贝聿铭小传.docx

1、贝聿铭小传贝聿铭小传1917年4月26日生于广州。1918年其父贝祖贻出任中国银行香港分行总经理，贝氏在香港度过了他的童年。1927年父亲调职，举家搬至上海。中学读于上海。1935年被父送往美国宾州大学攻读建筑。后转学麻省理工学院，1940年以优秀的成绩毕业。 四十年代由于战争，贝氏在父亲规劝之下滞留美国， 在一家以混凝土见长的工程公司工作，贝氏在这段工作经验中， 为自己奠定了在混凝土材料上表现佳绩的基础。 1942年，贝氏与毕业自卫斯里学院的陆书华结婚，同年贝氏至哈佛大学攻读建筑硕士学位。入学不久，贝氏就辍学，工作于国际研究委员会，主要工作是摧毁德意意志境内的桥梁。1945年秋，二次世界大战

2、结束，贝氏开始他未竟的学业。因他在麻省理工学院的优秀成绩，尚未获得硕士学位就被哈佛设计院聘为讲师。 建筑融合自然的空间理念，主导着贝氏一生的作品，这些作品的共同点是内庭，内庭将内外空间串连，使自然融于建筑。上海美术馆是贝氏的毕业设计，严谨的平面间错安排了数个内庭，使之观感为各个不同艺廊的背景，将自然引入室内是他的设计特点。到晚期，内庭依然是贝氏作品不可缺少的元素之一，光与空间的结合，使空间变化万端，“让光线来做设计”是贝氏的名言。 1958年贝氏成立了个人的建筑事务所，开业以来几乎每有工程竣工，就受到建筑界的注目，获得荣耀。个人获美国建筑学会金奖、法国建筑学院金奖、日本帝赏奖和普利兹建筑奖。其

3、中普利兹建筑奖相当于诺贝尔奖，是建筑界最高荣誉。对贝氏而言，1986年里根总统颁予的自由奖章对他最具意义，该奖表彰非美裔的美籍杰出人士，这枚奖章的价值凌驾于他曾获得的任何奖项。 香港中国银行的中银大厦（1982-1991）是贝氏所有设计方案中最高的建筑物。1990年5月落成后贝氏就宣布退休，这幢高楼事实上亦象征着贝氏事业的颠峰。 贝氏被公认为是最有影响的建筑师，他的设计简洁利落，合理，有秩序性，这是贝氏作品创作写照。精益求精，对形势空间，建材与技术的不断研究，是他建筑水准提升的原因，是他作品精髓所在，这正是促使贝聿铭在建筑上名垂不朽，其作品屹立长存的主因。贝聿铭一生的设计1 1950-1951

4、 威尔公司办公室 纽约州 / 纽约市 威奈公司 43 ， 322 平方英尺 500 ， 000 美元 2 1950-1952 海湾石油公司办公楼 乔治亚州 / 亚特兰大市 海湾石油公司 500 ， 000 平方英尺 480 ， 000 美元 3 1951-1957 富兰克林银行 纽约州 / 花园市 富兰克林银行 171 ， 000 平方英尺 9 ， 000 ， 000 美元 4 1951-1956 罗斯福田购物中心 纽约州 / 花园市 威奈公司 罗斯福田地产公司 1 ， 150 ， 000 平方英尺 24 ， 000 ， 000 美元 5 1951-1952 贝氏别墅 纽约州 / 凯统市 贝聿

5、铭 1 ， 152 平方英尺 6 1952-1956 美国国家银行 里高中心 克罗拉多州 / 丹佛市 威奈公司 489 ， 900 平方英尺 10 ， 800 ， 000 美元 7 1953-1961 镇心广场住宅社区 华府 威奈公司 548 ， 500 平方英尺 6 ， 700 ， 000 美元 8 1954-1963 路思义教堂（鲁斯教堂） 台湾省 / 台中市 基督教亚州 高等教育联合董事会 5 ， 140 平方英尺 100 ， 000 美元 9 1956-1961 大学园公寓 伊利诺州 / 劳加哥 威奈公司 548 ， 650 平方英尺 14 ， 000 ， 000 美元 10 1957

