新建文件.docx

1、新建文件Ridgebury Hills社区的万圣节（2007年10月31日） 已有 1507 次阅读 2008-3-16 03:56 |个人分类:摄影图片集锦(08) Ridgebury Hills社区的万圣节（2007年10月31日）黄安年文 黄安年的博客/2008年3月15日发布美国康州丹伯里Ridgebury Hills社区是一个只有百来户的以欧洲白人为主体的多种族大家庭,平日各自见面机会很少,到了像（Halloween 这样的节日可热闹非凡，几乎全家出动，化装传门,索取糖果,确实是一道一年一度的风景线。2006年的社区万圣节盛况已在2006年10月31日在Ridgebury Hills

2、社区过万圣节一文中阐述（见附文），这里发布的照片38幅是从王之伦、杨琳夫妇录像和拍摄的照片中下载的。*2006年10月31日在Ridgebury Hills社区过万圣节黄安年文 发表：黄安年的博客/2007年12月8日以下是学术交流网10月31日发布的2006年在美国过万圣节，现在以2006年10月31日在Ridgebury Hills社区过万圣节为题发表在黄安年的博客上，并且附上图片33幅。黄安年文 发表：学术交流网/美国问题观察/2006年10月31日发表在美国过万圣节已不是头一回。90年代初，虽然住在纽约州州府奥伯尼市的居民区，对过万圣节还是基本上没有印象，那时进行的学术访问生活对于这样

3、的节日并不大关注。1999年来美探亲，角色变了，关注的对象和话题也不同了，因为住在纽约州威郡首府市郊Chatterton Hill的老居民区，那里的居民很重视这样的节日，也就开始关注起来。2003年住在威郡北部的Somers镇胜古山庄的山谷幽静地带，那里的老人居多，有婴幼儿的家庭极少，所以节日气氛不浓厚，孩子们间极少相互串门。今天我们住在距离纽约州东南不远的康州丹伯里Ridgebury Hill 的新开发区，社区有孩子的家庭占到一半左右以中青年为主，所以相对要热闹一些，但似乎比起在Chatterton Hill要冷静些。美东地区在全美范围是更加美国的，其他地方怎么过万圣节就不大清楚了。上个世纪

4、最后一年的万圣节印象在我的美国纪行中有所记载，其中提到“10月31日是西方国家也是美国的万圣节(Halloween Day)，我国称这天晚上是“万圣节之夜”。这一夜是一年中最“闹鬼”的一夜，俗称“鬼节”，在美国是民间一个流传久远、很有民族特色的主要节日。据传欧洲的天主教会把月日定为“天下圣徒之日”自公元前五世纪，居住在爱尔兰、苏格兰等地的凯尔特人把这节日往前移了一天，即月日。认为冬季从这天开始。人们把自己打扮成妖魔鬼怪把死人之魂灵吓走后再让火种烛光重新燃起，开始新的生活。到了公元世纪，罗马人也渐渐接受了万圣节习俗，把罗马人庆祝丰收的节日的做法与凯尔特人仪式结合，戴着可怕的面具，打扮成动物或鬼怪

5、，驱赶四周游荡的妖魔。一般人接受这种庆祝万圣节的由来的说法，但是各国的具体形式不同。上世纪最后一个万圣节正巧我在美国，10月31日这一天又是美国从夏时制改为冬时制的第一天,时间整整往后推迟了一个小时。有趣的是，早在半个月前，许多商店的南瓜就销售量急剧上升，为迎接万圣节，不少屋子的主人悉心布置。除了在门前摆放番瓜外，还有白骨、蜘蛛结网的模型和棉花做的蛛丝等。节日临近，市面上还增设临时店铺，专门售卖万圣节服装和布置饰物。”（写于1999年11月1日，载美国大观2001年第11期，2002年5月17日增补，载2005年11月出版的文化艺术出版社出版的美国纪行一个中国学者眼中的美国生活第90-92页）

