《中国先睡后醒论》曾纪泽.docx

1、中国先睡后醒论曾纪泽曾纪泽 相传拿破仑曾把中国譬作“睡狮”，说最好别去惊扰它。可是英国还是带头攻击这个老大帝国，而且得手了，于是法国、沙俄等西方列强，都竞相扑过来。结果呢?接连不断的边疆危机，似乎表明这头巨狮患了嗜睡病，只好任人宰割。但有位帝国大臣，却说不然， 中国其实已被惊醒了，只是需要时间恢复体力，你看李鸿章不是为了“自强”，正在组建海军吗?他甚至已在安慰西方，说是中国图强，只为自守，决无浸伐他国的意愿。这个人就是曾纪泽。他曾长期出使英法，并以赴俄通过谈判收回伊犁而声誉鹊起，因而他于一八八七年用英文发表的这篇论文，引起广泛注意，被认为是代表帝国官方的外交政策声明。当然，作为洋务运动的少壮派

2、人物，他的凋门未免太乐观了。经过清法、清日两场战争，证明单靠吸纳西方技术，是振兴不了积弱的帝国的。于是本文就免不了遭受新政真诠作者何启、胡礼垣的批判。 曾纪泽(一八三九一八九O)，字劫刚，湖南湘乡人。曾国藩的长子，袭封侯爵。光绪五年(一八七八)为清廷派充出使英法大臣，一八八O年以钦差大臣赴俄，谈判改订伊犁条约。在英期间曾助李鸿章创办北洋海军。光绪十二年回京，历官海军衙门帮办。康有为起初鼓吹变法，就希望他出面提倡。著作汇编为曾惠敏公全集。 列国经营缔造，永骛战功，以期国柞之常存，此同然之势也。乃有时大展规为，不惜帑藏，致觇国势者，疑其元气虚耗，无可设施，惟有坐而待亡，古来富强之国，或一朝而灭，或

3、寝衰而绍至倾颓，皆以此耳。说者观此，遂谓国与人无异：人有幼年壮年老年，一息待尽之年，国亦有之。欧洲人遽谓中国即一陵夷衰微终至败亡之国。盖彼见中国古所疏凿之洪流巨川四通八达者，今多涅塞；昔所传金石土木之工坚致钜丽，今日只存遗迹，剥落损坏，无复完美，且作法多有失传者。中国古昔之盛，与近今之衰，判若霄壤，遂疑中国精力业已消铄殆尽，将近末造，难支他国争胜之势。道光十九年，有英国著名之使臣，深知中国之时事及古今之典籍，一时未能或之先者，其言以为：“中国虽疆宇广阔，外无异国蚕食，内无土寇鸱张，然其中实有溃败决裂之象，不过略迟而已。予或不应出此言，不妨姑存其说。”其意见如是，而彼时意见相同者，不乏其人。大抵

4、欧洲皆以道光末年为中国危险之时，苟易新君新政，略有缺失，即恐灾害并至，纵使幸而无事，终多变故之迭生。 然使国家兴必有废，果系天运之循环，一成而不可挽，余只好为积衰之诸国怅然长叹，无复望耳。所幸者，此并非一成之局，其言谬也!如谓中国有似年老者奄奄待尽，则观近时大势，其谬益见。 有谓中国或仅错走其路，抑或其数百年近走之路习惯而素所深喜者，竟误认为固可引至于诸大国所造之胜境，致有此凋敝之形。盖其因由虽在此在彼攸异，而流弊则一。此说亦非。 愚以为中国不过似人酣睡，固非垂毙也。缘中国之意，以为功业成就，无待图维，故垂拱无为，默想炽昌之盛轨，因而沉酣入梦耳。然其存心如此，亦不足怪，何则?盖预有使之然者在也

