妙语短篇B2翻译.docx

1、妙语短篇B2翻译妙语短篇B2翻译目录1 True Love2 The Secret Of Success3 Almost Sure4 The Twins5 The Bet6 The Cure7 lnrormation Please8 The Price of Steak9 Catch of the Day10 A Short Holiday11 A Free Meal12 The Bird13 A Generous Gift14 Magic15 Helping Helping Hands1】.真正的爱Kevin和Angela很相爱.他很想跟她结婚.我们彼此了解了一年了,Angela,他说,我想

2、让你做我的妻子.你会嫁给我吗?我不知道,Kevin,Angela说.一年不是很长的.我不认为我很了解你.那你想知道什么?Kevin问.你可以问你喜欢问的问题.好的Angela回答.她仔细地想了想,说,这是我的第一个问题:我可以做我喜欢的事情吗?亲爱的,当然可以.Kevin说.这是我的第二个问题:你可以让我妈妈跟我们住在一起吗?Kevin不喜欢Angela的妈妈,但是他说:当然可以,亲爱的.她想呆多久都可以.这是我的第三个问题,Angela说.每个星期六下午你会带我去购物吗?Kevin爱运动.他擅长足球和游泳.他经常在星期六下午运动.,但是他说:当然,我会的,亲爱的.我最后一个问题Angela说

3、.是这样的:你会不看你所有的朋友而一直陪着我吗?Kevin有很多朋友,但是他说:可以,亲爱的,如果那是你要的.现在告诉我,你会跟我结婚吗?不Angela说.为什么不可以?Kevin问.因为现在我知道你不是撒谎者就是笨蛋Angela告诉他.2】.成功的秘诀乔治威尔逊秘密有他卖并且修理手表的一家商店。 一天他的女儿结了婚，并且她的丈夫，詹姆斯，很快来为他工作。 “我将教您我知道手表的一切”，乔治告诉了他。 为最初的少数星期，詹姆斯服务了顾客，拂去灰尘架子和学会一切哪里在商店。 乔治对他非常满意。 他努力工作并且对顾客是礼貌和有帮助。 当詹姆斯照看了商店的前面时，乔治能加强修理事务。 他在一里屋工作

4、了。 在大约六数月以后，詹姆斯说， “有您想要教我的别的？” “是，詹姆斯，有”，乔治说。 “是我教您我们的成功秘密的时间”。 “我认为我知道那”，詹姆斯说。 “您购买手表以一个价格并且卖他们以一个更高的价。 不同价格是我们的赢利”。 “不是我们做是真实的，但是的多数我们的赢利的地方”，乔治说。 他拾起从柜台的一块手表。 “你认为这块手表怎么样？” 他要求詹姆斯。 “是一块便宜的手表”，年轻人回复了。“我们由卖那些不获得利润。 或许一些美元中的每一”。 “是您错误的地方，我的男孩”，乔治说。 “那些便宜的手表在商店比其他手表获得更多利润”。 “我不了解”，詹姆斯说。 “由于他们是真正地便宜的，

5、他们总是打破”，乔治告诉了他。 “我们由修理他们获得我们的利润”。3.】几乎可以确定王威廉是个脾气很差的人。他经常动不动就吼人。他在一家办公室工作，他的职员都讨厌他。最惨的要数他的秘书蕾切尔了。她不得不和他一起呆上一整天，而他待她老是很粗暴。“我真不搞不懂你怎么能整天和他呆在一起，”她一个办公室的朋友说道，“她待你那么差。”“总有一天我会教训他一下，”蕾切尔说道，“我会让他在大家面前表现得很蠢。”几周过去了，蕾切尔又对她的朋友说：“我有主意了，但你必须帮助我。”她把主意告诉了朋友。“那真是个好主意，”她朋友说道，“我们在明天十一点到十二点之间做吧。我会等到办公室静下来，然后每个人都会听到你和他

6、说的话。”第二天早上王威廉的电话在11：15响了。和往常一样蕾切尔替他接了电话。“我是王先生的秘书。”她说道。办公室里的每个人都停下工作看着她。这就是他们大家都在等待的电话吗？是的，室内一片寂静。“请稍等。”蕾切尔说道。她走到王威廉面前。“对不起，王先生，我想大概有个电话找您。”她说道。“我想大概？！”王威廉叫道，“我想大概？！我想大概？！我付你薪水不是叫你说我想大概的！不明白吗，笨蛋！”“呃，先生，”蕾切尔说道，“打电话的那个人并没有叫你的名字。他只说那个臭脾气的老蠢蛋在办公室吗？”4.】这对双胞胎 有一个人有两个儿子。他们是双胞胎。他们几乎在同一时刻出生并且看起来一模一样。但是他们有最重要