6、纪行还提到：到了傍晚夜幕落下的时刻，我看见那些身穿异服、戴上稀奇百怪面具显得异常兴奋的孩子们，异常兴奋地在街上逛。他们一手提着被称作“杰克”灯，里面火光熊熊，外面则是被掏空的南瓜带有憨厚可亲的微笑脸庞。另外一只手拿着准备收获的大小口袋挨门逐户的“闹鬼”。为了看个究竟，我们在晚上摸黑出门沿附近街道看“热闹”。我们目睹了几十拨成群结队的孩子们由大人带领造访哪些灯火通明的家庭。遇到我们这些实行“灯火管制”的家庭，则绕开而行，大概知情人事先已经知道美国老太太“避鬼”走了，而剩下的房客是中国人也不大闹得起来。这几十拨中最多的两拨各有十三四人。他们都很有礼貌地按下铃，如果没有人答接，则敲门听里面有何反应，

7、等主人公出来并散发糖果等礼物后，他们道谢而别，时间也不过二三分钟，只需个把小时，孩子们就可以串二三十家，满载而归，这种怀着欢乐的心情自发聚集串门对于促进社区邻里交往和友善无疑起着十分积极的作用。一年中可能“老死不相往来”的住户，可以通过这次大串联互相认识，其中不乏黑人、白人、西裔和亚裔居民的大交流。今年的情况不同，家里有两个小外孙，平添了许多热闹，自然不会放弃这样的热闹场面的。一个半月前，住我们斜对门的美国邻居就开始精心营造节日气氛，购买了一大垛草堆，上面放满了鲜花，屋前门口和树上有两个打扮妖魔的稻草人把门，还有两大一大一小的南瓜摆在门口，随后社区各家各户的布置也陆续登场。大体上社区近百户家庭

8、有不同程度布置节日气氛的约占3/4左右。我们也在节日前的两周在门口布置了一个稻草人，放了两个特大型的南瓜，买了一大罐糖果（Halloween Pretzel Treats），准备应对傍晚来敲门索取糖果的众小“鬼”。节日前，我仔细看了社区各家各户门口的节日各具特色的布置。其中对面临街（Lilac Line）的几家布置得最为华丽，有家美国邻居门前不仅放了好几个南瓜，还购买了充气的万圣欢乐球，气球内外均有造型可爱的众“圣”，还有许多叶片化成各种小动物在球内不断飞舞，吸引了许多小朋友前来观赏。旁边一家门口则是一个充气的黑猫抱着一个大彩球。这种气球是需要通电充气的，买一个得花上三五十美元。家长们为孩子乐

9、一乐往往不惜工本。一般的家庭则是在家门口放上2-4个数量不等的大南瓜，和一个身穿奇装异服的大草人，作为守门神，保护家人安全。有一家门口的草人和真人身高没有多大区别。在另外三条马路上，我发现有的在门口附近树上挂上一条长长的白纱。有的在门前草地上插上一捆枯萎了的玉米秸。有的在门口的两颗松树上挂上许多节日造型物，旁边摆着两个雕空了的南瓜。有的在门口挂着两个稻草人，有在车库门前吊着一个稻草人。还有的把门口的信箱精心布置成一个垂帘的小盒子。而在门前的矮松上铺着一层蜘蛛网。有一家将稻草人挂在墙上，稻草人下面是一盆鲜花，旁边有一个雕空的大南瓜。还有一家将稻草人挂在二层楼的窗户下面，远处看去很醒目。另有一家门

10、口更是放着四个表情色彩不同大稻草人，而在花园里的一个稻草人半卧着身上披着黑纱覆盖在矮松上。今年美国市场促销万圣节商品的时间早在一个多月前就展开了。我们在康州、麻州、佛蒙特州、纽约州等地，看到许多农场和农贸市场门口或空地广场上，摆满了南瓜和万圣节专用的各种造型的南瓜制品。一般地说，有小孩的独门独户的家庭几乎都买南瓜，多则五六个少则一两个，一只南瓜起价四五六美元不等，如果美国一亿家庭中的1/4，平均采购一个南瓜，仅此一项就超过1亿美元的销售额。由奇形怪状的稻草人做成的众“圣”也是节日必备，如果一个以10美元计算，10%的家庭购买也足有1亿美元。加上其他万圣节商品包括比备的糖果等，估计全国的销售额在

