日语会计税务词汇.docx

1、日语会计税务词汇日语会计税务词汇(1) 赤字亏损，赤字 後入先出法后进先出法 赤字予算赤字预算 ?年度（决算）报告 预金存款 售后服务 预保证金存入保证金 粗利益（销售）毛利、毛利润 预入投资金存出投资金 粗利益率毛利率、毛利润率 圧缩记帐压缩记账 异议申立申请再议、异议申诉 移転価格政策转让定价政策 意见差控拒绝表示意见 移転価格税制转让定价税制 意向书意向书 移転価格调査转让定价调查 维持费维护费 移転登记过户登记 异常项目非常项目、特殊项目 移动加重平均法移动加权平均法 委托委托 移动平均法移动平均法 委托加工物资委托加工物资 委任状委任状、委派书 委托贷付金委托贷款 违约金违约金 委托

2、代理贩売商品委托代销商品 医疗费医疗费 委托贩売委托销售 医疗保険医疗保险 一时差异时间性差异 医疗保険基金医疗保险基金 一时所得偶然所得 印纸印花 一般管理费管理费用 印纸税印花税 移転価格转移定价 受入收货、接收 里书背书 受入検収部门收货验收部门 里书人背书人 受入报告书收货/收料（报告）单 売上销售额 受入保证先被保证人、被担保人 売上原価销售成本 请负経営企业承包经营企业 売上债権销售债权 请负建设工事承包建筑工程 売上债権回転率应收款项周转率 请负工事承包工程 売上税额销项税额 请负利益承包利润 売上総利益销售毛利、总利润 受取债権应收债权 売上総利益率销售总利润率 受取地代土地租

3、金收入 売上高销售收入 受取手形应收票据 売上高利益率销售利润率 受取手数料手续费收入日语会计税务词汇(2) 売上伝票销售发票 受取人收款人 売上分析销货分析 受取配当金股利收入、股息收入 売上返品销售退回、销货退回 受取利息利息收入 売上见积销售估计 受取割引料贴现收入 売上元帐销售总帐 受渡日交货日 売上予测销售预测 内訳分类、明细 売上割引销售折扣 写复印件、拷贝件 売挂金应收帐款 売挂金回転率应收帐款周转率 运赁、运送费运输费 売挂金年齢调应收帐款帐龄分析 运赁着払运费到付 売挂金元帐应收帐款总帐 运転资金营运资金、周转资金 売切售完 运転资本营运资本 売手卖方、销售方 运転资本回転率

4、营运资本周转率 売残销售剩余 运転资本比率营运资本比率 运営资金营运资金 永久差异永久性差异 営业损失营业损失 営业外支出营业外支出 営业年度营业年度 営业外収入营业外收入 営业费用营业费用 営业外费用营业外费用 営业报告书营业报告 営业活动营业活动 営业利益营业利润 営业许可书营业许可证 役务提供地劳务提供地、劳务发生地 営业権营业权 役务报酬所得劳务报酬所得 営业収入营业收入 延期延期 営业循环营业周期 宴席税筵席税 営业譲渡营业转让 延滞金滞纳金 営业税营业税 延滞利息逾期利息 営业成绩营业成绩 延长延长 横领侵吞、侵占、盗用 覚书备忘录 送状发货单、出货单 亲会社母公司 汚职贪污、渎职

5、 亲会社财务诸表母公司财务报表 选择权、购买权 卸売批发 行使価格认购价格、行使期权价格 卸売业者批发商 ?经营租赁日语会计税务词汇(3) 外货外币 开业准备期间开办期 海外课税所得境外应纳所得 开业准备期间为替损益筹建期间汇兑损益 海外投资境外投资 开业准备费用开办费 外货换算外币折算 开业费开办费 外货管理外币管理 会计会计 外货管理局外币管理局 会计监査会计审计 买挂金应付帐款 会计期间会计期间、会计结算期 买挂金元帐应付帐款总帐 会计基准会计标准 买挂债务滞留日数应付债务帐龄 会计规程会计规程 外货资本换算価额外币资本折算价格 会计记録会计记录 外货建金銭债権债务外币债权债务 会计原则