7、的一点不同。 一个儿子是乐观主义者，另一个是悲观主义者 乐观主义者总是想着好的事情将要发生，悲观主义者总是想着坏的事情要发生。 他们的爸爸很担心他的两个儿子。他知道生活中总会有坏的事情和好的事情发生。他不想他的儿子变成总是悲观的或者乐观的。他将这个问题告诉了他的好友，李。 “我该怎么样医治他们愚蠢的乐观主义和悲观主义？”他问他的朋友。 李沉思了一会。然后他说：“他们的下一个生日在什么时候？” “噢，就在下个星期三。”这个父亲回答。“这是他们12岁的生日。” “太好了！”李说。“你就照我说的做。给你悲观的儿子买一个非常棒的礼物。给你乐观的儿子买一个较差的礼物。这就可以医治他们的悲观和乐观了。”

8、父亲就照他朋友说的做了。 在星期三的早晨，两个儿子分别打开了他们的生日礼物。 这个总是悲观的儿子先看了他的礼物。是一个十分昂贵的金表，但是他并没有显得很喜欢它。他说：“我一点也不喜欢这个东西。我打赌它不能走得准时！它将总是走得快些或者慢一些，还可能经常坏！那我就将花费更多的钱去修理它。” 之后那个总是乐观的儿子看了他的礼物。他十分喜欢他的礼物。“看！爸爸给了我一根鞋带。”他说。他高高地举起了那根鞋带很高兴的笑着。 “我还没有找到新鞋子，但我确信它们就在附近！”5.】打赌一天,June Smith拜访了他的家庭医生,Edward 有事吗,June?Dr.Swain问她. 我很担心我的儿子,Ted

9、dy.June说.我不能停止他赌博.他用全部的钱去赌马了.还不仅仅是赌马,他任何东西都赌.他根本就不在乎那是什么. 我之前曾经治愈过赌博的人,Dr.Swain说,把他交给我,我来跟他说. 一个星期后,Dr.Swain在电话里跟Mrs.Smith说话. 我认为我已经治愈了你的儿子.他说. 那真是太棒了.你是怎么做的? 唔,医生说.它很陌生.当我们在交谈时,他看着我的胡须.突然他说,我用50块打赌,你的胡须是假的. 天啊!June说. 没事.医生说.我知道怎么做.我的胡子不是假的.我告诉他.我可以证明. 我可以拉你的胡子来证明吗?你儿子问我. 我觉得,这是一个教他的机会,所以我说,可以,你可以拉我

10、的胡须. 唔,他拉它,他很快发现我的胡子是真的.医生笑了,他不得不给我$50.那就治了他的赌博. 医生,Mrs.Smith说.你错了.你没有治愈他,而是让他更严重. 那又怎么样? 在去你那的前一天,你赌了$100块你会叫他拉你的胡子! 6】.治愈Pasty在医院里.她的朋友Mary去探望她.她发现她绑着绷带躺在床上.Pasty!Mary说.你怎么了?今天早上我醒来的时候,Pasty说,我头痛.头痛!是的.所以,我就去看医生.你看起来就好像你身体里的哪根骨头断了似的!Mary说.我知道,我有-唔,几乎.怎么搞的?唔,我告诉医生我头痛,然后他说要多做运动,所以我就去公园散步去了.公园不危险,Mar

11、y说.那里很漂亮.唔,是的,当我抬头在看树上的一只小鸟时,我拌倒了.我扭到我的脚踝而且不能走路.有人叫了救护车.但是你不需要因为扭伤脚踝而缠那些绷带,Mary说.哦,我知道,Pasty说.但问题是,救护车的人把我抬到担架上.当他们把我抬到救护车里时,我从担架上掉了下来,摔到我的脚.但是为什么你的手臂上也缠绷带呢?Mary问.唔,当我到达医院时,医生给我一些止痛药,接着,我就睡着了.不幸地,他把我的名字弄错了.然后,另外一个医生在我的手臂上开刀!Mary说.那就对了,Pasty说.但是我不能抱怨.我自己的医生是对的.到公园去走走是对我有益的.我的头痛已经彻底地消失了.7】.请接信息台（略）8.】