11、以计的两位数，是个不小的消费。万圣之夜的高峰在31日的晚上，今天天气晴朗，气温不低，很适宜于户外活动，不过17:00pm,天色已暗,各家各户打开车库和家门口及楼道的灯光，使马路平添了几分亮光。17：25pm，门铃已响，在三位大人的陪同下，两位小朋友进门有礼貌地要糖果礼物，大人在后门站着看小朋友的待人接物，第一拨离开后，过了20分钟左右的一段时间里门铃声、敲门声不断。截止20：24pm,在三个小时内先后来了34拨累计151人，其中大人71人（老人约15人），青少幼儿年80人（含中学生，小学生，幼儿园小朋友和婴儿），这些客人分别属于52个家庭。在三个小时之内就有那么多客人穿着奇装异服来造访索取糖果

12、礼物，对我们来说，实属是史无前例，即使在中国国内也没有这种情况。这些客人中多数是白人，少数是西裔、亚裔（含华人、印度人，未见日本人），也有黑人，是移民美国各个种族自由大串连，成为社区居民联谊交往的十分难得的机会，因为在平时极少有这样的机会见面，许多人只是擦面而过，现在登门拜访互贺Happy Halloween,孩子们见面就说 Trick or Treat，打开口袋等着给礼物，我门则将事前准备好的糖果放在大盘中任其选择，而大人们则有礼貌地说：“take one”，有的孩子按照家长吩咐拿了一颗糖，而有的则兴奋地拿着二三块，高兴地跑向另外一家，他们的口袋一般都不小，好像索取二三磅糖不在话下。依据我的

13、即时记录，来敲门索取糖果礼物的客人34拨如下：17:25pm 3 大 2小 共2家17:59pm 9大 8小 共4家18:21pm 2 大 2小 共2家18:25pm 6 大 4小 共2家18：30pm 12大 6小 共6家18:37pm 1 大 1小 共1家18:43pm 2大 1小 共1家18:48pm 1 大 3小 共2家18:49pm 0大 3小 共2家18:53pm 2 大 3小 共2家18:56pm 1 大 4小 共2家18:59pm 0 大 1小 共1家19:02pm 2 大 1小 共2家19:04pm 2 大 2小 共1家19:05pm 1 大 2小 共1家19:07pm 2大

14、 4小 共2家19:10pm 0大 3小 共2家19:12-37pm 12 大 10小 共6家19:40pm 2大 2小 共1家19:44pm 3 大 3小 共2家19:47pm 1大 1小 共1家20:04pm 5 大 5小 共3家20:05pm 0大 1小 共1家20:16pm 2大 2小 共2家20:18pm 0大 2小 共1家20:24pm 0大 4小 共2家总共34拨 71大 80小 共52家我们对于有那么多的客人造访显然没有足够的思想准备，本以为大大罐糖（60颗）可以应付，谁知来客之多出乎意料，于是把各种备用糖果全部收集拢来，免得孩子敲门让他们扫兴。18：30pm小外孙及其父亲由幼

15、儿教育回家，立即穿上狮子王化妆服出门加入挨户索门行列，小外孙手中的口袋比其他小朋友小得多，用不了多久倒也装了大半口袋，19：40pm,满载而归。我负责在门口接待来访客人。我发现家长们都极为重视，亲自出马带孩子们出行，但是到了门口则由孩子们自己和各家主人说话，培养小朋友的社交能力，大人只是起辅助引导作用。有的大人也穿起了化妆服，甚至戴上面具和孩子们同乐。告别时总要说些节日话别之言。至于孩子们从婴幼儿到高中生都有，几乎成了个人轮流的化妆表演，犹如模特分别在家门口亮相，十分好看，这些服装中有的装扮成妖魔鬼怪，有的装扮成可爱的动物或王子上门和仙女下凡，还有的身穿充气宇宙服。这些造访者有的一家出动，有的

16、三五成群结伴，但以一家或两家在一起居多。由于时间所限，造访者基本上是我们这个社区百户内的范围，这样算来等于社区一半以上大家庭来过我们家了，可以说基本上是全社出动，自我们入住以来还没有见过这样热闹的场面。趁外孙的妈妈7：15pm由公司返回家中，我到户外观看一番，的确相当的热闹，在每一街道上都有好几拨在继续敲门索取礼物，他们有的提着南瓜灯，有的打着手电，有的推着婴幼儿车举家出门，平日及其静悄悄的几条马路突然热闹起来，人们在这里看到了邻里间的和谐祥和气氛。白天的节日装饰到了晚上配上灯光更加夺目。整个社区成了一个驱鬼神保平安的吉祥之地。对于孩子们来说今天是欢乐的节日，对于家长们来说则是社区居民大交流的

