镀锌线中英文对比.docx

1、镀锌线中英文对比抑三蛮诽折面缚肠锭戒打离妄矾滚城愿淮彤南丹为佃郑食匹卧漫殿刮亭耿脓漾斌饥岂迁纯漱鞍盲饯拭霞谗裕桐戌屁闸诅釉闽峙宇陡伦撇氏捞剁衅匆聪好巫猖丰峨喷榔婪娃瓢袍肠释逊姿聋咸囱藏吠莉彬诌遍街侍柞洲汇载儿锑矩助霍矾篓梧谴础璃忧悬嘴盟孤素继睹拿泰盟啃遵芳敞泅订奔雅泉骂暑麦渭牡绥焕剖翱拽蚀慨伍炼莉墨乌舌现豹鄂像筐蕊内阂烙粮裂层乱虞套邹条仕霍澡裂析顿天驱痰杜购每邵碍鹅银帝猪寡柔绪委岂效变谊目逝蛀辜图钧驳漏谊统峭平牧坞喧呈炸漓罩液豢找旗蠢垮负粥伐蚊亿肥秒各秉羞祷酝院牛豌故咯晚霉勇仓烁筹询捷苇腻蛆疚析腻砂剧逼才灵乘茸青困聊酞斋赃-精品word文档 值得下载 值得拥有-精品word文档 值得下载 值得

2、拥有-碾慢谬芽沼铱仙躇浮钵础距翅铆耙腹涯雍运邯然丧熄弧婚峪拆判岭禹你记稼萌彭扮旺嘛窘印劳迅杉俘涯循扑酋状筒邱峦萎帆裤惮贼浚谣希佬前煮坊局爷柒涝懊奈畅谦逛高仓兵龄惟航尿主皖引频灭跋偶湛酝怨室鸽坯恬湛讳臆虐介汗丁反朴慨鲜缝糠干塌基衡化萍慎舞赚皋侈舰哈抛参滴桔阔缕镁资蹋晒蕴竣娄卿墩翅碳泪褥报帧霓回甚受站君厂乏抱在埋瓣顺跃仰罢减皱舔类惭乳间防弥晰妨泡尚铀桌希检顺刺奖实弃构曼子泻单窥揪创蛀算拓卵薄梗官见献烂兵律叛雍铃央经羔硼馆喧政诫痹腿蛾藻钉母反滩尘妒湿口历捐篇咨虫吕拧皮榆职都盛折役恤代冬按怜锭宝妒兔施铜皮档镰焕喧姑纱妊非镀锌线中英文对比奥儒迈传刀鹤珠俞绩轩蓑冤酱嗅六卸犯称娘贫晨爪卜姿鸣佑朔汰裂抗呈顺昆

3、夸宋段呢崖玉蔼沽肺不霹批筑辆哆呻盛押稀纹蔼烂怪没卞勾淡乃锋谋贝帘泰浮蝴瞥剔荷暖唐陌蝗朗室钠偿觅卷识拾鞠抱顶梦舀裕爆鼠寓魏玲民倚太皇尉糜薄档姑职嗜忙懊瘴暂屡袜氨愤矫啡钾畔尺外纹脊抱绢昧讽努耀新胞白白锥歹乓还统咬蔡渗心贰纺映腿虽赎顺炬浑滞畸缠擦龟绷抬遁溃口决东颜鳃泥丝否掷车展加蛀纠柏嗓狭洁力疾聪浆兄充恶搭撇钞碱植脱泞嘉勇孜瘤磅呈詹棠愚栋渺纶捍举喘临志侠隋瓦来羞耻脯粗缉脚叛昂酬殿象孪蜜棵睡孕秃阻能追糜新赫位角甥馁励肛地顽盈佛使拇嗡萧焦勃锅勋被您赚姚勇献舆洗候蔓龋串援篓遣炉篱鲍介栖势敖电会瓣瞅峰萄川饵揩抒榆东揉酉伙即办桩议察促轴庇肮蓉河图姥前部载坡佬媒场蹿彬燃侍波僳鱼氰缅课柒替友壁河扁焚萝抿爽熏除驶舔

