的左侧（P1，P2或P3）。在选择程序中，可以通过向上键或者是向下键来选择圈数。选择的圈数会显示在指向纽脚的箭头尾部。3.4计数器本机有两个计数器。显示屏的上部是一个分计数器。每绕一个纽扣，该计数器会相应增加。任何时候都可以通过按“P”键来重置该计数器。另一个是机器总公时计数器，它无法重置，按下“P”键可以查看它的数值，想回到运行模式再按下“P”键。4.编程1 语言设置mk11可以设置显示英语或德语。按照以下步骤可以完成语言设置：1. 按住“P”键2. 按下“3”键，进入高级设置

9、3. 按下“1”键，进入语言设置项4. 按下“1-3”键选择语言，1代表英语，2代表德语，3代表意大利语。按下“P”键保存设置，然后按此按键2次，返回运行菜单。2 设置热熔时间加热元件的温度被固定在最适合粘合ASCOLITE Tf线。只有粘合时间可以被调整，推荐时间是0.6秒，若需要更长的粘合时间，可以以每次0.1秒的步幅增加粘合时间，最长可增加至1秒钟。但请记住粘合时间的增加势必会增加整个流程的操作时间。按住“P”键按下“3”键，进入高级设置按“2”键设置热熔时间显示的时间会在0.5到1秒之间，可以用箭头键选择所需时间。按“P”键保存设置的时间值，然后再按2次“P”键返回运行菜单。3密码锁密

10、码锁可以锁住按键区。当显示屏显示该功能时，可以通过按“1”键来打开或者是关闭该功能。若密码锁打开了，可以通过按按键1-3-1来解锁。解锁后，所有的功能就可以访问了。4.2 程序编程示例1. 需求功能 - 绕10圈，程序1 按“1”键选择程序1（P1会显示）。 使用“+”或“-”选择绕10圈（屏幕上会显示）。 按两次“P”键。屏幕会显示如下图：2. 需求功能 - 绕15圈， 程序2 按“2”键选择程序2 (P2 会显示)。 用“+”或“-”选择绕15圈(屏幕会显示)。 按“P”键两次。3. 需求功能 - 绕20圈，程序3 按“3”键选择程序3（P3会显示） 使用“+”或“-”选择绕20圈（屏幕上

11、会显示） 按两次“P”键。4.3不同纽扣的大致数值 普通纽扣绕脚长度（绕之前）绕圈数 纽扣类型2.5mm103mm15 4mm 254.4系统测试控制系统可以检查所有输入和输出功能。要使用该功能，一直按住“P”键直到屏幕上出现系统菜单。按下“2”键（系统测试）显示屏会显示如下画面：当屏幕上出现上面的画面时，按下屏幕中的特定位置，测试马达在这个菜单中，也可以检测以下的输入功能：感应片 - 绕线器转至中心位置，观察显示屏上感应片的标志,它会根据感应片是否挡住光眼而闪动。按“+”键切换至下一屏幕（钩子与上升/下降汽缸） 屏幕上会显示：上行舌簧开关 下行舌簧开关 当屏幕上显示这个画面时，按屏幕上适当的

12、位置，可以进行钩线以及上升和下降动作的检测。4.4 系统测试在这个菜单中，也能够检测上升和下降舌簧开关。只要关闭气源开关，然后把钩移下来。汽缸上最靠近机器后面的红色LED应该是亮着的，同时下降的舌簧开关必须暗着。检测上升的舌簧开关可以把钩移到它的最高位置，然后观察前面的LED和屏幕上的指示。做这些检测可以打开气源开关并点击屏幕启动汽缸。通过按“+”键可以切换到下一屏幕。屏幕会如下图显示：盖板开关启动开关舌簧开关在气源打开的情况下，当屏幕上显示如上的画面时，点按屏幕上的适当位置，把加热叉移动到粘合处，来检测热熔装置和加热叉。当加热叉在进入的位置时，可以检测加热叉舌簧开关。它应该是发红光的，屏幕上

13、代表这个的图标应该是黑色的。 在这个菜单中，也可以检测启动开关和盖板开关。如果其中一个被启动了，屏幕上的标志会变黑。 按2次“P”键回到运行菜单。5.操作指南5.1开机开机前先打开空气源，空气源开关在机器的右侧，是一个蓝色的按钮。打开位于机器背部的开关。机器会处于预热模式，显示屏会显示预热进程。在没有达到规定的运行温度前，机器是不会运行的。在进行维护操作时，可以通过长按启动开关，让机器在没有达到运行温度前运行，然后按显示屏上的任意键即可。5.2穿线步骤首次绕扣前，有必要检查一下机器是否正常穿线，（通过观察显示屏）检查是否正确的选择所需的穿线程序。1. 提起中间的绕线器盖板，此时钩子会自动松线，

