工业工程专业英语每段对应翻译全.docx

1、工业工程专业英语每段对应翻译全Unit 1 Introduction to Industrial EngineeringThe Roles of IE工业工程是新兴的经典和新颖的将计算解决复杂和系统性的问题，在今天的高度科技世界职业之一。 ，特别是在中国快速发展的经济和其作为世界制造业中心的演技，为IE的需求将增加，并不断扩大和迫切。生产系统或服务系统，包括输入，转换和输出。通过改造，增加值的增加，系统的效率和效益都有所提高。转化过程中所使用的技术和管理科学以及它们的组合依靠。管理生产系统的服务体系，是一个具有挑战性和复杂的，行为科学，计算机和信息科学，经济，以及大量的主题有关的基本原则和技术

2、，生产和服务系统的技术。The Demand for IE Graduates对于IE 毕业生的需求工业工程课程设计准备的学生，以满足未来中国的经济和和谐社会建设的挑战。许多即毕业生（IES ），事实上，设计和运行现代制造系统和设施。其他选择从事服务活动，如健康，care 交付，金融，物流，交通，教育，公共管理，或咨询等。为IE毕业生的需求比较旺盛，每年增长。事实上，对于非法入境者的需求大大超过供给。这种需求/供给不平衡是为IE大于其他任何工程或科学学科，并预计在未来多年存在。因此，over150大学或学院于2004年在中国开设了IE浏览器程序。 The Objectives of the T

3、extbook教科书的目标这本教科书的主要目的是引入系统化的理论和先进的技术和方法，工业工程，以及他们的英语表达有关科目。教科书的另一个目的是加强和改进学生，AOS与工业工程专业英语文献的阅读和理解能力。Engineering and Science工程与科学怎么这两个词，industrial，and，engineering，get相结合，形成长期，industrial工程，非盟是什么工业工程和其他工程学科之间的关系，企业管理，社会科学 为了了解工业工程的作用，在今天，AOS经济和知识为基础的的时代，它是有利于学习，希望在IE的演变历史的发展，有许多半途而废写历史发展的工程。治疗本单位是短暂的

4、，因为我们的利益，在审查工程发展的意义，尤其是作为一个专业工业工程的，更完整的历史参考hand 工程与科学发展并行，相辅相成的方式，虽然他们是电机始终以同样的速度，而科学是有关基本知识的追求，工程与科学知识的应用关注问题的解决方案，并，better生活的追求，.Obviously，知识不能被应用，直到它被发现的，一经发现，将很快投入使用，在努力解决问题，工程在新知识的地方，提供反馈，以科学因此，科学和工程工作在手的手。Engineering ApplicationsTools工程应用 - 工具虽然“科学”和“工程”各有特色，为不同学科，在某些情况下，scientist，非盟和engineer，

5、非盟可能是同一个人。这是在更早的时候，尤其是当有很少沟通的基本知识的手段。发现知识的人也把它用当然，我们也想到如此出色的成绩，在埃及的金字塔，中国长城，罗马的建设项目，等等，当我们回顾早期的工程成就。这些都涉及一个令人印象深刻的应用程序的基本知识正如根本，但是，不作为众所周知的成就。斜面，弓，螺旋状，水车，帆，简单的杠杆，以及许多其他方面的发展都非常希望在工程师，AO努力提供更好的生活。Engineering Basis工程的基础几乎所有的工程发展到1800年之前与物理现象：如克服摩擦，起重，储存，搬运，构造，紧固后的发展，关注与化学和分子现象：如电力，材料，热加工工艺性能，燃烧，和其他的化学