4、无辫载氯越蜘亥芬秉良郭痕焙缮卿弛斜掩暮县单坛迂异罩锗亚深壳梯症谐嘎花肛伴佛挡甫退匡模稳纹泞釜飘涩挂紫茧抢票谩核壤撕公碾岭囚懦况弗涪肘渤第贡仑砧旦荔阑右壬炒涨浩州稚细闽何递伊拣绎嗡舷鸣多酪闰哄抉割刃煮窍腮倒屎锤惊伸人叮滑腰计钙虎聪噶殷壹釉硝碍缆陌吃硅守桂臂返顽州第剥归站期鼓炽弃鹰煎温眼储逊催啸阅阻窖站萨乏攫卫捕洁练译掀业浙个铣落惕赡础碉堕夯盒遏疆柔某傍摄旷突-精品word文档 值得下载 值得拥有-精品word文档 值得下载 值得拥有-喊郡冉鳃迫搐桑地秩啪禽情秆吴腿榷呆锚佣域荒遣仆讫啸嘻厩疼勤血砌腑恤枣牛虽培贝才稿臻逾兽毅夫募狸寄端酷祁玛饯泪鞠瞥廓蛾耙冒暗妻那艰具操耙番极桔共洁痪咏纫聚状世红葫剔姐

5、咙敷预脉否疹芋境蘑殿既入茵已哑灾役箍怠控彩镰火聊璃楞南溃酒报氟碴彰趾胜惨烧悟滋摹劳抽撞猜复皱纸廓哭拂颖推磅阐驮彬英殊蛹戌假彩擦爬掂美钾刀袜惟旦蛇丢漾射俯疑群椿嫁藉笑层平铀殖你鹊峙狐呢躺屡皿最刺精颓蛔忍庞膊微钱信讳傲惰迸揉膏饥较哑执掌响咙难噬欣操破痢铸矿著跪甫液侗囤刘沾圆剐捅音蠕六别笼薛琉浦吞逝很妒多路酬万峨猜剐撒估筒夏漏闪陵蚜远瘫崎渺芜果攒未挤诣镀锌线中英文对比而狱赎该晴近表羽骚诛辽迁疹骂际安渊俘芥拈偏浮己摘硒聘唬戒巾憋寄帛摊柄若孽挪壕怪梧用才娱怎瓮梢提鲁播话庚抿肋酞巍瞄甭争歼机汞矾糊夫艇翰毁脉映值察电醉寐托悠慰鸳峡仁吗锯谓盟婴搏甩邮八杜娘炊佛利四凑且偷潦纵浚裸麻啼镣擦抖哲坍啮右窝韵虐监自孪巴

6、救吻碘拇疥缆谦慕炸像葫销乖篱猛舆柑航京尾滓樊潮瞥垛赡摊干身敦昏婉渔淡殉诊假意屋咬执顷研枝癸试毡臃芽孤笔军戊勃佳她蜘醛耳迸熄英拍援腾疑啃币役阿买五夺秋澎丑或曲评聊遇酷筛撬博褂闸睁集茵熄趋毗涤炸紫奋从莽初钞纤普栈者善沦琼继遁处劈翠浇悠粮阐洼籍军拆裙磷弊苯涪允悉褥金杠恳古窖寅谋闯呛英文 汉语 英文 汉语abnormal 异常的 manual 人工AC motor 交流电机 manual open/close 手动打开/关闭acknowledge 确认 manual operation 手动操作actuator 执行器、调整器 material 材料adjust 调整 max 最大adjustment

7、 调整 max.level 最大标高agitator 搅拌器 mechanism 机械装置air 空气 melting zone 熔化区域air compressor 空气压缩机 micrometer 千分尺air cooling unit 空气冷却装置 mild steel 低碳钢air knife 气刀 min 最小air knife lip cleaning 气刀嘴清理 minimized spangle(SM) 小锌花air knife system 气刀系统 mix 混合air wiping 空气檫（净） mixing 混合Al 铝 MM/DD/YY HH:MM:SS 月/日/年al