6、会计原则 外货建契约外币结算合同 会计士事务所会计师事务所 外货建财务诸表外币财务报表 会计従业资格会计从业资格 外货建取引外币结算业务 会计上误谬会计差错 外货年度検査外汇年度检查 会计上损失会计损失 会计上见积会计估计 回収可能原価可回收成本 会计処理方法会计处理方法 回収可能性回收可能性 会计制度会计制度 回収期间回收期 会计责任者会计负责人 回収基准回收标准 会计会计软件 回収业务委托契约清欠业务委托合同 会计担当者会计人员 回収不能原価不可回收成本 会计帐簿会计帐簿 外商投资企业外商投资企业 会计年度会计年度 外商投资研究开発外商投资研究发展中心 会计法会计法 外商投资産业指导目録外

7、商投资产业指导目录 会计报告会计报告 外商投资商业企业外商投资商业企业 会计方针会计政策 外商投资管理会社外商投资基 価格价格风险 课税収入应税收入 架空売上虚假收入 课税所得应纳税所得 架空资産虚假资产 课税年度纳税年度 架空配当虚假股息日语会计税务词汇(4) 加速偿却加速折旧 确実性确定性 家族手当家属津贴 格付定级、评分 过大评価过高评价、高估 确定确定 过大表示虚报、多报 确认确认 価値价值 额面価额票面金额 価値监定证明书价值鉴定证明书 额面株式面值股票 合算合计 额面偿还面额偿还 合致一致 额面発行面额发行 活动原価作业成本 额面割低于面值 割赋売上分期付款销售 确立概率 割赋基准

8、分期付款标准 确立分布概率分布 割赋贩売商品分期收款发出商品 挂売赊销、挂账 合并合并 加工费加工费 过年度欠损金以前年度累计亏损额 加工贸易取引加工贸易业务 过年度损益调整以前年度损益调整 加工贸易银行保证金台帐制度 过纳付増値税振替转出多交增值税 加工贸易银行保证金台帐制度 过半数所有子会社拥有过半数股权的子公司 过去勤务费用以往劳务成本 株価指数股价指数 伞型会社投资性公司 株価収益率市盈率、股票价格与收益比率 加算追加计算、加算 株券股票 贷方贷方 株式股份 贷方记入计入贷方 株式会社股份公司 贷方残高贷方余额 株式买付権股份认购权 贷倒损失坏账损失 株式公开股份公开发行 贷倒引当金坏

9、账准备 株式资本金实收股本 贷倒见积额预估坏账 株式上场股票上市 贷付限度额信贷限额 株式譲渡股份过户 过失过失 株式投资股票投资 贷付金贷款 株式取引所证券交易所 加重平均加权平均日语会计税务词汇(5) 株式配当金股利 加重平均资本加权平均资本成本 株式発行差金股本溢价 加重平均法加权平均法 株式発行费股票发行费用 过剰在库存货过剩 株式払込剰余金资本溢价 过少资本资本不足 株式引受権认股权 过剰资本资本过剩 株式分割股票分割、拆股 过小评価低估、过低评价 株主股东 过小表示少报 株主総会股东大会 可処分所得可处分所得 株主持分股东权益 课税価格应税价格 株主持分明细表股东权益明细表 课税征

10、税 货币価値货币价值 货币资産货币资产 间接金融间接金融 上半期上半期 间接経费间接费用 借入金借款 间接固定费间接固定费 借入资本借款资本 间接材料费间接材料费用 借入费用借款费用 间接税间接税 仮受金暂收款 间接投资间接投资 借方借方 间接费配赋额间接费用分配额 仮勘定过渡科目、暂记帐户 间接费配赋超过额间接费用多分配额 仮払金暂付款 间接部门间接部门 为替管理外汇管理 间接输出间接出口 为替差额汇差额 间接労务费间接劳务费 为替差损益汇兑损益 还付退还 为替相场外汇行市 管理会计管理会计 为替手形汇票、外汇票据 管理监督活动管理监督活动 为替手数料汇兑费用 管理费用管理费用 为替取引外汇

