工程术语汇编.docx

1、工程术语汇编 cos - Emergency program I cos 应急程序 cos - Operation I cos 操作方式 I sin - Operation I sin 操作方式 10,000 custom graphic display 一万个定制图形显示16-pole revolving-field unit 16极旋转磁场装置1st angle projection 第一角投影法1st setpoint value 第一个整定值24-hour load curve 24小时负荷曲线255 bus subscribers 255个母线用户2nd setpoint value

2、 第二个定值2-way operation 双向运行2-wire-line 2线线路3-phase AC motors 三相交流电动机3rd angle projection 第三角投影法3-way solenoid valve 三向电磁阀4/3 way valve 三位四通阀4-wire transmission (RS485) 4线传送方式AA double controlled synchronous motor 双控同步电动机A time-dependent isolation from the system 与系统的时间相关隔离Abbreviations 缩写Abnormality

3、notice/emergency notice 异常通知（紧急通知）Absolute casing vibration 轴承箱绝对振动Absolute limit 绝对限值Absorbent material 吸附材料Absorber slurry bleed pump 吸收塔浆液补给泵Access hole 检查孔，进人孔Accessing graphics 访问图形Acid day tank 酸计量箱Acid dosing calibration pot 加酸标定容器Acid dosing pump 加酸泵（酸加药泵）Acknowledge 确认，应答A-contact 动合触头Activ

4、ation 激活Activation of parallel program 并联程序激活Active catalyst 活性催化剂Active component 有功分量Active control level 有效调节级Active current 有功电流Active data transmission 有效数据传输Active energy 有功电能Active/reactive/apparent power 有功/无功/视在功率Active-power consumption 有功功率消耗Activity lamp 工作指示灯Actual value 实际值Actual value

5、 correction current 校正电流的实际值Actual value correction voltage 校正电压的实际值Actuating energy 致动能量Actuating rod 致动杆Actuator assy. 执行机构组件Actuator stud torque 执行机构螺杆扭矩Adapter连接器Adapter plate 承接板Adapter flange 配接凸缘Adapter ring 接合环Addressable 可访问的Addressing 寻址Adjusting device 调整装置Adjusting knob 调节旋钮Adjusting scr

6、ew assy. 螺钉组件Admissible regulative deviation 容许调节偏差Admissible ring current 容许环流Adsorber 吸附器Adsorption dryer 吸附式干燥器Aftercooler 后置冷却器After-filter 后置过滤器Aggressive media 腐蚀介质AIP 模拟输入点Air admission chamber 进风室Air breather 通气装置；吸潮器Air compressor 空气压缩机Air eliminator 除气器Air filter 空气过滤器，空气滤清器Air inlet housi

7、ng 入口风罩Air inlet opening 空气入口Air intake 进气（吸气）口Air intake filter 空气过滤器Air jet 空气射流Air metering 空气流量计Air oil-cooling unit 空气冷油器Air outlet 排气口Air outlet pipe 排气管Air outlet valve 排气阀Air passage 风道Air port 气孔Air pressure test 气压试验Air receiver 储气罐Air relief valve 放气阀Air side 空气侧Air vent valve 排气阀Aircraft

8、 cable 航空钢丝绳Airflow circuit 气流回路Alarm relay 报警信号继电器Alarm signals 报警信号Alarm test valve 报警试验阀Algorithm 算法Aligning plug 找正插头Alignment 找正Alignment surfaces 找正面Alignment tab 调整片Alignment thread 找正螺纹Alphanumeric string 字母数字串Aluminum alloy 铝合金 Ammonia 氨An integral stabilizing by-pass valve 整体式稳流旁路阀Analog i

9、ndication 模拟指示 Analog input 模拟输入Analog module 模拟模块Analog output 模拟输出Analog twin modules 模拟双模块Analyzer 分析仪Anchor 锚固装置Anchor bar 锚杆Anchor plate 锚板Anchoring device 固定装置Angle beam 斜射波Angle beam search unit 斜射波探头Angle difference 角度差Angle valve 角阀Angular contact ball bearing 角面接触滚珠轴承Angular misalignment 角

10、偏差 Annular spring 环形弹簧Annunciator 报警器Annunciator flush box 报警器平装箱Anti run back bearing 防回转轴承Anti-friction bearing 耐磨轴承Antirotation plate 防倒转板Anti-seize compound 防卡涩剂AOP 模拟输出点Apparent density 表观密度Apparent porosity 表面孔隙Apparent power 视在功率Appliance circuit 仪表用电路Application configuration 应用配置Apron conve

11、yors 板式输煤机Area reduction 断面减缩率Armature plate 电枢冲片Arrangement (arrgt) 布置Aspect ratio 长宽比Atmospheric over voltage 大气过电压Audio amplifier 音频放大器Audio coupling transformer 音频耦合变压器Audio distribution 音频分布Audio message generator 音频信息发生器Audio tone generator 音频发生器AUTO 自动Automatic ball drip valve 自动滴水球阀Automatic