6、-1964 社会岭住宅社区 麻省 / 费城 威奈公司 1 ， 044 ， 250 平方英尺 13 ， 750 ， 000 美元 11 1957-1963 基辅湾公寓大楼 纽约州 / 纽约市 威奈公司 1 ， 216 ， 290 平方英尺 17 ， 000 ， 000 美元 12 1958-1964 华盛顿广场 第一期 宾 州 / 匹兹堡 威奈公司 537 ， 360 平方英尺 7 ， 400 ， 000 美元 13 1959-1964 麻省理工学院地球科学馆 麻省 / 剑桥 麻省理工学院 130 ， 493 平方英尺 4 ， 230 ， 000 美元 14 1960-1969 美国大使馆 乌拉

7、圭 美国政府 85 ， 000 平方英尺 2 ， 400 ， 000 美元 15 1961-1966 东西文化中心 夏威夷 / 孟纳岛 夏威夷大学 225 ， 500 平方英尺 6 ， 500 ， 000 美元 16 1961-1966 大学广场公寓 纽约州 / 纽约市 纽约州立宿舍局 暨华盛顿广场 东南公寓公司 705 ， 000 平方英尺 11 ， 300 ， 000 美元 17 1961-1964 西拉克斯大学 新屋传播中心 纽约州 / 西拉克斯市 西拉克斯大学 71 ， 000 平方英尺 3 ， 375 ， 000 美元 18 1961-1967 国立大气研究中心 科罗拉多州 / 圆石

8、市 大气研究大学联合会 193 ， 140 平方英尺 5 ， 500 ， 000 美元 19 1961-1968 伊费森美术馆 纽约州 / 西拉克斯市 伊费森美术馆 63 ， 200 平方英尺 3 ， 000 ， 000 美元 20 1961-1970 布希尼广场公寓 康州 / 哈德福市 布希尼广场开发投资公司 287 ， 000 平方英尺 8 ， 000 ， 000 美元 21 1961-1965 世纪市公寓 加州 / 洛杉矶 美国铝业都市更新发展公司 842 ， 398 平方英尺 14 ， 000 ， 000 美元 22 1962-1972 联邦航空管制塔 马利兰州 / 春营 阿拉斯加州

9、/ 安哥拉治 密苏理州 / 圣路易市 德 州 / 艾凰市，椎市顿市 伊利诺州 / 芝加哥等五十余处 3， 50017 ， 000 平方英尺 每处 600 ， 000-1 ， 600 ， 000 美元 23 1962-1970 肯尼迪国际机场 国家航空公司航站 纽约州 / 长岛市 国家般空公司 352 ， 330 平方英尺 35 ， 000 ， 000 美元 24 1963-1967 霍夫曼馆 商务行政研究所 加州 / 咯杉矶 南加州大学 81 ， 500 平方英尺 2 ， 600 ， 000 美元 25 1963-1970 美国人寿保险公司大厦 德拉瓦 / 威明顿市 美国国际不动产公司 210

10、 ， 500 平方英尺 6 ， 800 ， 000 美元 26 1963-1969 郡立克立罗杰纪念图书馆 印第安那州 / 哥伦布市 巴托罗缪郡图书馆委员会 52 ， 500 平方英尺 2 ， 180 ， 000 美元 27 1963-1967 新学院宿舍 / 学生活动中心与教学中心 佛罗里达州 / 塞拉叟塔市 新学院公司 98 ， 295 平方英尺 3 ， 000 ， 000 美元 28 1964-1970 麻省理工学院化学馆 麻省 / 剑桥 麻省理工学院 137 ， 700 平方英尺 6 ， 000 ， 000 美元 29 1964-1979 肯尼迪纪念图书馆 麻省 / 波士顿 青尼迪纪念

11、图书馆公司 113 ， 000 平方英尺 13 ， 000 ， 000 美元 30 1965-1969 谭帝屋 德州 / 福和市 19 ， 750 平方英尺 31 拍立得办公室与工厂 麻省 / 瓦尔珊市 拍立得公司 365 ， 000 平方英尺 12 ， 000 ， 000 美元 32 1966-1968 狄莫伊艺术中心增建 爱我华州 / 钬莫伊市 艾德孟森艺术基金会 21 ， 300 平方英尺 1 ， 100 ， 000 美元 33 1966-1977 达拉斯市政厅 德州 / 达拉斯 达拉斯市政府 771 ， 104 平方英尺 43 ， 000 ， 000 美元 34 1966-1968 大