6、过程几乎所有的工程发展的基本原则是在数学方面取得的进展。，准确地测量距离，角度，重量和时间的程序进行了细化，实现了更大的成就另一个非常重要的贡献，数学是一个复杂系统的数学模型的能力，代表抽象的现实。，可以操作，这样在系统变量之间的关系是可以理解的。简单的关系，通常被称为勾股定理是一个这样的例子该定理说，直角三角形hypothenuse等于邻边的平方之和的平方根。使用较复杂的物理系统的抽象模型是一个工程师的基本工具。作为一个早期发展的最终意见，让我们更加注重发展初期，没有发生。缺少早期发展有关的行为科学对人类行为的理解已经大大落后在数学，物理发展的背后，化学科学，这是重要的工业工程师的，因为非法

7、入境者所设计的系统，涉及到人的基本组成部分之一。的行为科学方面的进展的缺乏阻碍了工业工程师在他的努力，设计最佳系统涉及人民。The Modern Era of Engineering现代工程时代基于参考，它定义在1750年开始，enven 1400 之间虽然有许多重要的发展有两个原因选择1750作为现代工程开始工程的现代时代： （1）工程学校在18世纪出现在法国。（2）长期的土木工程师在1750年首次使用。 Civil Engineering土木工程早期工程的原则，首先在军事院校学习，主要关心道路，桥梁和防御工事建设。这种学术训练，被称为军事工程。当一些同样的原则被应用到非军事尝试，它是自然的

8、，调用民用工程，或简单的土木工程Mechanical Engineering机械工程土木工程的发展，还制定了相关学科的。在物理和数学等领域的相互关联的进步建立了机械原理的实际应用奠定基础。一个显着的进步是一个实用的蒸汽机的发展，可以完成有用的工作。一旦这种引擎（约1700年）许多机械设备的开发，可以由发动机驱动。这些努力最终在机械工程作为一个独特的分支在十九世纪初出现。Electrical Engineering电气工程电和磁的发现和应用，这样的进步，其中的基础性工作做在十八世纪后期的另一个例子。虽然早期的科学家们称为磁和静电，这些现象的理解没有开始直到本杰明富兰克林的著名风筝放飞在1752年

9、的实验。在未来50年内，电气科学的基础就建立起来了，主要是由德国和法国的科学家第一电气科学的区分应用程序是由塞缪尔莫尔斯电报的发展，莫尔斯电报发送邮件使用点和破折号或短期和长期的声音或指示灯闪烁代表字母和数字字母的电报。托马斯爱迪生发明的碳丝灯泡（这是今天仍然使用），AOS的LED照明用途广泛使用的电力。这，反过来又刺激了发电，输电，并利用电能节省劳力的目的非常迅速的发展。自然选择专注于这一领域的工程师们被称为电气工程师Chemical Engineering随着机电技术在物质及其性质的理解伴随的发展。化学科学诞生了，它涉及到理解物质的性质和学习如何在材料中产生理想的变化。新的内燃机正在研制中

10、需要燃料。快速增长的机械装置需要润滑剂。房屋、金属制品、船舶等需要防护涂层。染料是制造各种消费品所必需的。稍晚。人工材料需要执行某些功能，而这些功能不能用天然材料进行。这一工程领域自然就被称为化学工程。Industry工业“a现在是谈论工业术语的时候了。一个明确的迹象表明，人类努力被用来作为商品和服务的商业生产的力量，这是词工业的含义的改变。来自拉丁语的产业，意思是“勤奋的活动指向某种目的，和其后裔。古老的法国公司，用感官”，能力，和一个行业或职业的人，我们的话（第一记录1475）原本的技能，设备，和“”以及“贸易”。随着越来越多的人类在工业革命过程中的努力被卷入生产商品和服务的销售中，最后一

11、种工业意识，以及一种稍有意义的“系统工作或习惯性就业”变得越来越重要，在很大程度上接管了这个词。我们现在甚至可以谈论莎士比亚工业，而更像服装业。意为“勤奋、勤勉、生活甚至生存，但是，行业本身。从这个词的起源，我们发现它意味着电子和社会的不同Large Scale Production大规模生产作为产业组织应运而生，利用迅速发展的一系列技术创新，制造单位的规模和复杂性急剧增加。大规模生产是通过三个重要的概念成为可能（）零件的互换性（2）劳动分工（3）通过标准化大规模生产的消费品的单位成本大大降低The Origination of IE IE的基础的起源 IE的基础的起源现在援助在生活方式和工业