11、交易 管理部门管理部门 元金本金 関连会社株式关联公司股份 関系会社关联公司 関连企业关联公司股份日语会计税务词汇(6) 监査审计 関连企业间取引关联公司间业务来往 监査基准审计标准 换算折算 监査业务审计业务 换算差异外币折算差额 监査制度审计制度 换算折算汇率 监査调书审计工作底稿 监视监控 监査手続审计程序 勘定会计核算、帐户 监査人审计师 勘定科目会计科目 监査人意见审计意见 勘定口座往来帐户 监査范囲审计范围 関税关税 监査报告书审计报告 関税课税価格关税完税价格 监査报酬审计费用、审计报酬 完成工事竣工工程 监査目的审计目的 完成品产成品 监査役监事 间接外国税额控除境外税款间接抵

12、扣 机械设备机械设备 企业结合企业合并 期间期间、期限 企业再编企业重组 期间帰属隶属期间 企业财务通则企业财务通则 期间原価期间成本 企业集団企业集团 期间减免定期减免 企业所得税企业所得税 期间差异时间性差异 企业発展基金企业发展基金 机関投资家机构投资人 企业分类企业分类 期间费用期间费用 基金基金 企业会计准则企业会计准则 器具及备品器具用品、办公用品 企业会计制度企业会计制度 议决権表决权 企业化调査可行性研究 议决権株式有表决权股份 议决権普通株式有表决权普通股份 期末棚卸高期末存货 议决権持分有表决权的股份 期末配当期末利润分配 期限期限 期末日法期末汇率法 期限延期延期 期限満

13、了到期 资本利得、资本收益 期日日期 资本损失 期首残高期初余额 休暇手当假期津贴 期首棚卸高期初存货 吸収合并吸收合并 期首留保利益期初未分配利润日语会计税务词汇(7) 给与规定工资规定 技术移転技术转让 给与所得工资所得 技术移転费技术转移费 给与台帐工资台帐 技术指导料技术指导费 给料工资 技术部门技术部门 虚伪财务诸表虚假财务报告 基准日基准日 虚伪表示虚假披露 议事録会议记录 业绩评価业绩评价 规制规定、限制 竞争竞争 规制産业限制行业 共通税共享税 季节性季节性 共通费共同成本 规则规则 共同経営联合经营 帰属期间归属期间 共同事业共同事业 基础控除基本费用抵扣 共同年次検査联合年

14、检 基础资料基础资料 竞売拍卖 期待原価预期成本 共谋共谋 期待収益预期收益 业务监査业务审计 期待値预期值 业务管理业务管理 期中监査期中审计 业务计画业务计划 期中财务诸表期中财务报表 业务支出业务支出 记帐记帐 业务収入业务收入 记帐本位通货记帐本位币 业务费业务费用 规定规定 许可类许可类 记入记录 居住者居住者，居民 机能通货功能货币 居住地国课税居住国征税 帰纳法归纳法 拠出金入股金、认购金 希薄化匀减、稀释 拠出资本已缴资本、实缴资本 希薄化後（前）一株当纯利益 许容额容许金额、限额 寄付金捐赠款 居留证拘留证 基本给基本工资日语会计税务词汇(8) 切上进位 基本财务诸表基本财务

15、报表 切舍舍去尾数 基本生産原価基本生产成本 金额金额 期末监査期末审计 银行借入金银行借款 期末残高期末余额 银行为替手形银行汇票 期末仕挂品期末在产品 银行勘定银行账户 期末修正期末调整 银行勘定计算书银行对帐单 银行勘定调整表银行存款余额调节表 银行预金出纳帐银行存款日记帐 银行小切手银行本票 金库株库存股份、本公司股 银行手形银行汇票 禁止类禁止类 银行手数料银行手续费 勤务期间工作期间、就职期间 银行振替银行间转帐 金融金融 银行保证金台帐制度银行保证金台帐制度 金融机関金融机关 银行预金银行存款 金融企业会计制度金融企业会计制度 银行预金残高银行存款余额 金融商品金融商品 银行预金