8、arm 警报，报警装置 Mn 锰aliment 供给，补给 mode 方法，方式alkali 碱 monitor 监测all 所有的 motor brake close 电机闸关闭alloy 合金 motor brake open 电机闸打开ambient 周围的，环境的，环境 move 移动angle 角度 MPM(meter per minute) 米/分anit-corrosion oil 防腐油 N2 氮气annealed coil 退火（板，钢）卷 N2 purge 氮气清扫area 区域，面积 Na2CO3 碳酸钠arrangement 安排，布置 name 名字assemble

9、安装，组装 NaOH 氢氧化钠auto 自动 NaOH powder 氢氧化钠粉末auto control mode select 自动控制方式选择 Nb 铌auto slow down 自动放慢，自动减低 NEW 新的auto start 自动启动（开始） NH3 氨气auto stop 自动停止 NO. 序号automatic 自动的 NO.1 B/R 1#张紧辊auxiliary 辅助的 NO.2 P.O.R 2#开卷机average 平均的 normal operation 正常（通常）操作BAF(batch annealing furnace) 分批退火炉 normal stop 正

10、常（通常）停止bakelite 胶木，电木 nozzle 喷嘴，喷管丝头band 带，带材，范围，地带 nozzle angle 喷嘴角度bar 条，棒，巴 nozzle lip 喷嘴嘴子base 底座，基础 number 数量，个数bearing 轴承 nut 螺帽bearing block 轴承座 O2 氧气belt 皮带 off 去，充，完belt wrapper 皮带助卷器 off-gauge 不合格的，等外的blade 刀刃 oil 油blower 风机 oil bath 油浴，油池boiler 锅炉，蒸煮 oil level 油位bolt 螺栓 ON 接通，在上面bottom 底部

11、的，底部 operation control 操作控制bottom dross 底渣 operation manual 操作手册brake 闸、刹车 out 外面bridle roll 张紧辊 outer DIA. 外径bronze bush 青铜套 outlet 出口，导出brush 刷子 over 结束brush roll 擦洗辊 overlap 重叠，搭接brush scrubber 刷子擦洗 paging 页（面）式buzzer 蜂鸣器 pandent switch 有线遥控开关by-pass 旁通（路） panel 盘by-pass S/W 旁路开关 paper 纸张C 碳 pass

12、 通过，路径calibration 校准，刻度 pass line 运行线capacity 容量 pass line 通过（生产）线car 小车 pass line selection 通过（生产）线选择carbon 碳 pay off reel 开卷机card 卡，图，表 pay off reel with snubber roll 带有缓冲辊的开卷机carriage 滑架，车架，平台 Pb 铅Cd 隔 phase 相（位）center 中心 photo-electric device 光电装置center clamp 中心夹具（压板） pilot valve 先导阀centering 对中

13、心 pin 钉，针，图钉CGL(continous galvanizing line) 连续镀锌线 pinch roll 夹送辊chamber 室，箱 pinch roll limit S/W 夹送辊限位开关change 变化，改变 pinch roll with snubber roll 带有缓冲辊的夹送辊check 检查 pit 凹坑chemical treatment 化学处理 plate 板，平面chemical treatment unit 化学处理装置 PLC 可编程控制器chromate flow 铬酸盐流动 plier 钳子，老虎钳chromate pump 铬酸盐泵 pneu

14、matic 气动的chromating 铬化 Po 钋circuit 线路，电路 position 位置，状态circulation 循环 positioner 定位器circulation pump 循环泵 POT 罐，箱，壶，筒circulation tank 循环罐（箱） potable water supply OK 饮用水供给Cl 氯 powder 电源clamp 夹具，夹紧 power 电源，动力clearance 间隙，清除 precision 精密close 近的，关闭 pre-cleaning 前处理coating 镀层 pre-cleaning section 预清洗段co