12、化国家文化的一个戏剧性的转变，在近二十年的中华人民共和国和其他发展中国家的农村发生了巨大的变化，农业经济和社会的城市，工业化经济体等测。这一意外的变化可能是导致今天的许多亟待解决的问题，例如，污染，疾病，交通拥挤、农业现代化等在初期这一运动认为商业和管理实践，曾为小商店和小农场根本不足较为复杂的制造组织更好的管理系统导致现在所谓的工业工程发展的需要The Definition of Industrial Engineering工业工程的正式定义工业工程已由工业工程师所采用的定义（他工业工程关注的是设计的改进，以及人们，集成系统的安装材料信息、设备和能源。通过对专业知识和技能的机械、物理和海洋科

13、学再加上工程分析和设计的原则和方法来指定预测，并评估从这种情况下使用的系统中获得的结果长期injustriaz旨在解释在最一般的方法如上所述。虽然工业术语常常与制造组织联系在一起。这是任何组织电子工业engineerir ASC原理被广泛应用于农业、教育、医院、银行、政府、组织、等等再次阅读这个定义。想象一下，你所看到的任何大型工厂的数千名工人，数以百计的机器，有很多材料和数以千万计的人民币必须结合最有生产力的具有成本效益的方式。想想一个需要数百万工人的大城市。数百万辆汽车和其他机械，材料，和成千上万元为了提供所需的公共服务。想象一下，如果工业工程的原理被应用，城市的运转会更加有效。Unit

14、2 History of Industrial EngineeringThe Formulation of Industrial Engineering工业工程的形成工业工程是工业革命的产物，是技术训练有素的人的需要，他们可以计划、组织和指挥大型复杂系统的运作。提高业务效率和效率的必要性也是工业工程出现的最初刺激因素。为了了解工业工程的一般背景，我们对一些早期的发展进行了探索。想了解更多细节，请参见爱默生和Naehring的优秀作品5 现在让我们回忆一些著名的人 Charles Babbages Division of Labor查尔斯巴贝奇的劳动分工 Charles Babbage1在19世

15、纪初参观了英国和美国的工厂，并开始系统地记录了许多工厂运作的细节。例如，他观察到直针的制造涉及7个不同的操作。他仔细地测量了每个操作的成本，以及生产一磅大头针所需的时间。巴贝奇在表格中展示了这一信息，并由此证明，通过使用妇女和儿童来执行低技能的操作，钱可能会变得更大。高技能、高收入的男性只需要完成那些需要更高技能水平的操作。巴贝奇出版了一本包含他的研究成果的书，书名为机械与制造经济(1832年)。除了巴贝奇关于分工的概念外，该书还包含了关于组织和非常先进的和谐劳动关系概念的新思想。重要的是，巴贝奇将他的工作限制在观察的基础上，并没有试图改进工作方法或减少操作时间 Eli Whitneys In

16、terchangeable Concept惠特尼是可互换的概念 互换性生产的c是现代大规模生产系统的关键发展方向。这一概念是为了准确地生产零件，产品的某一特定部件的某一特定部件可以与产品的另一个部件的同一部件进行互换，在产品的任何一种产品中都不会出现性能下降的情况。Ei hitnev2收到一份政府合同，用这种方法生产毛瑟枪。他的另一个贡献是设计和建造新机器，这些机器可以用最少的训练来操作。通过这两个概念的成功应用,惠特尼创造了第一个大规模生产系统。 在大约1880年前后，工业生产以一种不同于今天的方式进行。有很少的计划和组织,如苏h。一名一线主管被口头指示要做的工作和一组(通常是)训练不佳的工