12、气研究中心福勒逊曼馆 克罗拉多州 / 圆石市 大气研究大学联合会 4 ， 318 平方英尺 210 ， 000 美元 35 1967-1973 加拿大皇家商业银行暨商业苑 加拿大 / 多仑多市 加拿大皇家商业银行 2 ， 475 ， 125 平方英尺 135 ， 634 ， 000 美元 36 1968-1973 姜森美术馆 纽约州 / 绮色佳 康乃乐大学 60 ， 000 平方英尺 3 ， 700 ， 000 美元 37 1968-1973 松树街 88 号大厦 纽约州 / 纽约市 东方海外公司 571 ， 000 平方英尺 17 ， 000 ， 000 美元 38 1968-1978 美国

13、国家艺廊东厢华府 国家艺廊董事会 604 ， 000 平方英尺 73 ， 000 ， 000 美元 39 1968-1972 梅仑艺术中心 嘉特罗斯玛莉学校 康州 / 威灵福特市 嘉特罗斯玛莉学校 67 ， 000 平方英尺 4 ， 700 ， 000 美元 40 1969 贝斯大街廊更新案 纽约州 / 布鲁克林 贝斯发展服务公司暨贝斯重建公司 13 个街廊 400 ， 000 美元 41 1970-1976 华侨银行 - 华厦 新加坡 华侨银行 929 ， 000 平方英尺 36 ， 000 ， 000 美元 42 1971-1973 洛氏学生宿舍 纽泽西州 / 普林斯顿 曾要斯顿大学 66

14、 ， 500 平方英尺 3 ， 000 ， 000 美元 43 1972-1976 麻省理工学院化工馆 麻省 / 剑桥 麻省理工学院 131 ， 000 平方英尺 9 ， 500 ， 000 美元 44 1973-1986 莱佛市城 新加坡 莱佛市地产有限公司 4 ， 207 ， 700 平方英尺 385 ， 000 ， 000 美元 45 1974-1982 艺术学院暨美术馆 印第安那州 / 布鲁明顿市 印第安那大学基金会 115 ， 000 平方英尺 10 ， 425 ， 000 美元 46 1977-1986 艺术馆西厢与整建 麻省 / 波士顿市 波士顿市美术馆 386 ， 700 平方

15、英尺 33 ， 500 ， 000 美元 47 1977-1981 艾克那公司总部 北卡罗来那州 / 爱斯佛儿市 艾克那企业公司 140 ， 400 平方英尺 9 ， 000 ， 000 美元 48 1977-1982 阳光广场 香港 / 铜罗湾 联合产业公司 427 ， 000 平方英尺 25 ， 000 ， 000 美元 49 1977-1984 国际商业机器公司办公大楼 纽约州。琵鹊市 国际商业机器公司 764 ， 239 平方英尺 60 ， 000 ， 000 美元 50 1978-1982 德州商业大楼 / 联合能源广场 德州 / 休市顿 汉斯集团 德州商业银行 / 联合能源行库 2

16、 ， 054 ， 600 平方英尺 38 ， 000 ， 000 美元 51 1978-1982 德州商业中心 德州 / 休市顿 汉斯集团 1 ， 200 ， 000 平方英尺 38 ， 000 ， 000 美元 52 1978-1984 麻省理工学院 艺术与媒体科技馆 麻省 / 剑桥 麻省理工学院 111 ， 429 平方英尺 13 ， 100 ， 000 美元 53 1979-1982 香山饭店 中国 / 北京 第一服务局 396 ， 791 平方英尺 25 ， 000 ， 000 美元 54 1979-1986 贾维兹会议中心 纽约州 / 纽约市 纽约州会议中心开发公司 1 ， 840

17、， 990 平方英尺 310 ， 000 ， 000 美元 55 1980-1986 世界贸易中心 佛罗里达州 / 迈阿密市 迈阿密市府中央储贷银行 1 ， 161 ， 500 平方英尺 700 ， 000 ， 000 美元 56 1981-1989 麦耶生交响乐中心 德州 / 达拉斯 达拉斯交响乐协会暨达拉斯市府 485 ， 000 平方英尺 78 ， 000 ， 000 美元 57 1981-1990 盖特威大厦 新加坡 盖特威地产有限公司 110 ， 000 ， 000 美元 58 1982-1990 中国银行大厦 香港 / 中环 香港中国银行 1 ， 430 ， 465 盖特威大厦 1

