综合教程2课后答案何兆熊.docx

1、综合教程2课后答案何兆熊综合教程2课后答案何兆熊【篇一：综合教程4 第2版 何兆熊 课后答案unit1】p class=txtvocabulary 1.gladden my heart 2.situations,circumstances 3.threat 4.splendid 5.suddden small movement because of pain or fear. 1. put through 2.adresses himself to 3.was going through 4.throwing our minds back to 5.yielded to 6.close our

2、 account 7.ups and downs 8.misfortunes 1.catastrophically 2.deceptive 3.convictions 6.desperation 4.apparently 5.perseverence 7.unflinchingly 8.courageous 1-8cdad baca 1.threat 2.successful 3.position 4.seemingly 5.defeat 6.retreat 7.praise 8.destroy 1.current 2.testified 3.frequently 4.depressed 5.

3、try harder 6.takes in grammar 1and the use of business machines 2because of the faulty syntax 3whether she should改为whether to 4that they would launch 改为to launch 5.the author was stunned by not only 6.to play 改为playing7.neither long nor expensive 8.you either stay home or 9write three reports改为three

4、 written reports 10not as strict as those for a medical degree 1both rich and powerful 2when fruit hangs heavy and ripe, when the leaves,when nuts,when the earth. 3ihave nothing to offer but blood, toil, tears and sweat. 4neglected and underestimated for many years .their recent accomplishments have

5、 made black power real and black pride possible. 5new studentsmonday; second-yeartuesday, and senior 6the actor how to read, how to stand, and how to talk with fans. 7.we cannot be worried about or terrified of the difficulties in life. 8.the factory workers were ready, able, and determined to do a

6、great job. 1-8bddc ccab 1.secretaries do not want flowers, but the recognition of their abilities to help management to get more done at less cost ,thus contributing to profitability. theywould ,therefore, like to be recognized as professional workers. 2in medieval times intelligent men frequently b

7、ecame priests to gain influential positions for, in spite of the number of bishops from royal families ,the church was a democratic institutions ,in which ability could make its way. 3imiss the open fire now that most houses have contract .central heating provides warmth but it does not provide a fo

8、cal point in a noon, which depresses me . have run/have been running ;began; has taken; takes; returned; was; became; screamed; left/were leaving ;have never seen translation 1. 但我们必须学会同样善于应付短暂而干脆与漫长而艰难的局面。 2. 人们普遍认为英国人最终总是会胜出的。 3. 其他国家认为英国输得一无所有了。 4. 一年前我们孤军作战，许多国家都以为我们被彻底打败了。 ii. translate the fol

9、lowing sentences into english 1. 我安排他们在小酒吧见面，但那个小伙子一直都没有来。(turn up) i had arranged for them to meet each other atthe pub, but the young man never turned up. 2. 你无法仅凭表象判断形势是否会变得对我们不利。(tell from appearance) you cannot tell merely from appearances whether things will turn out unfavorable to us or not.

10、3. 那个士兵每次打仗都冲锋在前，从而赢得了国家的最高荣誉。(stand in the gap) the soldier, who stood in the gap in every battle, gained the highest honors of the country. 4. 主席讲话很有说服力，委员会其他成员都听从他的意见。(yield to) the chairman spoke so forcefully that the rest of the committee yielded to his opinion. 5. 他们现在生活富裕了，但也曾经历坎坷。(ups and d

11、owns) they are well-to-do now, but along the way they had their ups and downs. 6. 这次演讲我将说明两个问题。(address oneself to) there are two questions to which i will address myself in this lecture. 7. 我们正筹划为你举办一次盛大的圣诞聚会。(in sb.s honor) we are planning a big christmas party in your honor. 8. 听到那个曲子，我回想起了儿童时代。(

12、throw ones mindback) hearing that tune threw my mind back to my childhood close since; not; in; against; after; so; of;to;british;before【篇二：综合教程2(何兆熊)unit1-unit12课后翻译答案(2)】于古代战争的电影采用了先进的技术，令观众仿佛身临其境。 1. thanks to the modern technology, the film about that ancient battle gives the audience the illusi

13、on of being on the battlefield themselves. 在那场大火中，整个古城毁于一旦，但是这块石碑却幸运的保存了下来。 2. that ancient city was devastated by the fire, but fortunately the stone tablet survived. 他们看了那段录像，听了那位妇女的讲述，心里充满了对那位地震孤儿的同情。 3. the videotape and the story by the women filled them with sympathy for the child who had beco

14、me an orphan in the earthquake. 那场大地震中，我们听到过太多太多教师的事迹，他们拒绝离开学生自己逃生，献出了自己的生命。 4. in that earthquake, we heard many stories of teachers who had refused to leave their students behind and laid down their lives. 豫园的建造始于1558年，但由于资金短缺时建时停，1578年才建成。 5. the construction of the yu yuan garden began in 1558,

15、but it was not completed until 1578 because building went off and on for lack of money. 1980年我遇到她时，她刚从国外读完硕士回来。 6. in 1980, when i met up with her, she had just returned from abroad with a masters degree. 这是我第一次来纽约，但我还是设法找到了那家小公司。 7. it was my first visit to new york, but i managed to find my way to

16、 the little firm. 在电影界要达到顶峰是非常困难的，但是作为一名导演谢晋做到了。 8. it is hard to make it to the top in the movie industry, but as a director xie jin did it. unit 2 如今许多爱慕虚荣的年轻人，尽管还不富裕，但却迷上了漂亮的小汽车。 1. many vain young people are obsessed with fancy cars despite the fact that they are not yet rich enough to afford th