17、人。上司期望他的部下尽可能地努力。任何提高工作效率的方法通常都来自于他自己的努力，以找到一种更简单的方法来完成他的工作。几乎没有人注意到一个事实或过程的全面协调。 Frederick Winslow Taylors Efficiency Improvement弗雷德里克温斯洛泰勒的效率提升 弗雷德里克温斯洛泰勒(Frederick Winslow Taylor3)承认，通过分析工作的工作内容和设计“最高效率”的工作，可以获得潜在的改进。泰勒的原始贡献，构成了工业工程的开始，是他提高效率的三相方法:分析和改进完善的工作方法，减少所需时间，为时代设定标准。泰勒的方法大大提高了生产力。后来的发展遏制

18、了fawn Taylor的工作，导致了整个生产过程的总体规划和安排的改进。 Frank B. Gilbreths Motion StudyFrank b . Gilbreth的动作研究 Frank b . Gilbreth(1868 - 1924)对泰勒的工作进行了相当大的扩展。Gilbreth的主要贡献是识别、分析和测量工作中涉及的基本动作。通过运动分类为“到达”、“掌握”,“运输”等,并利用电影的工人执行他们的任务,吉尔布里斯能够测量的平均时间在不同的条件下执行每一个基本动作。这是第一次允许设计的工作和在实际工作之前完成工作所需要的时间。这是工业工程作为一种基于“科学”而非“艺术”的职业发

19、展的根本步骤 Lillian Gilbreths Human Relations StudyLillian Gilbreth的人际关系研究弗兰克的妻子，Lillian Gilbreth博士，将人类的福利和人际关系带给了工程界。布朗大学获得心理学博士学位,博士。Gilbreth在发展工业工程的基本概念方面成为她的丈夫的正式合伙人。吉尔布里斯博士的长寿命期间(1878 - 1972),她目睹了,导致了出生,成长,成熟的职业。她被称为“工程第一夫人”和“第一个管理大使”。她获得了许多来自专业组织、大学和政府的荣誉和奖项。她是第一个被选入国家工程学院的女性 Gantt Chart甘特图另一个工业工程的

20、早期先驱是亨利l甘特，他发明了所谓的甘特图。甘特图是一项重要贡献，它为预先规划和安排工作活动、审查进度和更新时间表提供了系统的图形程序。甘特图目前仍在广泛使用 Shewharts Statistical Quality Control戴明将其理念的统计质量控制 w . a . Shewhart于1924年制定了统计质量控制的基本原则。这是为工业工程实践提供科学基础的另一个重要发展。 许多其他工业工程的先驱也促进了这个职业的早期发展。在20世纪20年代和30年代，在管理决策、库存问题、激励计划、工厂布局问题、材料处理问题和组织原则等经济方面做了很多基础性工作。虽然这些先驱者在这个简短的年表中被提

21、及太多，但在其他地方有更完整的历史记载Scientific Management and IE科学管理, 工业工程的早期发展的意义,远比大多数人意识到,事实上,跻身最伟大的成就之一。1968年,彼得德鲁克(叫描述的重要性,“科学managementM,我们今天称之为工业工程: 科学管理(我们今天可能称之为“系统的工作研究”,并消除许多误解从而造成)已被证明是最有效的上世纪的想法。这是美国唯一一个受到世界认可和影响的基本理念。每当它被应用,提高了生产率和体力劳动者的收入,特别是劳动者,而大大降低他的身体努力和小时o工作。它可能使劳动者的生产力增加了100倍。 Evolution of Indus

22、trial Engineering工业工程的发展1是工业工程演进中发生的一系列重大事件和发展。每个事件相对于时间轴的位置仅用于显示事件发生的大致时间。在许多情况下,如时间研究,图上的事件只是表明其开始;时间研究仍然是工业工程的一个基本工具。在图表的顶部显示了四个重叠的重点阶段。这些标签有些随意。从1900年到30年代中期的时期通常被称为科学管理。下一个时期，标志工业工程，开始于20世纪20年代末，并延伸到现在。这一时期标志着运筹学研究对工业工程实践产生了巨大的影响，从20世纪40年代中期开始，在20世纪70年代中期有所延伸。第四阶段，工业和系统工程，从1970年开始，并无限延伸到未来。 请注意