5、。即如职贡诸远邦，常遣使臣，进其方物；诸边藩属，文教均不如中国之懿美，时生倾慕；遂使中国日有侈心，自以为金瓯永固，固无待舍旧而谋新。兼之其他强大之国，远隔重洋，相去辽阔，彼中兴亡得失、和战攻守，漠然不知，以致中国绝无留意于海外诸国之事者。 沿至道光末年，沉睡之中国，始知己之境地，实在至危至险，而不当复存自恃巩固之心。向者中国固有海盗暨日本寇舶，扰及闽粤江浙海滨，然次数不多，为忧尚小。乃道光年间所来之英人，视彼尤为精悍，我君臣始多惊悸。其人随至何处，决欲久居。初时犹服约束，所务者不过将奇异之货，引诱我民，与之市易。不料至二十年，中英来往，时尚未久，竞至龃龉失和。英兵骚扰我边疆，自显其不独善于通商

6、，亦且勇于战阵。嗣于道光二十二年，重修和好，时则有南京之和约，除广东外，别开四处通商口岸。自此环卫中国不欲与他国来往之藩垣，开门户五，而西国盘踞中国之处亦五矣。 此事略己唤醒中国于安乐好梦之中，然究未能使之全醒。尚须庚申圆明园之火，焦及眉毛，俄国之僭伊犁，法国之吞东京，始知欧洲人四面逼近其地，势极形危险。盖自庚申一炬，中国始知他国皆清醒，而有所营为，己独沉迷酣睡，无异于旋风四围大作，仅中央咫尺平静。窃以此际，中国忽然醒悟。假如作事颠倒，妄行妄为，已为常事，即使异常泼悍，亦不足怪。岂知深悟前失，改弦易辙，贤明亲藩，上章入告，永以和好为上策。中国先既失算，含忍优容，以为后图。今日舍此，殊无他法。再

7、者，咸丰十年后，李爵相整顿中国军务，日有起色。今如他国再有战事，中国终不至有庚申之祸。爵相之为功于中国，实非浅鲜。窃以中国能顺受其颠沛，而从中渐复其元气，如帆舟之航海，将狂风所损坏之物，悉从船面抛去，修整桅舵，以将杀之风，作为善风，乘之稳渡。若此之国，不可谓为将灭之国。或以圆明园及所藏之古玩名画珍宝，价值甚钜，失此而长一见识，似乎费大而得小。不知彼苟能教我如何整饬军制，如何坚固炮台，如何精利器械，致胜于前三倍，则所失者，不得谓之太贵。今此役果有以教我。盖中国每与西国用兵，虽自知其柔弱，亦兼知其物力之尚属有余，至末一次而知之益深。是中国之见识，固与五年前大相悬殊也。 以上所言，是言中国之睡。今姑

8、言其醒。 有问中国有三万万人，如一时俱醒，而自负其力，其作事得无碍于中西之和局否?或记昔时之屡败，今骤得大力，得无侵伐他国否?余应之曰：决无其事!盖中国从古至今，只为自守之国，向无侵伐外国之意，有史书可证。嗣后亦决无借端挑衅、拓土域外之思。夫他国每欲夺人土地，夺之而不用，欲用而不能。若中国则不然。且中国本无人满之患，无须别寻新地，以为游民寄居。欧人谓其国人多于地，不能不觅新地以安置其人，非笃论也。或谓中国许多次已有亿万人为势所逼，而谋衣食于古巴、秘鲁、美国及英国属地。不知此种人非因乡里谋生之难，乃遭粤匪之乱，丧失故业，乏困所致。其实十八省内，原有无主失种之田亩，兵燹之处更多。兼之满洲、蒙古、新