12、牛排的价格汤姆是一个店主。他有一个小角落里的商店。这是营业时间从早上七点到晚上11卖了很多不同的事情。汤姆努力在他的商店,但是他有一个很好的业务,他很高兴。然后街对面开了一家超市。那家超级市场十倍大小的汤姆的店。超市经理想把汤姆的顾客离开他走了。他发现汤姆的价格,也就使他的低于汤姆的。群众迅速停止购买的东西从汤姆的店。他们买了一切从超市代替。不久汤姆的生意很糟糕,他非常生气。“这不公平,”汤姆说:“我必须做些什么来教导超市经理一个教训。”价格在超市的牛排是每磅5.00美元。汤姆把标志在他的窗户,“牛排每磅4.50美元。”第二天,价格在超市的牛排是每磅4.25美元。汤姆改变上他的窗户望去,“牛排

13、每磅4.00美元。”一个小时后,标志在超市里说,“牛排每磅3.75美元。”十分钟后,汤姆的窗户上说,“牛排每磅3.50美元。”五分钟后上超市说,“牛排每磅2.50美元。”20分钟后,汤姆的窗口签说:“牛排每磅1.00美元。”超市经理穿过马路汤姆的店。“这个价切割必须停止,”他说,“我的牛排的代价是每磅4.00美元。我把它卖一磅2.50美元。我亏损了钱的每一分钟!”“我要停止降息我所有的价格,”汤姆说,“如果你愿意停止降息都给你了。”超市经理同意了,两个人握手。汤姆笑了。他并没失去什么钱在一份牛排。他没有卖牛排。9.】抓住的一天汤姆杰斐逊喜欢钓鱼，他一生中大部分时间都是在河边度过的。他喜欢一个人

14、置身新鲜空气中，在那里没有人打扰他，时间对他来说过得飞快。然而，他并不是一个好钓手。他钓鱼的地方不对，用的鱼饵也是错的，拉线也太快了。不论出于什么原因，他总是钓到供他们吃的大鱼。但是他就是不向他妻子坦白这一点，他觉得如果他妻子知道他在浪费时间就会不停地抱怨。妻子会不让他去钓鱼，甚至会让他带她去买东西！这对汤姆来说是很重要的，他的隐瞒让他的妻子以为他是个好钓手。为了一直隐瞒下去，汤姆在他钓鱼回来的路上都会进鱼店买大的鱼。然后他会对妻子说大鱼是他钓到的，他们的晚餐会吃到大鱼。一天晚上，照样一无所获的汤姆在他回家路上的鱼店停下来。“我要三条河鲈。”他对店员说。“扔向我，我就可以再对我其中说是我抓到它

15、们的。店员笑着说：“我劝你买一条好的鲑鱼。”“为什么？”汤姆问道。“你的妻子一小时前来过了，她说如果你来了，我要保证你要抓到一条鲑鱼。”10】.短期假日 亚伦在一个城市的公司工作。他十分努力地工作，期望着休假。 以前休假，他经常去海边。但有一年，他看到报纸上有一则广告：“领略乡村生活。在唯利屋农场度假数周，可享受：美味佳肴、新鲜空气、骑马、散步、垂钓。价格合理。” “这到是个好主意，”他想，“我要在唯利屋过上一个月，去享受骑马的乐趣，还要去散步、钓鱼。这肯定与坐在海边不同。” 四天后，他回来了。 “唯利屋发生什么事了？”他的朋友问他，“你不喜欢那里的乡村生活吗？” “乡村生活是很好，”亚伦说，

16、“但是有一个问题。” “什么？” “第一天，一只羊死了。我们的饭是烤羊肉。” “新鲜肉最好。” “我知道，但是第二天，一只牛死了。于是我们吃的是烤牛肉。” “你真是幸运。” “你不知道，”亚伦说，“第三天，一头猪死了。我们就吃烤猪肉。” “每天吃不同的烧烤。” “让我说完，”亚伦说，“第四天，农场主死了。我不敢呆在那里吃饭了。”11.】一个免费的一餐我饿了,帕特对他的朋友说,迈克。“咱们去某处吃饭。”他们沿着这条路走,直到他们来到一家很贵的餐馆里。“这就好了,帕特说。“只有这个地方,是我们所需要的。”他打开了门,他们走了进去。领班立即来到他们面前。“一个两个人的桌子,先生们?”他问。“是的。最