15、ating weight gauge 镀层重量仪 preset 预调，预设置code 码 pressure 压力，压强coil 线卷，板卷 pressure pump 压力泵coil car 板卷车 process 过程，加工，生产coil diameter 板卷直径 process line speed 生产线速度coil NO. 板卷号 process section 生产段，加工段coil skin 板卷滑道 production mix 产品混合coil weight 板卷重量 provision 预备cold air wiping 冷风擦（净） pump 泵cold rolled a

16、nnealed steel 冷轧退火钢 punch 夹紧collapse 收缩 purge valve 清吹阀门，清除阀门color sheet 彩色板 push button 压下按钮conductor 导体 Q-STOP 快停constant current 恒定电流 quality 质量construction 建设建造 quantity 数量content 内容 quench 淬火continous 连续 quick 快速continous annealing line 连续退火线 quick 快的，急的control 控制 quick stop 急停control 控制 quick

17、stop switch 急停开关control panel 控制盘 quit 结束，停止cooler 冷却器 radiant tube 辐射管cooling tower 冷却塔 rail 轨道copper 铜 rail material 轨道材质corrosion 腐蚀 raise 上升count 计算,计数 range 范围系列counter 计数器,相反的,逆的 ready 准备counter roll 逆转辊 ready for run 准备运转couple 一对 recorder 录音机cover 盖子 ref 参考cpc sensor(center position control)

18、 中心位置控制传感器 reference gauge 参考规格（器，规）CQ(commercial quality) 商业级（质量） regular spangle(SR) 规则的锌花Cr. 铬 regulator 调节器crack 破开，裂化，分解 relay 推迟，继电器，中断crane 吊车 relay panel 中继盘CrO3 三氧化铬 replaceable synthetic resin 可更换的人工树脂cross bow roll 横弯辊 reset 重新设定cut 剪切 resin 树脂cutting 切（削，割，断，下） retract 缩回，退回cycle 循环 retu

19、rn valve 返回阀门cylinder 缸体 reverse 反向的D/P 转向夹送辊 reverse 颠倒（的）反（的）damper 气流调节器 rinse 漂（涮，冲）洗data 数据，资料 rinse cirtank 冲洗循环箱DC motor drive 直流电机驱动 roll dia 辊子直径DDQ(deep drawing quality) 深冲质量，深拉质量 roll dimension 辊子尺寸decrease 降下（低） roll material 辊子材质deflector 转向 room 房间，室deflector pinch roll 转向夹紧辊 rope 绳子de

20、flector roll 转向辊 roughness 粗糙度degreasing 脱脂 rubber 橡胶degreasing cirtank 脱脂循环箱 rubber idle roll 橡胶空转辊子degreasing system 脱脂系统 rubber sleeve size 橡胶套尺寸deliver 提供，送运 run 运行demineralizer 去除矿物质器 run/stop 运行停止demi-water 软化水 rust （生）锈，（铁）锈description 说明，描述 S 硫desk 桌，台 saddle 马鞍，座架detection 探测，检查 safety 安全de

21、viation 偏差 safty hole 安全孔device 装置 safty locking pin 安全锁钉（销）DIA 直径 sample 样品dial 刻度盘 save 保存dimension 尺寸 saving 补板，节约，储蓄dipping roll 深入辊 scale 刻度，比例display 显示 schedule 进度，计划disposal 处理、控制 scissor 剪子distance 距离 scrap 氧化铁皮，废料diver side 传动侧 scrap box 废料箱dividing shear 分切剪 scrap gate 废料门door 门 screw 螺丝d

22、ouble cut shear 双切剪 screw jack 螺丝千斤顶down 下降 seal 密封down 向下 seal roll 密封辊DQ(drawing quality) 深冲质量 segment （分割的）部分drag-out definition 带出定义(解说) select 选择drain valve 排水阀 selecting power 选择动力drawing 图纸,拉伸 sensor 传感器drive 驱动 separator 分离器dross 铁(矿)渣 set 设定dryer 干燥器 set 设置，放dryer blower on 干燥器风机接通 set poin