23、，每一段时间都与随后的时期混合在一起。在这种背景下,一个特定的时期从未真正“结束”,相反,累计时间仅仅导致后时期的特定特征的程度。泰勒和其他开拓者的影响，当然延续到现在，反映在工业工程实践中。 作者认为IE职业已经发展到一个重要的新方向，在过去的十年里已经出现了。我们认为这种新的定位不仅是建立在工业工程和运筹学的基础之上，还包括来自反馈控制理论、计算机和信息科学、行为理论、金融工程、系统工程和控制论等的适当概念。 对于我们这个专业来说，最激动人心和最有效率的几年都在前面，尤其是对中国学生来说。为人类服务的机会从未如此之大 Characteristics of Industrial Engine

24、ering工业工程的特点 虽然在这一点上不能达成一致，但通常被称为职业的职业是医学、教学、建筑、法律、部门和工程。Smith4指出这些职业有四个共同特征: 1)与某一职业相关的是一个重要的特殊知识体。 (2)职业准备包括正规教育后的内部培训阶段。 (3)职业的标准,包括道德规范、通过自我管理系统保持在一个高水平的控制练习的职业。 (4)职业的每一名成员都认识到自己对社会的责任超过对其客户或其他专业人员的责任。 职业的其他定义进一步说明，其成员必须从事继续研究，其主要目的必须是提供公共服务。尽管这些问题有待于解释，但它们证明了专业主义确实是一件严肃的事情，而对那些自称是专业人士的人来说，这是一件

25、值得期待的事。 Engineers Tasks工程师的任务 工程师经常参与对社会有深远影响的决定。特定设备的设计几乎总是涉及到用户的安全。过程的设计经常影响环境。工厂的设计和位置会影响到社区和居民。管理系统的设计很大程度上影响着那些为组织工作的人他们的舒适、他们的价值感、他们的财务状况等等。 工程师们被冤枉地指责我们在我们的社会中制造了几乎所有的当前问题，例如，污染和拥挤。事实上，工程师们一直在努力不懈地为社会提供社会科学家们所要求的东西。污染、拥挤和不雅观的高速公路都是副产品 然而，工程师们却有巨大的责任去保护公共福利。他们必须不断地在成本和影响公共福利的因素之间进行权衡，例如安全。一辆汽车

26、可以几乎完全安全的人,但是,汽车将花费大约1,000年、000年和重约14吨。即使有人愿意为一辆汽车付这么多钱，也有其他的考虑因素:在较轻的汽车上行驶在同一条道路上的人的安全，以及14吨重的车辆的油耗。 工程师也经常陷入雇主或客户和公众之间的争论中。企业必须以具有竞争力的价格生产产品，即使“廉价”的设计可能意味着不安全或不可靠的产品。 工程专业在遵守职业道德方面享有很高的声誉。幸运的是，早期的工程师有敏锐的洞察力和对公共利益的意识。11 ie国家专业工程师协会为工程师们出版一套道德准则。他们不回答每一个问题，也不解决每一个争论，但他们确实提供了一个很好的基础，从中可以推断出几乎任何情况。 Fu

27、nctions of Industrial Engineering工业工程的功能 传统上,即功能主要集中在操作层面o。其他公司,认识到他们的广泛的技能,扩大了他们的活动,包括管理系统的设计。近年来，由于IE的角色增加了系统的味道，预计IEs将参与公司层面的活动。为了从广泛的活动中获得赞赏，我们将在表1中展示一个IE可能参与的活动。根据三类:生产操作、管理系统和企业se组成了一个列表活动Unit 3 Academic Disciplines ofIndustrial EngineeringFive Big Major Engineering Disciplines and Their Devel