17、好的桌子。”他带他们到一个靠近窗户的桌子。他递给他们的菜单就走了。帕特和迈克仔细看着他,然后命令菜单最昂贵的菜肴和一瓶好酒。一个小时后,他们几乎完成了他们进餐。这是他们吃过最好的食物,现在他们吃甜点。突然,帕特仔细地看了看他的盘子里。“这是什么?”他叫道,指着小和黑色的东西点。领班正匆匆跑他们的桌前。“看这个!”帕特用很响的声音对他说。“有一只死苍蝇在我的甜点里。太可怕了!我认为这是一家不错的餐馆,但我错了。”领班非常尴尬。“对不起,先生,不要如此大声说话。你会打乱其他顾客。我很遗憾关于吃到苍蝇。恐怕都有可能发生失误,即使在最好的餐厅。我们不应该,当然,免费你的伙食。”这之后不久,迈克和帕特路

18、过一家旅馆。“我们去喝一杯,帕特说,“我还有一只死苍蝇。”12】.鸟（网上找不到原文及翻译）13】.一个慷慨的礼物一个女人,一个教会慈善募捐。她所搜集到的钱将给没有父母照顾的穷孩子。她挨家找住宅公寓和房子。她敲了门,向人们讨钱。她总是说同样的话。“早上好,我正在收集一些教会慈善款。请慷慨解囊。我们需要5000美元。”然后她拿出一收集盒。大多数人把几枚硬币投在盒子里。一个艺术家住在一个公寓。他打开了门。“早上好,”她说,“我正在收集一些教会慈善款。请慷慨解囊。我们需要5000美元。”艺术家想了一会儿,然后说:“对不起,我没有钱。然而,我会给你一幅画。它值400美元。”这位妇女非常感谢这位艺术家,

19、把这幅画拿掉了。一个星期后,她呼吁他了。“我很抱歉麻烦你了,”她说,“但是我们还需要更多的钱。我需要另外的100美元。你能帮我的忙吗?“当然,”画家说。“我将增加我的画的价值到500美元。”14.】魔术孩子们在上英语课。“这个星期,”老师说,“我想让你写一篇关于你的家庭。我想让你告诉我关于你的父母和你的兄弟姊妹。”丽莎举起了她的手。“什么样的东西要我写我的父亲吗?”她问。“嗯,”老师说。“写他的工作。什么是你父亲的工作吗?”“他是一个魔术师。”丽莎说。“一个魔术师!多么有趣的,”老师说。“他是否做魔术在舞台上吗?”“是的,”丽莎说。“他是在电视上,太。他是一个著名的魔术师。”老师很感兴趣。“告

20、诉类关于他的一些事情,”她说。“什么是他最困难的技巧?”丽莎想了一会儿,然后她说,“他锯人一半。他把它们在一个大盒子,然后锯盒子在一半。”“这是一个非常聪明的花招,”老师说。“我相信他必须实践它很多。”“是的,他有。”丽莎说。然后老师问:“还有谁在你的家庭吗?”“这是我的母亲,”丽莎说,“我有一个同父异母的弟弟和两个同母异父的妹妹。”15.】援助之手简华纳的丈夫杰克,被送进了监狱长达两年之久,而因为他偷窃进监狱时,简有一段非常困难的时期。她有两个孩子,但没有工作。她的丈夫,当然也没有得到任何钱,她得到少量钱的唯一途径来自政府。“我不知道我们将勉强糊口”她信中写道,“我丈夫在监狱里只得到足够的钱来支付房租。没有足够的钱买食物。我想我会在园子里种蔬菜。它们将长得快。我们可以靠种蔬菜。”那花园既大又安静,很多都是覆盖着草。当杰克华纳收到了他妻子的信,他就立即回答。“别挖园子,”他写到“我偷的那笔钱藏在那个地方。”所有的信件会被一个守卫读过在囚犯寄出之前。当守卫读完杰克的信件,他把它交给守卫长。当守卫长读了它,他就给警察打了电话。他告诉他们杰克写信给他的妻子。警察立刻去了杰克的房子。他们随身带了叉子和铲子。他们挖花园,找钱,但是他们没有找到任何东西。当他们已经走了，华纳夫人写信给她的丈夫。“警方今天来了,”她写道“他们挖出了所有的草。我应该怎么做呢?”她的丈夫立即回信:“种植蔬菜。”