18、28 ， 000 ， 000 美元 59 1982-1985 国际商业机器公司入口大厅 纽约州 / 阿孟科市 国际商业机器公司 9 ， 800 盖特威大厦 6 ， 260 ， 000 美元60 1983-1989 国际商业机器公司办公大厦 纽约翻译片 / 桑孟思市 国际商业机器公司 1 ， 174 ， 468 平方英尺 157 ， 000 ， 000 美元 61 1983-1992 赛奈医院整建 585 床教学医院 纽约州 / 阿孟科市 赛奈医学中心 909 ， 000 平方英尺 220 ， 000 ， 000 美元 62 1983-1989 罗浮宫整建第一斯拿破仑广场 法国 / 巴黎 罗浮宫

19、展览局 669 ， 490 平方英尺 100 ， 000 ， 000 美元 63 1985-1989 嘉特罗斯玛莉学校中心 康州 / 威灵福特市 嘉特罗斯玛莉学校 43 ， 000 平方英尺 8 ， 000 ， 000 美元 64 1986-1989 创意艺人经纪中心 加州 / 经华利山庄 创意艺人经纪公司 75 ， 000 平方英尺 12 ， 500 ， 000 美元 65 1988-1990 新之钟塔 日本 / 知贺县 215 英尺高 66 1988-1992 四季大饭店 纽约州 / 纽约市 第 57-57 公司 532 ， 227 平方英尺 140 ， 000 ， 000 美元 67 1

20、989-1992 开放医院 阿拉巴马州立大学 健康服务基金会 阿拉巴马州 / 伯明汉市 400 ， 000 平方英尺 68 1989-1993 罗浮宫整建第二斯黎活利殿 法国 / 巴黎 罗浮宫展览局 535 ， 000 平方英尺 108 ， 000 ， 000 美元 69 1987-1995 摇滚乐博特馆名人堂 俄亥俄州 / 克利夫兰市 150 ， 000 平方英尺 92 ， 000 ， 000 美元 70 1994 巴克老年研究中心第一期 加州 / 马林郡 巴克中心 225 ， 000 平方英尺 35 ， 000 ， 000 美元 71 1994 卢森堡当代美术馆 卢森堡 / 柯市 卢森堡政

21、府 200 ， 000 平方英尺 50 ， 000 ， 000 美元贝聿铭的作品欣赏贝聿铭的 “ 桃源乡 ” 日本美秀美术馆巡礼贝聿铭向我们展现的是这样一个理想的景观：有一座山，有一个谷，躲在云雾中的建筑看不出，许多中国古代的文学和绘画作品，都围绕着一个主题，既表现走过一条长的、弯的小路，到达一个山间的草堂，它隐在幽静中，只有瀑声与之相伴，那便是远离人俚的仙境。既所谓天人合一的精神居所。到达此地山高路又险，这正是寻道者的旅途。梦步入桃源深秋的京都，层林尽染。日本最早的歌集万叶集的故乡，琵琶湖的东南方，信乐县立自然公园的重山中，1997年新建了一座专门收藏丝绸之路和日本古代艺术的美术馆美秀美术馆

22、（MIHO MUSEUM），它是世界著名的美国华裔建筑家贝聿铭的大手笔。1997年12月初的一日，我从刚落成不久的新京都车站出发，乘快车13分钟在石山站下车，再换乘直达美术馆的乘公共汽车。沿着大户河东行，再随田代河南上，通过东海道自然路，穿过几重山，行进在被青松与杂木相间的秋景之中，美之享受不断延绵，但这一切还未到高潮。隧着距离路标的指示，离美术馆越来越近，这时我颇有些紧张，不知怎样把握步入梦中的桃源。车，缓停下，出现在眼前的是迎宾馆。它的平面是一个三角形，小的圆形广场有一半切入其中，三角形的长边和与迎面而来的观众形成45度角，暗示着左边道路延伸的方向。走出迎宾馆尚不见美术馆的影子，原来它在山