16、残高证明书银行存款余额证明书 金利利息 偶発债务或有债务 缲越商品结转商品 偶発资産或有资产 缲越利益结转利润 偶発事象或有事项 缲延资産递延资产 偶発损失或有损失 缲延利益递延利润 偶発损失引当金意外损失准备 缲延処理递延处理 偶発利益或有收益 缲延税金递延税款 区分开示分类披露 缲延税金资産递延税款资产 区分分类 缲延税金负债递延税款负债 组合合伙、合作社 缲延费用递延费用 组合経费（工会）会费 缲延负债递延负债 组换仕訳转换分录 缲延会计递延套期保值会计 组立部品组装零部件 信用卡 缲越欠损金结转亏损 预金信用卡存款 経営管理经营管理 経常费用经常费用日语会计税务词汇(9) 経営者经营管

17、理者 継続监査连续审计 経営者确认书经营者陈述书 継続企业持续经营 経営成绩经营成绩 継続企业価値持续经营价值 経営比率经营比率 継続性原则一贯性原则 経営分析经营分析 継続棚卸法永续盘存法 経済価値经济价值 経费经费 経済技术开発区经济技术开发区 経费课税按经费支出额计算征税 経済実体经济实体 経费节减经费节减 経済的耐用年数经济性使用年限 経费予算经费预算 経済特区经济特区 契约合同 计算计算、核算 契约相手合同对方 计算误误算 契约価格协定价格，合同价格 计算式计算公式 契约书契约，合同书 计算书计算表 契约条项合同条款 计上计提 契约上义务契约责任，合同义务 経常项目取引经常性交易 契

18、约上権利契税 経常损益经常损益 契约税契税 経常的事业活动正常经营活动 契约廃弃契约作废，合同废止 契约不履行不履行合同 减価分析成本基础 契约保证金合同保证金 减価法成本法 契约前受金契约预收款 研究开発费研究开发费 契约前渡金合同预付款 现金売上现金销售 経理部会计部门 现金価値现金价值 経理部长会计主管 现金过不足现金溢缺 欠陥缺陷 现金勘定现金帐户 月给月薪 现金基准现金基准 决済结算 现金决済现金结算，现汇结算 决済価额结算价格 现金购入现金购买 决済契约结算合同 现金残高现金余额 决済日结算日期 现金仕入现金购买 决済日基准结算日基准 现金支出现金支付 决済日结算日汇率 现金支払帐

19、现金付款日记帐日语会计税务词汇(10) 决算决算 现金収入现金收入 决算期决算期 现金主义收付实现制 决算书决算报表 现金受赠益接受现金捐赠 决算仕訳结帐分录 现金出资现金投资，现金出资 决算日决算日 现金出纳帐现金出纳帐 决算日期末汇率 现金等価物现金等价物 月次试算表月度试算表 现金取引现金交易 月次损益计算书月度损益表 现金配当现金分红 月次贷借対照表月度资产负债表 现金払支付现金 欠损亏损 现金贩売现金销售 欠损金缲越亏损结转 现金比率现金比率 欠损金缲戻亏损冲回 现金予算现金预算 権益投资准备金股权投资准备 现金割引现金折扣 原価成本 権限权限 限界利益边际收入 健康保険医疗保险 限

20、界利益率边际收益率 検査检查 原価会计成本会计 现在価値现值 原価回収成本回收 减债基金偿债基金 原価管理成本管理 原材料原材料 原価基准成本基础 検査费检查费 减额减免 减算减除，扣除 原価计算成本核算 减资减少资本，缩减资本 原価差额成本差异 原始证凭原始凭证，原始单据 原価主义成本基准制 原始书类原始资料 减価偿却折旧 减资积立利益利润归还投资 减価偿却费折旧费用 减资払戻金已归还投资 减価偿却方法折旧方法 検収检查，检验 减価偿却率折旧率 検证验证 减価偿却累计额累计折旧 减税减税 建设仮勘定在建工程 减损会计值会计 建设仮勘定评価损失引当金日语会计税务词汇(11) 减值准备现地通货