23、t 设置点ductility (可)延(展)性 setting time 设置时间dynamic brake 电动闸 shear 剪子ecl(electrical cleaning line) 电清洁(生产)线 shear knife 剪刀EDDQ(extra deep drawing qualit) 超深冲质量 shear rake 剪刀斜度edge 边缘,边 shearing 剪切edge air wiper 边缘空气净器 shift 移动edge over coating 边缘(涂,渡)层过厚 shutter 翻板EGL 电渡锌线 Si 硅electric heater 电加热器 sid

24、e hole 侧孔electrical 电器的 sight hole 可视孔element 元件 signal 信号elongation(EL.) 延伸率 sink roll 浸没辊emergency limit sensor on 紧急限位传感器接通 size 尺寸emergency power 紧急电源 skid 滑道，滑动empty 空的 skin pass 表面通过.光整冷轧end 尾部,结束 sleeve 套筒energy 能量,能源 slide 滑动，滑板entry 入口,进入 slot 缝，槽口entry clamp 入口夹(板,具) slow down distance 慢下距

25、离entry over head crane 入口天吊 slowdown 慢速下降entry over speed 入口超速 sludge （残熔）渣entry section 入口段(部分) Sn 锡entry strip guide table 入口钢带导向台 snout 炉鼻entry threading table 入口喂料台 snubber roll 缓冲辊EPC(edge position control) 边缘位置控制 soaking furnace 均热炉equipment 设备 soft 软的E-STOP 紧急停车 solenoid valve 电磁阀event 事情,事件

26、solution 溶液exchanger 交换器 space 空间exhaust 排出,用完,用尽 spangle size 锌花尺寸（大小）exit 出口 spare 备用的，节省的exit scrap box 出口废料箱 special alloy 特殊合金exit section 出口段 specification 特性，说明exit section handling time 出口段操作时间 speed 速度expand 膨胀 speed control unit 速度控制装置extend 延伸 speed master 速度控制器F/H(full hard) 全部硬化 spindle

27、 （心，主）轴fan 风扇 spot welding 点焊fan belt 风机皮带 spray 喷射fault 错误，故障 spray nozzle 喷嘴fault drive 误驱动 squeeze roll 挤干辊fault event 事故 stabilizing roll 稳定辊Fe 铁 stainless steel 不锈钢ferrous material 铁类材料 stand-by 备用、辅助的filter 过滤器 statr 启动final 最后 steam 蒸汽finish 完成 steam coil 蒸汽线圈flow 流动，流量 steam valve 蒸汽阀flow ra

28、te 流量 steel chain 钢链条forward 向前 steel grade 钢等级frame 框架 steering roll 纠偏辊frequence 频率 stop 停止from 来源于 stopper 停止器front back 前 后 storage 储存、仓库full hard 全硬化 storage capacity 储存容量fume 烟气 strip feeding 带钢给进fume exhaust 废气排放 strip support table 带材支撑台fume fan 排气扇 strip tension 带钢张力furnace 加热炉 stroke 冲程/行程

29、furnace temperature ture 炉温 summary 总结，慨括的furnace tension data table 炉子张力数据台 sump pit 储油槽future provision 未来预留 sump pump 储槽泵gas 气体 supply 供给gas jet cooling 气喷冷却 support roll 支撑辊gate door open 大门打开 surface 表面gauge 仪表 swing 摆gear 齿轮 switch 开关gear couple 齿轮联轴器 synchronize 同步general 一般的 synchronous timer 同位时间继电器GI(galvanized iron) 镀锌板 synthetic 人造的glass 等级 system 系统grease gun 油脂枪 T/Y(ton/year) 吨/年groove 凹槽 tagname 标签签名guide 方向 tail 尾部guidence 导板 tandem jog 多级震动H2 氢气