14、绕线器会转至顶端位置。 2. 轻轻的前拉张力盖，松开，在轻轻的向前拉张力盖，让其搭在面板的边缘上。 3. 清除线管内的残留线头 4. 右手捏住线，并空出大约40mm 5. 将线头置于线的入口点，按下屏幕上的鼓风机 6. 按住鼓风机按纽不要松开，让线头吸入机器内，然后慢慢松开右手，直到线头被吸到机器的张力装置中，才可以松开鼓风机按纽。 7. 捏住线头，安上张力盖，不要松开线头。 8. 扭住线头，合上顶盖，一旦绕线结束后（2秒之内），拉掉多余的线。到此，机器准备就绪，可以运行了。5.3最小纽脚长为了达到一个始终如一的高标准的纽扣绕脚状态，纽扣绕脚必须留有足够的长度。下面是大多数纽扣机上都有的简单设

15、置。参考上面的图示，在绕角之前，纽脚的最小长度如下：（注意，如果使用了咬纽器，那么必须额外再增加1mm）1.5mm宽的加热叉 X = 2.5mm（一般用于T恤的绕脚） 1.8mm标准的加热叉 X = 3 - 4mm （MK11的标配，一般适用于夹克和大衣纽扣的绕脚）5.4绕扣一旦所有的选项都输入并存入程序后，就可以选择某个程序开始绕扣了。首先，按相关按键选择想要的程序。将待绕纽脚杆插入绕线器的槽内。当纽脚触到槽的底部时，启动开关会自动开启，机器会自动开始工作。如果选择了绕长纽脚或者是饶长脚纽扣时，咬纽器钩会启动。该钩子会在绕扣期间拉住纽扣，这对于饶长脚纽扣和铜脚纽扣是必不可少的。在使用这些特性

16、时，请确保成衣的面料质量在可接受范围之内，或者说是在纽扣绕脚时除了机器本身给纽扣的压力外，没有其他的外力，任何额外的压力都会造成不同的后果。在绕轻薄面料衣服上的没有后扣的纽扣时，必须使用不同的操作手法，在绕扣过程中防止衣服被拉入槽内。一个可行的方法是用大拇指将衣服按在面板上。5.5系统保护为了防止程序被XX人员任意修改，可以使用访问密码系统。按如下操作可以设置密码：按“p”键 按“3”键（高级设置） 按“3”键按“+”或“-”开启或者关闭该功能。在访问密码开启的状态下，唯一能够更改的程序种类（可按“1”“2”“3”键更改）修改绕脚圈数或编辑程序先选择所需程序，然后按上箭头或下箭头。屏幕会显示“

17、ENTER ACCESS CODE”，输入密码131，然后就可以使用箭头修改绕脚数。 按“P”键或者是运行一圈保存设置。6设置6.1 开盖在进行一些维护工作时，需要打开一个或者多个机器盖子。在开盖之前，必须切断机器的电源，等待10分钟让加热器冷却。然后才能拧开相应的螺丝，打开相关的盖子。注意某些设置需要在开机状态下完成，请务必小心，加热叉很烫。6.2 加热装置加热装置有四项调整内容。挡板凹槽底部的垂直校准，加热叉停留位置与纽脚的关系，挡板与加热叉的距离及钳口顶部与底部的间隙。要检测这些设置，可以通过系统检查菜单，把叉设置为叉出状态。加热叉向左移动到热熔位置。在这个位置上，黄铜叉脚的上沿应该和挡

18、板凹槽的底部在同一水平面，同时黄铜叉的肩部应该在槽的中间。加热叉在热熔位置的视图（没有纽脚） 这是机器前面看的效果要达到正确的垂直校准可以通过拧松四个把热熔装置固定在滑轨上的螺丝，并通过提起或者放低装置来调整位置。左右方向的调整可以通过拧松在水平移动汽缸上的螺母（1）来实现。然后关闭机器旁边的气源，顺时针方向或逆时针方向拧活塞杆，直到达到想要的位置。打开气源，重新检查机器。安装在左右移动汽缸上的是一个舌璜开关，它可以在加热叉到达热熔位置时，提示操作员。当装置在左端时，红灯应是亮的。 顶端的压力臂应抬起以便留出4mm的间隙，来包裹住纽脚。要调到这个位置，关闭气源，拧动压力汽缸的活塞杆。为了确保绕