28、opment五个主要的工程学科及其发展在美国,有五大主要工程学科(土木、化工、电力、工业、和机械)分支机构的工程出现之前,第一次世界大战的时候,这些发展是工业革命的一部分,它是发生在世界范围内,和技术革命的开始还是发生。第二次世界大战之后的发展导致了其他的工程学科，如核工程，电子工程，航空工程，甚至计算机工程。太空时代带来了航天工程。最近对环境的关注导致了环境工程和生物工程。这些较新的工程学科通常被认为是在土木、化学、电气、工业和机械工程的“五大”学科中的一个或多个学科。与美国的情况不同，在中国，工业工程属于第一级管理科学和工程学科的二级学科。The Beginning of IE Subje

29、ctsIE主题的开始后来发展为工业工程学科的课题最初被教授为机械工程系的特殊课程。工业工程的第一个独立部门于1908年在宾夕法尼亚州立大学和雪城大学建立。(雪城的这个项目是短命的，但它是在1925年重新建立的。)1911年，普渡大学建立了一个机械工程的IE选项。在参考文献中可以找到一个相当完整的工业工程学术项目历史。在机械工程部门中，有一个IE选项的做法是在第二次世界大战结束前的主要模式，并且在上个世纪的大学和大学中建立了IE部门。在第二次世界大战之前，工业工程方面的研究生水平很少。一旦建立了独立的部门，硕士和博士的水平程序就开始出现了。Education of Modern IE_Sub-d

30、isciplines现代教育IE_Sub-disciplines今天，工业工程对不同的人意味着不同的东西。事实上，理解现代工业英语的一种方法是通过对它的子学科和它与其他领域的联系的理解。方便,为目的的解释,如果有明确的界限工业工程学科及相关领域;不幸的是,事实并非如此。今天最常被称为工业工程的子学科的领域是管理科学、统计学、操作研究、人类工程学、制造工程、系统工程和计算机和信息科学。在这些学科中，有一些人认为他们的领域是独立的，与工业工程不同。役受教育的人(现代工业工程师的m，是指从刚才提到的所有学科的内容的组合。在任何一个特定的例子中，这一组合取决于工业工程学院和个人获得更有价值经验的公司。

31、在这一点上，可能或不明显的是工业工程课程的多样性。而深度在单一学科的主要力量是一个电气、机械、或土木工程学位,广度的理解在一个广泛的相关领域内外工程学院9以及深度工业工程学科,是一个工业工程学位的主要力量pro役。下面介绍这些子和相关学科的eadi，目的是提供相关的历史和对每个学科的现状的有限的比较理解。Management Science管理科学在上面提到的所有学科中，管理科学，简称管理，是人类历史上最早出现的学科之一。如果管理是指导人类努力的艺术和科学，那么当一个人试图让另一个人去工作时，它就必须开始了。今天Therfe大大小于一致的看法如何最好地这样做,认识到对计划、组织、领导、渲染和控

32、制人类活动的需求，至少可以追溯到埃及早期。如果要在合理的时间内构建一个金字塔，那么这些函数的执行是至关重要的。除了关于20世纪管理思想的介绍性陈述或段落外，大多数现代管理的文本都是关于泰勒的科学概念的讨论。很多作者将泰勒称为“父亲o科学管理”,而dthers称他为“工业工程之父”。毫无疑问，通常被称为生产管理的管理部门与工业工程有很大的共同之处。在大多数商业学院，生产管理是在aduate水平下的一到两门课程，试图让管理学生熟悉特定于生产活动分析和管理的概念和技术。另一方面，工业工程是一个工程学位课程，涉及到对生产系统的分析、设计和控制。生产系统是指任何生产产品或服务的系统。通常主要关注教学的生产管理课程:管理学生如何管理(即直接人工努力)在生产环境中,用更少的关注生产系统的分析和设计。