17、em. 当他的婚外恋被妻子发现以后，他们的婚姻终于破裂了。 2. their marriage finally fell apart when his affair with another woman was found out by his wife. 那位艺术家为了获得创作的灵感，在农村住了三年，放弃了许多生活上的享受。 3. for artistic inspiration, the artist lived in the country for three years, where he denied himself many comforts of life. 我不知道明天去崇明岛

18、的远足活动能不能成行，因为这要取决于会不会下雨。 4. im not sure if we can have the excursion to chongming island tomorrow. its at the mercy of the weather. 他早年到日本学医，回国后却改变了主意，一辈子从事文学创 作。 5. when he was young he went to japan to learn medicine, but after he returned to china he changed his mind and pursued a career as a wri

19、ter all his life. 她最近和足以做她父亲的老头好上了，这使她父母感到非常丢脸。 6. shes taken up with a man old enough to be her father, which is a disgrace to her parents. 1978年以来，我国经济发展神速，相比之下，一些发达国家的经济反而滑坡了。 7. since 1978, our economy has witnessed a rapid development; in contrast that of some developed countries has declined.地

20、震切断了这个城市与外界的联系，人们的食品供应也许挨不过这个冬天。 8. the earthquake isolated the city from other areas. their food supplies will not hold out through the winter. unit 3 那些粉丝在雨中苦苦等了足足两个小时这位“超女”才到达。 1. the fans waited anxiously in the rain for two hours before the super girl finally showed up. 他们恋爱八年，经历了种种苦难，才终成良缘。 2.

21、 they had been in love for 8 years and gone through many agonies, before they finally got married. 我丢了钱包，非常懊丧，但我只能自我安慰-事情有可能更糟呢。要是在机场丢了护照怎么办？ 3. i was upset by the loss of my wallet, but i could only console myself-it could have been worse. what if i had lost my passport at the airport? 考虑到他年纪小，没经验，

22、他在第一部电影中的表现可以说非常优秀了。 4. given that he was young and inexperienced, his performance in his first movie was excellent. 经理没次出差都授权助理代理他的事务，因为公司的业务不容拖延。 5. every time he left on business, the manager would authorize his assistant to act for him, as the business of the company couldnt wait. 这位老人很穷，吃的并不好，但

23、是身体很硬朗，因为他相信多多锻炼是有好处的。 6. the poor old man did not have much to eat, but he kept healthy because he believed in the benefit of doing exercise. 在所有古代文化中，只有中华文明历经岁月的沧桑，却依旧保持的充分的活力。 7. of all the ancient civilization, only that of china endured through the ages and is still full of vitality. 和许多其他作家一样，

24、这位青年作家主要叙写爱情这个主题，他的出众之处在于他对中国农村生活的深刻体验 8. like many other writers, this young writer focuses on the eternal theme of love. what sets him apart from others is his keen observation of rural life in china. unit 4 儿童有成人陪同就可在这游泳。 1. children may swim here provided that they are accompanied by adults, 这位美

25、国记者应其关于中国的言论而大出洋相，因为他对中国30年来发生的一切真是孤陋寡闻了。 2. this american journalist made a fool of himself over his remarks about china, because hes been out of touch with whats been happening in the country in the past three decades, 任何人，不论家庭出身，性别和年龄，都有受教育的权利。 3. every person has the right to education, regardle

26、ss of his family background, sex, and age. 因特网的发明尽管造成了一些问题，但是却极大地方便了我们生活中几乎每个方面，包括教育，医疗和贸易等。 4. the invention of the internet, despite the fact that it has given rise to some problems, has greatly facilitated almost every aspect of our life, including education, medicine, and business. 您计划出国度假的时候，千万

27、不要忽略购买旅行保险，否则万一发生什么意外，您也许会有很大麻烦。5. never overlook your travel insurance when you are planning to spend your holiday abroad; otherwise you might find yourself in great trouble if any accident should occur, 那部电影里，那个亿万富面临着两难选择-和妻子离婚，让她分走自己半个金融帝国，或冒着被警察发现的危险把她谋杀 6. in the movie that billionaire was face

28、d with a dilemma-either divorce his wife, who would then carve out half of his financial empire, or murder her at the risk of being found out by the police, 由于丈夫在金融危机中丢掉了饭碗，这对新婚夫妇不得不在许多方面节省开支，包括家具，衣服，唱片，书籍等等。 7. as the husband lost his job in the financial crisis, the new couple had to cut down on a

29、 lot of things-furniture, clothes, records, books, and so on. 30多年前，文革刚刚结束，邓小平告诉全国人民:中国现在唯一的出路就是改革开放。 8. over 30 years ago, right after the cultural revolution, deng xiaoping told the people that the only way out laid in reform and opening up to the outside world. unit 5 这位电影演员比大多数人更愿意帮助残疾人，因为他自己十年前

30、曾得过中风。 1. this film actor is more inclined than most people to help the handicapped because he himself suffered a stroke ten years ago. 这位老人虽然身患风湿病，但还是坚持每天跑步，爬山。 2. the old man is afflicted with rheumatism, but he still goes jogging and climbs mountains every day. 美国金融制度中的一些缺陷始终没有得到足够的重视，最终酿成了灾难性的后果

31、。 3. some of the flaws in the american financial system, which had never received due attention, eventually led to disastrous consequences. 去年那家公司的股票大跌，但他坚持没抛掉，现在赚了一大笔 4. he held on to his shares of that company when the prices were dropping sharply last year. now he has made a fortune. 赶快断了这个念头-这个想

32、法太疯狂了，跟本不值得考虑。 5. just dismiss the idea from your mind-its crazy and not worth thinking about at all. 我们刚准备好好去纽约度假，震惊世界的9/10事件发生了。 6. we were all set to leave for the holiday in new york when the 9/11 incident shook the world. 如果你认为我有解决这个问题的魔方，那你一定会失望。 7. if you think i have a magic formula to solve the problem, you are boun