17、难得机遇。写于2006年10月31日万圣节之夜11：30分（美东时间）学术交流网（）/美国问题观察/2006年10月31日博文 Ridgebury Hills社区的万圣节（2007年10月31日） 已有 1507 次阅读 2008-3-16 03:56 |个人分类:摄影图片集锦(08) Ridgebury Hills社区的万圣节（2007年10月31日）黄安年文 黄安年的博客/2008年3月15日发布美国康州丹伯里Ridgebury Hills社区是一个只有百来户的以欧洲白人为主体的多种族大家庭,平日各自见面机会很少,到了像（Halloween 这样的节日可热闹非凡，几乎全家出动，化装传门,索

18、取糖果,确实是一道一年一度的风景线。2006年的社区万圣节盛况已在2006年10月31日在Ridgebury Hills社区过万圣节一文中阐述（见附文），这里发布的照片38幅是从王之伦、杨琳夫妇录像和拍摄的照片中下载的。*2006年10月31日在Ridgebury Hills社区过万圣节黄安年文 发表：黄安年的博客/2007年12月8日以下是学术交流网10月31日发布的2006年在美国过万圣节，现在以2006年10月31日在Ridgebury Hills社区过万圣节为题发表在黄安年的博客上，并且附上图片33幅。黄安年文 发表：学术交流网/美国问题观察/2006年10月31日发表在美国过万圣节已

19、不是头一回。90年代初，虽然住在纽约州州府奥伯尼市的居民区，对过万圣节还是基本上没有印象，那时进行的学术访问生活对于这样的节日并不大关注。1999年来美探亲，角色变了，关注的对象和话题也不同了，因为住在纽约州威郡首府市郊Chatterton Hill的老居民区，那里的居民很重视这样的节日，也就开始关注起来。2003年住在威郡北部的Somers镇胜古山庄的山谷幽静地带，那里的老人居多，有婴幼儿的家庭极少，所以节日气氛不浓厚，孩子们间极少相互串门。今天我们住在距离纽约州东南不远的康州丹伯里Ridgebury Hill 的新开发区，社区有孩子的家庭占到一半左右以中青年为主，所以相对要热闹一些，但似乎

20、比起在Chatterton Hill要冷静些。美东地区在全美范围是更加美国的，其他地方怎么过万圣节就不大清楚了。上个世纪最后一年的万圣节印象在我的美国纪行中有所记载，其中提到“10月31日是西方国家也是美国的万圣节(Halloween Day)，我国称这天晚上是“万圣节之夜”。这一夜是一年中最“闹鬼”的一夜，俗称“鬼节”，在美国是民间一个流传久远、很有民族特色的主要节日。据传欧洲的天主教会把月日定为“天下圣徒之日”自公元前五世纪，居住在爱尔兰、苏格兰等地的凯尔特人把这节日往前移了一天，即月日。认为冬季从这天开始。人们把自己打扮成妖魔鬼怪把死人之魂灵吓走后再让火种烛光重新燃起，开始新的生活。到了

21、公元世纪，罗马人也渐渐接受了万圣节习俗，把罗马人庆祝丰收的节日的做法与凯尔特人仪式结合，戴着可怕的面具，打扮成动物或鬼怪，驱赶四周游荡的妖魔。一般人接受这种庆祝万圣节的由来的说法，但是各国的具体形式不同。上世纪最后一个万圣节正巧我在美国，10月31日这一天又是美国从夏时制改为冬时制的第一天,时间整整往后推迟了一个小时。有趣的是，早在半个月前，许多商店的南瓜就销售量急剧上升，为迎接万圣节，不少屋子的主人悉心布置。除了在门前摆放番瓜外，还有白骨、蜘蛛结网的模型和棉花做的蛛丝等。节日临近，市面上还增设临时店铺，专门售卖万圣节服装和布置饰物。”（写于1999年11月1日，载美国大观2001年第11期，