21、当地货币 建设工事建筑工程 限定意见有保留意见 建设工事前渡金预付建筑工程费 限定监査局部审计，制定范围查帐 建设工事未収入金建筑工程未收款 限定意见付监査报告书保留意见审计报告 建设収入建设收入 限度税率最高税率 建设収入现场调査 建设原価建设成本 现物出资实物投资 源泉所得税预提所得税 现物配当实物红利，实物股利 源泉地国课税来源地国征税 原本原件 源泉徴収扣缴，代缴 减免税额减免税额 源泉徴収义务者代缴义务人 减耗损耗 源泉徴収手数料代扣缴手续费 减耗性资産递耗资产，减耗资产 减损减损，短耗 権利权利 公益事业公益事业 工场设备工厂设备 交易市场交易市场 工场建物工厂建筑物 公益法人公益

22、法人 更新更新 交换交换、置换 更新手続更正手续 交换取引置换交易、交换交易 公正公正的、合理的 恒久的施设永久性设施 厚生福利费福利费 恒久的施设课税常设机构征税 构成部品构成零件 公共事业公共事业 构筑物构造物 工业簿记工业会计 耕地占用税耕地占用税 工具器具备品工具、器具及办公用品 公定歩合法定贴现率 合计合计、总计 工程别総合原価计算分工序综合成本计算 広告宣伝费广告费 购入购货、进货 口座帐户 购入予算购货预算 交际费交际应酬费 购入类口座采购类帐户 工事工程 公认会计士注册会计师 工事请负人工程承包者 光热费照明费、电费 工事完成基准完工合同法 後発事项资产负债表日后事项 工事指図

23、书建筑施工通知单日语会计税务词汇(12) 交付金受入拨款转入 工事収入建设收入、工程收入 合弁企业合资企业 工事进行基准完工百分比法 合弁契约书合资合同 工事物资工程物资 合弁対外贸易会社中外合资对外贸易公司 控除扣除 小売零售 工场工厂 公司治理 工场间接费工厂间接费 银行间拆借 工场间接费差异工厂间接费差异 子会社子公司 工场间接费配赋额工厂间接费用分配额 子会社株式子公司股份 工场管理部门工厂管理部门 小切手支票 工场経费工厂经费 小切手帐支票簿 国外源泉所得境外来源所得 活动咨询活动 国外投资境外投资 业务咨询业务 国债国债 顾问 国债会计基准国际会计准则 审核主管 国産设备国产设备

24、梱包费包装费 小口现金小额现金 固定资産税固定资产税 小口现金出纳帐小额现金簿 固定资産台帐固定资产台帐 小口取引小额交易 固定资産投资方向调节税固定资产投资方向调节税 国内源泉所得境内来源所得 固定资産売却损益固定资产出售损益 国民所得国民收入 固定资産评価损益固定资产评估损益 国民総生産（GNP)国民生产总值 固定资産评価损失引当金固定资产评估减值准备 国有企业国有企业 固定资産比率固定资产对资产总额比率 国有资産国有资产 固定资産明细表固定资产明细表 国有资産评価国有资产评估 固定资産元帐固定资产总分类帐 个人企业个人企业 固定资本固定资本 个人所得个人所得 固定费固定费用 个人所得税个

25、人所得税 固定负债固定负债 戸籍制度户籍制度 固定资産回転率固定资产周转率 国家税务局国家税务局 误谬错误，误差日语会计税务词汇(13) 国家税务総局国家税务总局 个别原価计算个别成本计算 固定给固定薪金 个别财务诸表个别会计报表 固定资産固定资产 个别法个别计价法/认定法 固定资産処分固定资产清理 雇用雇佣 固定资産処分损益。损益 混合贩売行为混合销售行为 差异差异 再投资再投资 灾害损失灾害损失 再贩売再销售 债券债券 再贩売価格基准法再销售价格基准法 债権债权 再评価重估 债権価格债权价格 差异分析差异分析 债権债务债权债务 债务债务 债権者债权人 财务财务 债券投资债券投资 财务会计报告财务会计报告 在库库存 财务管理财务管理 在库管