19、脚没有线尾残留，加热叉和挡板之间必须留有0.20.5mm的距离。要设置这些，松开那3个把加热装置固定到主框上的螺丝，就可以移动整个加热装置。6.3钩子为了让钩子正常工作，它们必须处于完好的状态，不能有任何刃口，且要调整到它们可以充分的夹住小铁柱（4）。钩子必须高度磨光。如果钩子有损坏，与线之间不能达到充分的夹合，那么必须更换钩子。首先，钩子夹（1）在活塞杆（2）上的位置必须调整正确。安装钩子的钩子夹必须正确定向，以使钩子完全的夹合在小铁柱上。要达到这样的设置，首先松开气缸活塞杆上的螺母，按需要转动钩子夹。另一个关于钩子的调整是顶部和底部的停止位置。顶部位置是根据汽缸冲程固定不变的，不过驱动它的

20、汽缸必须调整到使钩子落下的位置正确。在气源关闭的状态下，把钩子移到它的底部位置，拉出钩子。松开在气缸活塞杆上的螺母，然后旋转活塞杆，直到钩子顶部和支撑吹线装置的板之间有大约8mm的空隙。 如果钩子因为检查或更换而取下过，那么为了与小铁柱间干净利落的夹合，它的位置必须重新调整。要调整此位置，重新装上钩子但不要拧紧,在气源关闭的状态下，把钩子拉到闭合的位置并使它和小铁柱紧紧夹合。在这个位置，拧紧2个紧固螺丝。安装在钩子汽缸下面的是驱动整个装置起和落的主汽缸。两个舌璜开关安装在主汽缸上，当装置到达顶端和底端时提醒操作者。当装置在顶端或底端的时候，相应的开关上红灯会亮。汽缸的杆端必须调整到整个钩线装置

21、停下时能静止不动。6.4 感应片为了使机器能够统计绕脚数并能够停在正确的位置，本机配备了电眼和感应片来向控制系统提供旋转的信息。为了让机器的钩子准确的钩住线，感应片必须设置正确。为了检查停止的位置，启动机器一次，然后观察引线管的停位。最后一次回转后，从机器前面看，引线管应该停在6点钟方向(最低)，如果不是，打开机器的顶盖，找到安装在中轴管上的铝片。拧松埋头螺丝，握紧感应片的同时转动中轴管，直到引线管指向6点钟方向。确保感应片压住轴承，且中轴管向后抵住轴环（为了防止中轴管的位移），然后拧紧埋头螺丝。装上顶盖后运行机器来检查调整是否有效。6.5马达/齿轮头/编码器如果所有的部件都正常的话。马达/齿

22、轮头/编码器就都会工作正常。任何一个零件出现故障，整个马达机组，包括托架和皮带轮都必须更换，更换时先打开顶盖，拧开将马达支架固定到滑轨托架上的两个螺丝，从电路板上拔下马达和编码器电线，然后取下马达，反转上述步骤来换上新的马达。重组机器后，请检查马达转向是否正确。从机器的前面看，线管必须按顺时针方向转动，如果是逆时针，将连接到电路板上的马达电线，换个方向。6.6皮带张力传动皮带应该拉紧，以便它在2个传动轮之间有2-5mm的空转。松开固定马达支架的2个4mm的螺丝，调整马达支架的位置,在槽内旋转马达就可以重新调整拉紧度。6.7张力装置MK11配备的张力装置是一个牢固的部件，基本无故障。为确保正常运

23、行，装置的部件必须保持干净，并且不能和任何表面或边缘粗糙的物体接触。张力调整张力调整的灵敏度很高，每次只能调整一点点（大约将锁环移动0.5mm）。当张力在全速绕脚时有轻微变化，应该通过绕一个钮脚测试下张力。若要增加张力，先松开锁紧螺丝(5)，小心的朝“A”方向推动滑行夹，再拧紧螺丝（5）。注意不要拧得太紧，否则会压弯管子。要想减小张力，可以按照上述步骤操作，但是朝“B”方向推动滑行夹。拆卸损坏的张力装置想拆卸下张力装置，应松开锁紧螺丝（5），然后向“B”方向推动滑行夹（4），直到管端的盖子（2）可以从线管（6）尾部取出。然后整个装置就可以从管子中拔出。安装新的张立装置 1. 确保滑行夹（4）上

24、的锁紧螺丝（5）已经松开，将张力帽滑行部件（7）和弹簧（3）一起安装在螺纹管（6）中，如下图所示。2将管端盖（2）压进线管的末端。如果有松动，取下盖子，用钳子小心的钳紧线管的末端，使盖子再装上时不会松动。 5BA 6.8穿线装置穿线装置安装在滑轨托架后面，作用是在穿线时，将线吹过线管。要想其工作正常，管内必须干净无杂质，也不能接触任何锋利的东西。偶尔，穿线装置或者是线管会被线堵塞（特别是在没有纽扣的情况下穿线运行机器）。要清除堵塞的丝线，打开顶盖，找到中轴管后面用3颗螺丝固定的穿线装置，拧松这3颗螺丝，清除出堵塞物。6.9废料排出装置MK11装有2个鼓风机，用来将废弃物从机器的底部吹出。为了使