23、的那一边。离开之前，我环视四方上下，发现在这圆形广场的中心有一个独立的圆形，其上刻有十字分割之纹，游者大都易忽视这一细节，因为它实在不起眼。让我突然想起这可能是东西南北的标记，有方向才能察知时间的流程。贝聿铭这位华裔美国建筑家，不会忘记中国传统文化中有关时空的记忆。迎宾馆两旁有两扇青灰色砖镶边的白墙，墙前立有几棵青松，松姿投在墙上淡蓝色的影子，让人觉得至此已到画图中。银桥跨山谷接着徒步沿坡路行不到百米，出现一个遂道，隧道口与外沿砌石的造型优雅之极，象是镶在山坡上的一直巨大的眼睛。道旁载有棵棵樱花树，若是樱花盛开时节，可以想象那景色会更迷人。遂道中两侧装有反射光的饰灯，逆光效果象是日蚀。每盏灯之

24、高低恰好与人的水平视线相吻合，远看去是一条光带。沿着弯弯的隧道悠地走，霍然出现隧道口，四十四根银线放射状地向天空展开，经过一个大半的椭圆框架再紧收。刹那间，突然的急开放，这时才对“开眼”的瞬间有所觉悟。原来这些钢丝是在山谷之间吊起一座非对称的长120米的吊桥。走出银线之网，象是从一架竖琴中出来的小人国中的小人。将高抬起的视线降下，桥的另一端便是美术馆的正门。此时，悬念才得以放下。再现苏州园林记忆眼前又是一个圆形小广场，在广场中间同样有一个圆，并刻有十字交差纹样。想必与迎宾馆小广场所见的意义相同，我没有急于登上那三重台阶，而是先观赏造型如此传统，且全部用玻璃镶成的屋顶，以及在光影交错之下的月亮门

25、。贝聿铭本人也承认那是参考了日本寺院的构造，但我觉得，否！那分明是贝里铭少年时代苏州园林的记忆再现。贝聿铭一向喜欢将隐藏在造型中的几何形提纯。这个入门建筑，细看屋顶的框架线，有大小正方形和三角形构成，它们互相交错，象是一幅几何形错觉绘画。到此并没有完，如果你将屋顶中最大的一个三角形的腰边，向两边延伸，就会自然与台阶两边的围墙斜边相连接，这时我们所看到的是一个巨大的、稳定的正三角，这便是贝聿铭的妙笔所在，如此巧妙地展现了曾为卢浮尔宫设计的玻璃金字塔之间的内在联系。如果说有受到日本的影响，应该是被强调了的清析的轮廓和剪影效果。这入门建筑，不分前墙后壁，一片透明，整个光景恍惚。天窗设计的独到之处是那

26、玻璃下边的“遮阳帽”，贝里铭的建筑中常使用遮阳的处理手法，但都是使用铝合金，而这一次则是全部使用木质材料，光线通过格子的折反射之后散入空间，使室内出现一种温暖柔和的情调。进入正门之后，透过象广角银幕一样的玻璃开窗，可以看见窗外的青松以及层叠的山峦，由此叠成的景象，象一幅透明的屏风画，迎接着前来的观众。我是不速之客，事先未联系要求采访，负责的片山先生正好在接待英国BBC电视台的摄制组，而为我导游的是一位叫冈本的小姐，她在美术馆门口已经等了很久，此时我方从梦中醒来。群山律动中的一波现代建筑有着多元的倾向，其中一个分支是朝着一个可游、可观、可居、可以使精神高扬的场所移行。其实，所谓建筑的真实一定是向

27、你展现过易于记忆的空间，或是从未有过的体验。美秀美术馆别具一格之处在于，除了它远离都市之外，最特别的是建筑80的部分都埋藏在地下，但它并不是一座真正的地下建筑，而是由于地上是自然保护区，在日本的自然保护法上有很多限制不得以而已。它建在一座山头上，现在如果从远处眺望它的话，露在地面部分屋顶与群峰的曲线相接，好象是群山律动中的一波。她谦虚地隐蔽在万绿丛中，不象很多的现代建筑那样，没感觉地破坏着人、房屋、庙宇，和山、河流、自然之间本来应有的比例和谐调。丰富而错综的东方情结纵观贝聿铭的一生的作品，他为产业革命以来的现代都市增添了光辉，可以说是与时代的步伐一致。可是到了1988年，贝聿铭决定不在接受大规