12、 operation 自动运行Automatic protection facilities 自动保护设备（装置）Auto-reclosure 自动重合闸Aux. power supply 辅助电源/备用电源Aux. contact 辅助接点Auxiliary voltage 辅助电压Avoid scalding 防止/避免烫伤Axial misalignment 轴向偏差Axial securing device 轴向固定装置Axial shift 轴向偏移Axial thrust 轴向推力Axial-flow fan 轴流式风机Axle-gear unit 车轴齿轮箱Axle-gear u

13、nits 车轴齿轮机构BBabbitt liner 巴氏合金内衬Back stop 止挡Backbox 机箱Background illumination 背景灯Background information 基本资料Background program 后台程序Backing screw 止动螺钉Backlash 齿侧间隙Backstop outer ring 止挡外环Back-up capacitor 后备电容器Back-up protection 后备保护Back-up-washer支撑垫圈Backwash 反冲洗Baffle 挡板，缓冲板，导流片（板）Baffle ring 挡环Baff

14、le ring carrier 挡环座Bag house collector 袋式集尘器Balance cylinder 平衡缸Balance seal 平衡密封Balanced load 平衡负载Balancing disc 平衡盘Ball bearing 滚珠轴承Bar thermometer 棒形温度计Barn door 推拉门Barrel nipple 筒形螺纹接套Base frame 底座Base weldment 焊接底座Basic settings 基本整定值Basket type strainer 篮形滤网Bath soldered multiplayer boards 盐浴钎

15、焊多层板Battery box 蓄电池箱Battery condition 电池状态Baud rate 波特率Be diametrically opposite (opposed) to 与径向对置Be in standby mode 备用状态Be integrated, amplified and displayed 积分、放大并显示Bearing shell 轴瓦Bearing block 轴承座Bearing body 轴承体Bearing bush 轴承套Bearing cage 轴承罩Bearing compartment 轴承室（腔）Bearing housing 轴承箱Beari

16、ng insulation 轴承绝缘Bearing journal 轴颈Bearing lower halves 下半轴承Bearing lube-oil system 轴承润滑油系统Bearing oil 轴承油Bearing oil inlet 轴承油入口Bearing oil outer 轴承油出口Bearing oil wiper 轴承刮油器Bearing pedestal 轴承座Bearing play 轴承间隙Bearing retainer 轴承保持架/挡圈/护圈Bearing saddle 轴承座Bearing shell 轴瓦Bearing shell support 轴承壳

17、支架Bearing sleeve 轴承套Bearing supports 轴承支座Bearing vapor exhausters 轴承排油烟机Bearing vibration pickup 轴承振动传感器Beginning of the integration 积分的开始Belt cleaner 皮带清扫器Belt conveyor gear unit 皮带输煤机齿轮箱Belt rip control 防皮带撕裂控制装置Belt take-up method 皮带张紧法Belt tension 皮带张力Belt wear monitor 皮带磨损监视器Bend pulley 改向滚筒Ben

18、d roller 改向辊子Bevel gear 锥齿轮Bevel gear pair 斜面齿轮付Bevel helical gear unit 螺旋锥型齿轮箱Bevel-helical gear 伞形螺旋齿轮Bi coupling sleeve 双连接套筒Bimetal thermometer 双金属温度表Binary input 二进制输入Binary limit value transmitter 二进制极限值发送器Binary output 二进制输出Binary signal 二进制信号Binding bolt 紧固螺栓Biocompatibility 生物相容性Bipolar 双极B

19、i-stable store 双稳态存储Bit 位Bituminous coal 烟煤Blade wheel housing 叶轮罩Blade wheel sand blasting 叶轮喷砂Blanking disc 切料圆盘Bleed valve 放气阀Block access 块访问Block diagram 框图Block valve 隔离阀Blow gun 喷枪Blowdown & drain 排污和疏水Blower casing 鼓风机风壳Blowing cycle 吹扫周期Blowing medium 吹扫介质Blown fuses 熔断的熔断器Blow-off valve 排污

20、阀Blowout magnet 磁性灭弧(用)磁铁Boiler wall 炉墙，锅炉水冷壁Bellows 波纹管Bolt head 螺栓头Bolt torque 螺栓扭矩Bolt yield 螺栓屈服Bolted flange joint 法兰螺栓连接Bombout code Bombout代码Bonnet flange 阀盖法兰Boolean 布尔Booster 增压风机；升压变压器Bottom threaded collar 螺纹套环Bottom view 底视图Bounce time 回跳时间Bourdon tube pressure gauge 波顿管式压力表Bowl mill 球磨机