9、疆，均有宽阔荒地，向无农工开垦者。中国人丁虽兴旺，即安插之，而尚有余地。故中国所应为者，不在使民谋食于外国，乃设法将民分置于国内，至迁百姓诣该处垦荒，为富国之一上策，亦军防之一要务，而不能不行者。中国固非不知，故近日业经奏请奉行矣。此外中国一经设立制造，开矿建铁路，则闲散之人，必能各有工业可做。此法比移民垦荒，更臻妥善。前者此三事未经举行，未经有富于国。兹次第举办，将来所用之人必多，苟能较之英国比国，得其十分之一，则借此而得食者，自无数矣。 曾有西国，屡欲与中国立约，准华民出洋佣工，总末踊跃。旁观者以为中国不留心时务。其实中国自有以用其人，即或不用，决不愿含糊怂恿出洋。盖华民在外国，每受无穷之

10、陵悔。彼国律例，专为虐待华民而设。在彼土无论主与仆、本国与异国，皆一视同仁，皆固结以邦交情谊，惟有华人，则独白眼视之。在彼诸国，以恶报恶之旧俗，久已湔除殆尽，宛成一亿万年太平之世。乃彼宫审断华人讼事，曲存苛刻之心，则此称不合矣。以目报目，以牙报牙之故事，久不行于本国之中，而偶有华人误犯，则必报复，是其偏私未化矣。余以上所云，不可谓太过。因近日华民在外国，屡遭酷虐。二四年来，彼专为华民设立酷律，有新闻纸有律例书可凭。然而公道之所在，余亦不能不言也。近来彼曾设法保护华民，俾免下等人欺负，且视华民与他国人无甚轩轾，凡诸利益，一律均沾。即如美国，竭力禁止恶党谋害华人，且毁坏之什物。业俱赔偿。 或谓中国

11、虽自知有复原之气力，终不欲侵伐他国，兼无须别觅寄居游民之地，故而未必与西国有失和之由，然岂可不畏中国或以前此屡败为耻，欲雪耻而生报复之心乎?昨中法起衅时，观时度势之人，谓中国必有是举。每闻彼人云，中国一经战胜，势必昏怀骄傲；今若法人不获全胜，则中国必贱视诸西国，以后难于相交矣!其时左袒中国者，亦有此言。不知中国后来绝无其意。时法国索赔军费，中国却以言讽刺之，强其归还所侵之地，凯旋后复与立约。然中国此际，并无骄傲，于诸西国并无异视，交涉事件并未亢不相让，反而中国与西国人相交更为亲睦，更出以实心，为从前所末见。其于英国尤为莫逆，诸国有所请于中国，苟能合理，每许虚衷妥议，可从则从。从前亦无此舍己从人

12、之美意。近日与诸国交接，中国可谓和谐而无强求，以后当复如是也。 愚以中国虽记其前之屡败，决不愿弃其和好之心。盖中国不似他国，一受灾害，始终切齿。凡国相争，皆有败衄。即罗马在康及，奥国在撤土哇与利沙，法国在西棠，而中国亦有是挫。然所遗之血，惟血可洗，中国并不存此意见也。败衄之故，在于国之柔弱及多错误，而辱亦在是。如果弱而能强，错而能正，一经自知，稳固无故，则国耻已雪，无异于铭识家表铜盾去锈镀金。中国虽或尚未造乎全备稳固之地，然则全备稳固，可翘足以待。盖今正用其全力，整顿海防，创立坚固而实在得力之战舰也。水师一军，中国原不可少。咸丰十年间，已知其利，当即起办，请英国帮助，得有战舰数艘，并聘英国水师

13、营内之奥士明提督管带，只惜因事中止，假若成功，中国早成一强大之国矣。溯自咸丰十年来，已有两次以无水师为国家之大不幸，深为叹息。盖因两次外国占其土地，只好任其所为。假如先创设之战舰数艘未废，益加增广，其事可以无有，即有亦不若是之易。中国现将兴办海防，创立水军陆军，渐渐推广，决勿疏懈。按目前之时势，起造铁路，以及别项富国之法，中国亦知为必需者，然既可稍迟时日，今且姑置不为。 前者土耳其国，自以为有战船数艘，兵若干，即可并列于强大国之中，而可无所作为，迨屡为俄所败，始知其误。惟中国决不肯蹈其覆辙。愚意一国之强，不在兵多，而在亿万之民，力作以济军实。兵之于国，仿佛躯壳，民则为活泼之心，实能使兹躯壳存立