28、模的建筑工程，而是改为慎重地选择小规模的建筑，他所设计的建筑高度也越来越低。也就是说越来越接近于地平线，我以为这是向自然的回归。而这座美术馆更明显地显示了晚年的贝聿铭对东方意境，特别是故乡那遥远的风景中国山水理想风景画的憧憬。日本的评论界讲的好，这件作品，标志着贝聿铭在很长的建筑家的人生中一个新的到达。美秀美术馆最初的构思，来自中国东晋田园诗人陶渊明的散文桃花源记，在日本，它也是家喻户晓的中国古典名著。所以美术馆的策划人小山美秀子一见这四个汉字，便立即高兴地接受了贝聿铭的构思。一位出身于中国而立业在美国的建筑家，在东方的日本，建造一座让人想起典型中国风景的美术馆，多么丰富而错综的情结。贝聿铭向

29、我们展现的是这样一个理想的景观：有一座山，有一个谷，躲在云雾中的建筑看不出，许多中国古代的文学和绘画作品，都围绕着一个主题，既表现走过一条长的、弯的小路，到达一个山间的草堂，它隐在幽静中，只有瀑声与之相伴，那便是远离人俚的仙境。既所谓精神的居所天人合一。到达此地山高路又险，这正是那些寻道者的旅途美术馆之由来美秀美术馆的建立，主要是基于神慈秀明会会长小山美秀子从四十年前开始的个人收藏。她1910年出身于大阪一家充满艺术气分的家庭，1928年从女子中学毕业，因向往精神、情*高尚的环境，选择了东京自由学园。受到基督教的教育，决心将自己的一切奉献给社会。于是在1941年师从于教祖冈田茂吉，开始确立基于

30、有信仰的生活。小山美秀子信奉她的老师所提倡的：“人有必要养成美的观念，由于有了美的环境可以造就美的人心社会。”从此开始收集能陶冶人心的艺术品，最开始是以茶道具为中心的日本的美术工艺品，并在教会内开设了茶道和华道的教室。当滋贺的神苑建成后，小规模的美术收藏品展览不断。这次美秀美术馆的建成，可以说是实现了神慈秀明会创立以来长年的梦想。然后在1993年创立了秀明文化财团，把地点设立在邻近神苑的高台上，而在1990年，落成了一座高60米的“钟塔”，那是贝聿铭在日本的处女作。事情得从1987年开始说起，小山美秀子夫人和她的女儿弘子决心建造一座新的建筑，为此开始寻找世界上最优秀的建筑家，然后她们去纽约敲开

31、了贝聿铭的门。贝聿铭不久访问了神苑，并于1990年完成了这座“钟塔”，那是在1989年他刚完成法国卢浮尔宫的玻璃金字塔之后不久的事。贝聿铭曾在初到神苑时赞叹过那里的风景：“这是香格里拉（人间乐园）”。贝聿铭最初的感慨，给小山美秀子夫人留下了很深的印象，由此成为伏笔。“钟塔”的造型受日本三味弦乐器拨子造型的影响，1954年贝聿铭来日时曾在京都买过这一乐器。没想到三十多年之后，居然成了“钟塔”这件作品的灵感源泉。美国建筑家、艺术家的观念，和日本传统工匠美意识的结合之作，在信乐山中成为现实。这件作品使贝聿铭与日本结了缘，也是现在这座美秀美术馆的缘起。选址最初选中的美术馆建设地点，位于两条河的合流之间

32、，起先贝聿铭认为必须绕过这个地方进入美术馆感到不合适。一片，小山美秀子突然来了电话问：“什么时候可以来日本，现在又发现了别的地方，”。但是，第二个地方也有问题，因为没有道路，虽然有人提议可以铺设道路，但是因为这样会破坏环境，所以贝聿铭据绝了这一提案。此时，听说小山美秀子的建设委员会中的一位成员，是山谷另一边土地的所有者，贝聿铭研究了这一地形只后，表示了相当的兴趣。贝聿铭在回顾那一段时说：“在通向美术馆的空地有山的部分可以挖一个隧道，然后建一座桥，这就是我所希望的进路。当隧道的建设被确定下来之后，我对这个计划怀有相当的兴趣。我想，这样可以做出让人吃惊的通向美术馆的方案。扩充收藏 当馆址选定之后，到最后落成的规模远超过原先的预想，最初只是想造一座只收藏东方艺术品的小美术馆。可是，当北馆的设计完成时