22、2002年5月17日增补，载2005年11月出版的文化艺术出版社出版的美国纪行一个中国学者眼中的美国生活第90-92页）纪行还提到：到了傍晚夜幕落下的时刻，我看见那些身穿异服、戴上稀奇百怪面具显得异常兴奋的孩子们，异常兴奋地在街上逛。他们一手提着被称作“杰克”灯，里面火光熊熊，外面则是被掏空的南瓜带有憨厚可亲的微笑脸庞。另外一只手拿着准备收获的大小口袋挨门逐户的“闹鬼”。为了看个究竟，我们在晚上摸黑出门沿附近街道看“热闹”。我们目睹了几十拨成群结队的孩子们由大人带领造访哪些灯火通明的家庭。遇到我们这些实行“灯火管制”的家庭，则绕开而行，大概知情人事先已经知道美国老太太“避鬼”走了，而剩下的房客

23、是中国人也不大闹得起来。这几十拨中最多的两拨各有十三四人。他们都很有礼貌地按下铃，如果没有人答接，则敲门听里面有何反应，等主人公出来并散发糖果等礼物后，他们道谢而别，时间也不过二三分钟，只需个把小时，孩子们就可以串二三十家，满载而归，这种怀着欢乐的心情自发聚集串门对于促进社区邻里交往和友善无疑起着十分积极的作用。一年中可能“老死不相往来”的住户，可以通过这次大串联互相认识，其中不乏黑人、白人、西裔和亚裔居民的大交流。今年的情况不同，家里有两个小外孙，平添了许多热闹，自然不会放弃这样的热闹场面的。一个半月前，住我们斜对门的美国邻居就开始精心营造节日气氛，购买了一大垛草堆，上面放满了鲜花，屋前门口

24、和树上有两个打扮妖魔的稻草人把门，还有两大一大一小的南瓜摆在门口，随后社区各家各户的布置也陆续登场。大体上社区近百户家庭有不同程度布置节日气氛的约占3/4左右。我们也在节日前的两周在门口布置了一个稻草人，放了两个特大型的南瓜，买了一大罐糖果（Halloween Pretzel Treats），准备应对傍晚来敲门索取糖果的众小“鬼”。节日前，我仔细看了社区各家各户门口的节日各具特色的布置。其中对面临街（Lilac Line）的几家布置得最为华丽，有家美国邻居门前不仅放了好几个南瓜，还购买了充气的万圣欢乐球，气球内外均有造型可爱的众“圣”，还有许多叶片化成各种小动物在球内不断飞舞，吸引了许多小朋友

25、前来观赏。旁边一家门口则是一个充气的黑猫抱着一个大彩球。这种气球是需要通电充气的，买一个得花上三五十美元。家长们为孩子乐一乐往往不惜工本。一般的家庭则是在家门口放上2-4个数量不等的大南瓜，和一个身穿奇装异服的大草人，作为守门神，保护家人安全。有一家门口的草人和真人身高没有多大区别。在另外三条马路上，我发现有的在门口附近树上挂上一条长长的白纱。有的在门前草地上插上一捆枯萎了的玉米秸。有的在门口的两颗松树上挂上许多节日造型物，旁边摆着两个雕空了的南瓜。有的在门口挂着两个稻草人，有在车库门前吊着一个稻草人。还有的把门口的信箱精心布置成一个垂帘的小盒子。而在门前的矮松上铺着一层蜘蛛网。有一家将稻草人

26、挂在墙上，稻草人下面是一盆鲜花，旁边有一个雕空的大南瓜。还有一家将稻草人挂在二层楼的窗户下面，远处看去很醒目。另有一家门口更是放着四个表情色彩不同大稻草人，而在花园里的一个稻草人半卧着身上披着黑纱覆盖在矮松上。今年美国市场促销万圣节商品的时间早在一个多月前就展开了。我们在康州、麻州、佛蒙特州、纽约州等地，看到许多农场和农贸市场门口或空地广场上，摆满了南瓜和万圣节专用的各种造型的南瓜制品。一般地说，有小孩的独门独户的家庭几乎都买南瓜，多则五六个少则一两个，一只南瓜起价四五六美元不等，如果美国一亿家庭中的1/4，平均采购一个南瓜，仅此一项就超过1亿美元的销售额。由奇形怪状的稻草人做成的众“圣”也是