21、Box-type construction 箱型结构，盒式结构Braided-shield twisted paired cable 编织屏蔽双扭线电缆Brake disc 刹车盘Brake leads 制动器引线Brake motor 制动电机Brake spring 制动弹簧Branch header 支管联箱Branch pipe trap 支管固定夹板Brazed plate-type coolers 黄铜板式冷却器Breakout box 配线分接器Breather 通气器，呼吸器/吸潮器Breather valve 通气阀Bridge circuit unbalancing 电桥电

22、路不平衡Broadcast-message 广播式信息Brush grade 电刷牌号Brush holder 刷握Brushgear 电刷装置BSP/BSPT 英国管螺纹标准Buffer overflow 缓冲区溢出Buffered output 缓冲输出Built-in 内置的Built-in oil sight glass 内置油面（位）观察孔Built-in relief valve 内置式减压阀Built-in reservoir 内置式水箱Built-in stroboscope 内置式闪光仪/频闪观察器Built-in thermostat 内置式恒温器Bulk acid tan

23、k level transmitter 储酸箱液位变送器Bulk acid trans adaptor flange 酸输送承接器法兰Bulk density 松密度Bulkhead plate 隔板Bulls eye 牛眼状标志Bully transistorized stroboscope 全晶体管化的频闪观测器Burned-out coil 烧坏的线圈Burst Teflon hose 塑料软管Bus / Bus bar 母线Bus cable 母线电缆Bus configuration 母线配置Bus line 母线线路Bus link 母线连接Bus repeater 母线中继器Bu

24、s segment 母线段Bus subscriber 母线用户Bushing 套筒，衬套，套管Bushing-type current transformer 套管式电流互感器BUS-L terminal 左侧总线端子BUS-R terminal 右侧总线端子Butt joint 对接接头Bwd high-speed switching 向后高速切换Bypass housing 旁路阀室Bypass isolator 旁路隔离器By-pass valve assembly 旁路阀组件CC/w 右旋/顺时针旋转Cable breakage 电缆断裂Cable compression gland

25、 电缆压盖Cable duct 电缆管道Cable gland 电缆密封套Cable ladder 电缆升降通道Cable laying splicing and wiring connection 电缆敷设接头和接线Cable lug 电缆鼻子，电缆接线头，电缆终端衔套Cable reel 电缆盘Cable tray 电缆托架Cage trim 笼式调整器Cage with gripper 带抓手的保持架Calibration data 校准数据Calibration figures 校准值Call-up sensor 调取传感器Cam and arm 凸轮和摇臂Canopy 罩Cap bo

26、lt 盖螺栓Cap nut 盖形螺帽Cap screw 有帽螺栓Capacitive level sensor 电容式料位传感器Capacity utilization 容量利用率Capital letter 大写字母Carbon brush 碳刷Carbon dust 碳粉尘Carbon filter 活性碳过滤器Carbon steel lined pipework 带衬里的碳钢管道Carbon steel with PE linking 带PE衬里的碳钢Carriage 车架；（桥式起重机的）小车Carriage housing 小车箱Carriage roller 小车托轮Carrie

27、r operation 承载运行 Carrier wheel 小车车轮Carrying roller station 托辊站Case hardened 渗碳硬化Case hardened 表面淬硬处理Case sensitive 区分大小写Casing insert 泵芯Casing pressure 壳体压力Cation regen unit 阳离子再生装置Cation body pipework 阳离子体管道Cation column 阳离子交换柱Cation regeneration vessel 阳离子再生容器Caulking 堵缝，敛缝Cause for the event 电网故障

28、原因Caustic dosing pump 加碱泵（碱加药泵）CE mark declaration CE 标志符合性声明Centering shoulder 定心轴肩Centering spring rod 中心弹簧杆Centering thread 定心螺纹Central threaded spindle 螺纹心轴Centralized control room (building) 集控室（楼）Centrifugal compressor 离心式压缩机Centrifugal pump 离心泵Ceramic coating 陶瓷涂层Certain corrections 某些校正值Chan

29、ge behaviour bistabil 变化特性：双稳态Change behaviour flip/flop 变化特性：触发电路Change over 切换Change under load 带负荷状态下进行的切换Changeable voltage 可变电压Change-over valve 活叶阀Changes in the parameters 参数变化Changing the range of current 改变电流范围Channel 槽钢Channel assignment applies 信道分配适用Characteristic 特性Charging socket 充电插座C

30、hassis 机架Check pressure gauge 检查压力表Check valve 止回阀Check-back motor 回检电动机Checked coal 校合煤Cheese-head bolt 圆头螺栓Cheese-head screw 圆柱头螺钉Chelate 螯合物Chemical resistance 耐化学性Chlorine dosing room 加氯间Chord dimension 弦尺寸Churning loss 搅动损失Chute wall 落煤管斜槽壁Chutework 斜槽Circlip 弹性挡圈，定位环Circlip/snap ring 定位环/弹簧卡环Circuit board 电路板Circuit breaker failure protection 断路器失灵保护Circuit breaker live trip 断路器带电跳闸Circuit connection 电路连接Clamp trapezes 管夹横