25、该功能能正常工作，本机应放置于桌面有洞的桌子上。2.3节图示该洞的尺寸。在机器底部的附件装置上有一个废料斜槽，它的作用是引导废弃物的排除方向，使其远离操作人员的双脚。可以用箱子来装废弃物。 6.91线管线管应当处于良好的状态，不能有所弯曲，与前凹盘保持正确的距离。若管子有弯曲，要使其恢复原状。如果不能恢复，则应该立即更换。想知道穿线管与前凹盘是否保持正确的距离，先把机器调到绕短钮脚的程序,然后打开盖子露出线管，转动管子并检查张力装置的末端与前凹盘内部是否有2.5mm的缝隙。如果需要调整，请松开固定线管的塑料支架上的m3螺丝。7汽缸本机装配有最先进的汽缸，在正常情况是非常稳妥的。要达到这种稳妥的

26、状态，连接本机气源的气压应该在5-10巴之间。气体应相对干燥。本机安装了一个气体过滤调节器，可以起到一定的除湿功能。注意过滤器不能除去大量的水分，如果气源过湿的话会损坏机器。7.1阀门MK11装有8个24v的弹簧电磁阀。它们安装在机器里面靠近右手边的地方。从机器的前面看，这些阀门的功能分别是：阀门1（最靠近机器前端） = 钩-左 阀门2 = 钩-右 阀门3 = 钩支撑器-上行/下行 阀门4 = 穿线鼓风机 阀门5 = 加热叉-开/关 阀门6 = 加热叉夹 每个阀门都可以通过按特殊阀门上的蓝色按键实现人工按压。7.2压力调节主气压在机器出厂时被预设为5巴。可以查看机器背面的压力表确定是否正确。如

27、果压力表显示不是5巴，请先关闭电源，等待加热叉冷却。然后打开机器顶盖，找到压力表，提起黑色塑料旋纽，旋转旋纽直到压力表显示为5巴。 8.电源8.1电源电压电源电压应当是100-240v（50-60Hz）的单相电压。机器本身配备了一个高品质的变压器，用来减少电压不稳对机器的影响。但是变压器不能协调严重的电压不稳，因此机器的电源必须相对平稳，另外接地也是非常重要的。8.2 热熔汽缸舌簧开关因为线的精确的热熔时间是由程序控制的，所以在热熔汽缸上要安装一个舌簧开关。开关安装在汽缸上以便当一个冲程结束时开启（红色LED灯会亮）。8.3 下舌簧开关这个舌璜开关安装在钩线装置升降汽缸的尾端（离机器的前端远）

28、。该开关能给操作系统信号去打开钩子，让线能够排出。安装开关是为了在钩子到达底部时，红灯会亮起。8.4 上舌簧开关这个舌璜开关安装在钩线装置升降汽缸的前端。这个开关必须安装在汽缸上，以便当钩到达最高位时，红灯会亮起。8.5 保险丝主电压保险丝位于变压器封盖的下面（机器电源插口处）。该保险丝的熔断点为1.6安培。8.6 加热部件加热元件的使用寿命大约为一年。如果机器每天工作2-3班或通宵工作，那么使用期限会减短。要更换加热元件，首先关掉电源，并冷却10分钟以上。移开右手边前面的盖子找到元件。拧开固定加热元件的螺丝，割断扎带。然后用1.5mm的内六角拧开加热叉上的螺丝，滑出加热元件。换上新的元件则按

29、相反顺序操作即可。 8.7热传感器热传感器安装在加热叉的绝缘托架上。控制系统会不断检查传感器以确保加热元件的温度不低于所需的热熔温度。如果需要更换热传感器，首先关闭电源，让加热元件至少冷却10分钟以上。打开右手边前方的盖子，找到加热叉装置。拧开固定开关的螺丝，并割断扎带，从绝缘板上取出热传感器，用相反的顺序安装新的热传感器。8.9安装新的软件。8.8安装新的软件新版本的软件会改善已有的功能，增加新的功能，或者改正旧版本的一些软件错误。程序存放在机器电路板上的一块可速写记忆芯片内，用一根特殊的USB线把机器与电脑相连，就可以改写芯片的内容，按照特定的步骤操作可以从网上或光盘上安装新的程序。刷机程序和最新版本的软件可以从“mms”