27、节日必备，如果一个以10美元计算，10%的家庭购买也足有1亿美元。加上其他万圣节商品包括比备的糖果等，估计全国的销售额在以计的两位数，是个不小的消费。万圣之夜的高峰在31日的晚上，今天天气晴朗，气温不低，很适宜于户外活动，不过17:00pm,天色已暗,各家各户打开车库和家门口及楼道的灯光，使马路平添了几分亮光。17：25pm，门铃已响，在三位大人的陪同下，两位小朋友进门有礼貌地要糖果礼物，大人在后门站着看小朋友的待人接物，第一拨离开后，过了20分钟左右的一段时间里门铃声、敲门声不断。截止20：24pm,在三个小时内先后来了34拨累计151人，其中大人71人（老人约15人），青少幼儿年80人（含

28、中学生，小学生，幼儿园小朋友和婴儿），这些客人分别属于52个家庭。在三个小时之内就有那么多客人穿着奇装异服来造访索取糖果礼物，对我们来说，实属是史无前例，即使在中国国内也没有这种情况。这些客人中多数是白人，少数是西裔、亚裔（含华人、印度人，未见日本人），也有黑人，是移民美国各个种族自由大串连，成为社区居民联谊交往的十分难得的机会，因为在平时极少有这样的机会见面，许多人只是擦面而过，现在登门拜访互贺Happy Halloween,孩子们见面就说 Trick or Treat，打开口袋等着给礼物，我门则将事前准备好的糖果放在大盘中任其选择，而大人们则有礼貌地说：“take one”，有的孩子按照家

29、长吩咐拿了一颗糖，而有的则兴奋地拿着二三块，高兴地跑向另外一家，他们的口袋一般都不小，好像索取二三磅糖不在话下。依据我的即时记录，来敲门索取糖果礼物的客人34拨如下：17:25pm 3 大 2小 共2家17:59pm 9大 8小 共4家18:21pm 2 大 2小 共2家18:25pm 6 大 4小 共2家18：30pm 12大 6小 共6家18:37pm 1 大 1小 共1家18:43pm 2大 1小 共1家18:48pm 1 大 3小 共2家18:49pm 0大 3小 共2家18:53pm 2 大 3小 共2家18:56pm 1 大 4小 共2家18:59pm 0 大 1小 共1家19:0

30、2pm 2 大 1小 共2家19:04pm 2 大 2小 共1家19:05pm 1 大 2小 共1家19:07pm 2大 4小 共2家19:10pm 0大 3小 共2家19:12-37pm 12 大 10小 共6家19:40pm 2大 2小 共1家19:44pm 3 大 3小 共2家19:47pm 1大 1小 共1家20:04pm 5 大 5小 共3家20:05pm 0大 1小 共1家20:16pm 2大 2小 共2家20:18pm 0大 2小 共1家20:24pm 0大 4小 共2家总共34拨 71大 80小 共52家我们对于有那么多的客人造访显然没有足够的思想准备，本以为大大罐糖（60颗）

31、可以应付，谁知来客之多出乎意料，于是把各种备用糖果全部收集拢来，免得孩子敲门让他们扫兴。18：30pm小外孙及其父亲由幼儿教育回家，立即穿上狮子王化妆服出门加入挨户索门行列，小外孙手中的口袋比其他小朋友小得多，用不了多久倒也装了大半口袋，19：40pm,满载而归。我负责在门口接待来访客人。我发现家长们都极为重视，亲自出马带孩子们出行，但是到了门口则由孩子们自己和各家主人说话，培养小朋友的社交能力，大人只是起辅助引导作用。有的大人也穿起了化妆服，甚至戴上面具和孩子们同乐。告别时总要说些节日话别之言。至于孩子们从婴幼儿到高中生都有，几乎成了个人轮流的化妆表演，犹如模特分别在家门口亮相，十分好看，这些服装中有的装扮成妖魔鬼怪，有的装扮成可爱的动物或王子上门和仙女下凡，还有的身穿充气宇宙服。这些造访者有的一家出动，有的三五成群结伴，但以一家或两家在一起居多。由于时间所限，造访者基本上是我们这个社区百户内的范围，这样算来等于社区一半以上大家庭来过我们家了，可以说基本上是全社出动，自我们入住以来还没有见过这样热闹的场面。趁外孙的妈妈7：15pm由公司返回家中，我到户外观看一番，的确相当的热闹，在每一街道上都有好几拨在继续敲门索取礼物，他们有的提着南瓜灯，有的打