14、运动。不幸土耳其不知其理，遂致屡败。印度部目，曾与英兵交战，见其兵少，遂曰面前之兵，我确不惧，所惧者兵后居黑水彼岸之民，即亿万劳力纺织之众。可见彼之识见，出于土耳其人之上。 余此篇所论者，专在国外之事。盖邦交一事，实系今日急务，不可缓图。至于国内政事，何者或宜整饬，余暂不言。盖国势既强，则筹度国是，肃整纪纲，始为有益。譬如居室，先须缮完垣墉，修固门键，无穿窬之虞，然后可以清理内务。窃以天下所经历之灾难，固属不少，然一国之难，惟一国自知其从来，而自能专主。大凡国家遇有灾难，固须承当，苟能随事措置，更能遇机会而即取为用，则大幸矣。 中国目前所最应整顿者，如下数事：一、善处寄居外国之华民，一、申明中

15、国统属藩国之权，一、重修合约以合堂堂中国之国体。 夫寄居外国之华民，屡受陵侮，非独致辱于外邦，兼且遗笑于中国。盖中国不恤其民，致受此困。近日已简钦使，查阅情节，据实回奏。惟望诸国曲体中朝顾恤其民之意，嗣后一例宽待。宽待华民，不特合乎万国公法，亦合乎以善待人之道。 至中国管辖藩属，法本妥善。乃近日西洲，每垂涎亚洲，以至藩属之事，西国屡有违言，而中国已失外藩数国。今决欲鉴察藩国之所为，不任其私自专主，并且设法照顾保护，俾余国不被侵蚀。现已钦派大臣，往高丽西藏新疆经理其事，借以维持大局。后有侵夺该藩属土地，或干预其内政者，中国必视此国为欲与我弃玉帛而事干戈矣。 至中国管辖藩属，法本妥善。乃近日西洲，

16、每垂涎亚洲，以至藩属之事，西国屡有违言，而中国已失外藩数国。今决欲鉴察藩国之所为，不任其私自专主，并且设法照顾保护，悴余国不被侵蚀。现已钦派大臣，往高丽西藏新疆经理其事，借以维持大局。后有侵夺该藩属土地，或干预其内政者，中国必视此国为欲与我弃玉帛而事干戈矣。 凡国之败于敌，其败易忘，败后另生之牵制及一切遗害则难忘。譬人身受杖击，其痛易忘，被带常常扎紧而所受之痛则难忘。中国道光年间一战之夙怨，久已消释，至战后所立和约，未能平允，则其怨难消。盖所立之和约，系中国勉强设立，中间有伤自主之体统，今不能不设法改订。比如咸丰六年间，欧洲诸大国与俄国订立相约，其中黑海一条，碍俄之体统，随于同治十年在伦敦商酌

17、废去。中国亦必如是。所云有伤体统，即通商各口租界一条，暨今不及备载诸事。若此者，却夺中国地主之权，不能置之不问。今拟于第三次十年换约之期，将此数条废去重立，以免后患。夫他国已有似而贻后患者，即埃及国可证，盖该国事权概在他国之掌握，而地主转难闻问也。窃以更改此条，或有难处，中国亦非不知。然此次决当力任其难，以免将来或任更难之事。亚洲之诸国，彼此常存嫉妒，甚有过于欧洲之忌亚洲者。亚洲诸国有同患之情，不应嫉心相视，自宜协力同心，务将西国一切交接，基于国谊而立之国约，非基于败衄而立之各约。以上所云三事，中国决派钦使分诣诸国，往复妥议，必不隐忍不问。第事体重大，其整顿也自不免多延时日。然此一世界，固非将近终穷，太阳又非行尽轨道之圈数，为时尚永，中国尽为国之职分，正可以暇日行之，而无事亟迫也。